veut dire que – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saviez-vous que si un Polonais se donne de petits coups à la gorge avec le doigt, cela veut dire que... ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Sabies que... quan un polonès es fa uns copets al coll amb el dit...

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de publicité sur mesure nous permet de diffuser des annonces plus pertinentes pour les internautes, ce qui veut dire que les annonceurs peuvent plus facilement communiquer auprès des personnes les plus intéressées par leurs produits ou services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google llança una versió beta de prova de publicitat basada en els interessos a llocs de socis i a YouTube. Amb aquest tipus de publicitat adaptada, Google pot mostrar els anuncis que estan més relacionats amb les cerques dels usuaris, i els anunciants es poden dirigir amb eficàcia a les persones més interessades en els seus productes o serveis.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de publicité sur mesure nous permet de diffuser des annonces plus pertinentes pour les internautes, ce qui veut dire que les annonceurs peuvent plus facilement communiquer auprès des personnes les plus intéressées par leurs produits ou services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google llança una versió beta de prova de publicitat basada en els interessos a llocs de socis i a YouTube. Amb aquest tipus de publicitat adaptada, Google pot mostrar els anuncis que estan més relacionats amb les cerques dels usuaris, i els anunciants es poden dirigir amb eficàcia a les persones més interessades en els seus productes o serveis.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de publicité sur mesure nous permet de diffuser des annonces plus pertinentes pour les internautes, ce qui veut dire que les annonceurs peuvent plus facilement communiquer auprès des personnes les plus intéressées par leurs produits ou services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google llança una versió beta de prova de publicitat basada en els interessos a llocs de socis i a YouTube. Amb aquest tipus de publicitat adaptada, Google pot mostrar els anuncis que estan més relacionats amb les cerques dels usuaris, i els anunciants es poden dirigir amb eficàcia a les persones més interessades en els seus productes o serveis.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la réponse est « oui » (ou « oui en attente » car nos capacités d’accueil sont limitées), cela veut dire que nous avons jugé que vous disposiez des compétences pour suivre le parcours général de la licence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Dans quel parcours serait-je à la rentrée ? – Sur ParcourSup, deux types de réponses positives peuvent vous être donnée. Si la réponse est “oui” (ou “oui en attente” car nos capacités d’accueil sont limitées), cela veut dire que nous avons jugé que vous disposiez des compétences pour suivre le parcours général de la licence. Si la réponse est “oui -si” (ou “oui si – en attente”), il vous sera demandé de suivre le parcours aide à la réussite. Cela signifie que nous estimons que vous avez des chances correctes de réussir ce qui doit être vu comme une réorientation.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de publicité sur mesure nous permet de diffuser des annonces plus pertinentes pour les internautes, ce qui veut dire que les annonceurs peuvent plus facilement communiquer auprès des personnes les plus intéressées par leurs produits ou services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google llança una versió beta de prova de publicitat basada en els interessos a llocs de socis i a YouTube. Amb aquest tipus de publicitat adaptada, Google pot mostrar els anuncis que estan més relacionats amb les cerques dels usuaris, i els anunciants es poden dirigir amb eficàcia a les persones més interessades en els seus productes o serveis.

  4 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par contre, en 2011 la dépense a été réduite -10,17% par rapport à 2010, tandis que les entrées|recettes|revenus sont tombées -12,7%, ce qu'elle veut dire que la descente de ce qu'il a dépensé a été beaucoup plus adaptée à la réalité des entrées|recettes|revenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Per contra, el 2011 la despesa es va reduir un -10,17% en relació amb 2010, mentre que els ingressos van caure un -12,7%, la qual cosa vol dir que la baixada del que es va gastar va ser molt més adaptada a la realitat dels ingressos.

  4 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ordonnances rouges sont destinées aux personnes qui reçoivent une pension de l'état et, pour elles, les médicaments sont gratuits. Les ordonnances vertes sont destinées aux autres usagers. Les médicaments sont subventionnés, ce qui veut dire que la santé publique assume une partie de leur prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Les receptes oficials són verdes o vermelles. Les vermelles són per a les persones pensionistes, que tenen la medicació gratuïta. Les verdes són per a la resta d'usuaris i són de copagament, que vol dir que la sanitat pública assumeix una part del cost del medicament.

  beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet appart'hôtel appartient au Resort Club Protur Sa Coma, ce qui veut dire que vous pouvez profiter d'une infinité de sports et d'activités de manière gratuite. Vous pouvez, également, profiter (en réservant toujours à l'avance) des différents restaurants thématiques du Resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	Aquest aparthotel pertany al Club Protur Sa Coma Resort, la qual cosa implica, que pots gaudir d'infinitat d'esports i activitats completament gratuïtes. També (sempre prèvia reserva) de diferents restaurants temàtics del Resort.

  2 Hits www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus concrètement, seulement un 10% des femmes et un 50% des hommes porteurs d’une de ces mutations va développer la neuropathie optique. Cela veut dire que d’autres facteurs, soit génétiques (mitochondriaux ou nucléaires) soit environnementaux exercent un effet et déclenchent la perte visuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain

El 90-95% dels casos de NOHL es deu a una de tres mutacions concretes de l’ADNmt. No obstant això, un percentatge significatiu de les persones que presenten aquestes mutacions, no desenvolupen mai els símptomes de la malaltia. En concret, només un 10% de les dones i un 50% dels homes portadors d’alguna d’aquestes mutacions desenvoluparà la neuropatia òptica. Això implica que altres factors, genètics (mitocondrials o nuclears) i / o ambientals han d’actuar perquè acabi produint-se la pèrdua visual. Així, per exemple, l’exposició al tabac o a grans quantitats d’alcohol en persones portadores d’aquestes mutacions augmenta el risc que es desenvolupin la malaltia.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de publicité sur mesure nous permet de diffuser des annonces plus pertinentes pour les internautes, ce qui veut dire que les annonceurs peuvent plus facilement communiquer auprès des personnes les plus intéressées par leurs produits ou services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google llança una versió beta de prova de publicitat basada en els interessos a llocs de socis i a YouTube. Amb aquest tipus de publicitat adaptada, Google pot mostrar els anuncis que estan més relacionats amb les cerques dels usuaris, i els anunciants es poden dirigir amb eficàcia a les persones més interessades en els seus productes o serveis.

  www.allgaeu-sonne.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Félicitations! Cela veut dire que tu as écrit correctement tous les mots de ce niveau de cette langue. Pour recommencer à jouer, tu devras effacer l'album. Si tu veux le conserver, tu peux continuer à jouer à d'autres niveaux et dans d'autres langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicdicapp.com as primary domain	Felicitats! Vol dir que has escrit correctament totes les paraules d’aquell nivell d’aquella llengua. Per tornar-hi a jugar, hauràs d’esborrar l’àlbum. Si el vols conservar, pots seguir jugant en altres nivells i en altres llengües.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce type de publicité sur mesure nous permet de diffuser des annonces plus pertinentes pour les internautes, ce qui veut dire que les annonceurs peuvent plus facilement communiquer auprès des personnes les plus intéressées par leurs produits ou services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google llança una versió beta de prova de publicitat basada en els interessos a llocs de socis i a YouTube. Amb aquest tipus de publicitat adaptada, Google pot mostrar els anuncis que estan més relacionats amb les cerques dels usuaris, i els anunciants es poden dirigir amb eficàcia a les persones més interessades en els seus productes o serveis.

  3 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel libre donne aux utilisateurs la liberté d'exécuter, de copier, de distribuer, d'étudier, de modifier et d'améliorer les logiciels. Plus précisément, cela veut dire que vous, utilisateur, possédez quatre libertés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	El programari lliure proporciona als usuaris la llibertat d'executar, copiar, distribuir, estudiar, canviar i millorar el programari. Més exactament, atorga als usuaris quatre llibertats:

  2 Hits finlandiabyforestmachines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réservations de bungalow: l’avance pour confirmer la réservation est du 30% du montant total, même si on encaisse toujours un minimum de deux nuits (ce qui veut dire que pour des séjours de moins de 6 nuits l’avance pour réservation est supérieur au 30% et dans le cas d’une réservation de deux nuits l’avance est du 100%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campinglasdunas.com as primary domain

Reserves de bungalow: l’entrega a compte per confirmar la reserva és del 30% del total, tot i que es cobra sempre un mínim de dues nits (el que vol dir que per a estades de menys de 6 nits l’entrega a compte és superior a 30% i en el cas d’una reserva de dues nits és del 100%) D’aquesta entrega a compte es torna el valor de la primera nit de reserva si s’anul·la amb un mínim de 4 setmanes d’antelació. Si s’anul·la més tard, es perd l’entrega a compte del 30%. Si ja s’ha transferit el saldo pendent, aquesta quantitat no es veu afectada i es restitueix íntegrament.

  florika.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enveloppe 100 % percale de coton procure à l’oreiller une excellente aération. Cela veut dire que vous dormez toujours sur le côté frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casper.com as primary domain	Nous vous conseillons de retaper votre oreiller quotidiennement pour lui redonner du gonflant. Notre oreiller a été conçu pour reprendre sa forme rapidement quand on le retape.