vrai – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      445 Results   87 Domains
  247 Hits www.sitesakamoto.com  
«Je connais peu de mon vrai moi, mais je suis, quoique, le meilleur témoignage de moi-même "
"Sé poc del meu veritable jo, però sóc, malgrat tot, el millor testimoni de mi mateix "
  papyrus-gmbh.de  
Il s’agit, il est vrai, d’une réforme intégrale réalisée entre 1904 et 1906 d’un bâtiment qui existait déjà sur le Paseo de Gracia 43, mais que Gaudí a abordé avec une grande liberté créative et qu’il a fait entièrement sien.
De les obres més conegudes d'Antoni Gaudí, la Casa Batlló porta la firma i la personalitat de l'arquitecte català en la seva etapa naturalista. Malgrat que es tracta d'una remodelació integral feta entre 1904 i 1906 d'un edifici ja existent, Gaudí afegeix una gran llibertat creativa a aquesta obra situada a Passeig de Gràcia 43 i la fa totalment seva. A la mateixa illa es poden veure obres d'altres coneguts arquitectes modernistes com la Casa Amatller, obra de Josep Puig i Cadafalch; la Casa Lleó Morera, obra de Lluís Domènech i Montaner i la Casa Miralles, d'Enric Sagnier i Villavecchia. Per aquest motiu i per l'ego propi dels artistes, l'esmentada àrea es coneix com l'Illa de la discòrdia.
  www.caib.es  
Ainsi, il|elle a expliqué que, dans la période 2006-2010, la dépense est montée 16,5%, plus du triple du que les entrées|recettes|revenus (-5,20%) sont tombées. C'est-à-dire, que bien qu'il soit vrai que les entrées|recettes|revenus ont été réduites dans les années mentionnées, il ne l'est pas moins que la dépense a crû en proportions assez majeures.
Així, ha explicat que, en el període 2006-2010, la despesa va pujar un 16,5%, més del triple del que van caure els ingressos (-5,20%). És a dir, que si bé és cert que els ingressos es van reduir en els anys esmentats, no ho és menys que la despesa va créixer en proporcions bastant majors.
  www.maldives.intercontinental.com  
DU VRAI CAMPING
PUR CÀMPING
  www.dyna-mess.de  
Il s’agit, il est vrai, d’une réforme intégrale réalisée entre 1904 et 1906 d’un bâtiment qui existait déjà sur le Paseo de Gracia 43, mais que Gaudí a abordé avec une grande liberté créative et qu’il a fait entièrement sien.
De les obres més conegudes d'Antoni Gaudí, la Casa Batlló porta la firma i la personalitat de l'arquitecte català en la seva etapa naturalista. Malgrat que es tracta d'una remodelació integral feta entre 1904 i 1906 d'un edifici ja existent, Gaudí afegeix una gran llibertat creativa a aquesta obra situada a Passeig de Gràcia 43 i la fa totalment seva. A la mateixa illa es poden veure obres d'altres coneguts arquitectes modernistes com la Casa Amatller, obra de Josep Puig i Cadafalch; la Casa Lleó Morera, obra de Lluís Domènech i Montaner i la Casa Miralles, d'Enric Sagnier i Villavecchia. Per aquest motiu i per l'ego propi dels artistes, l'esmentada àrea es coneix com l'Illa de la discòrdia.
  www.leag.de  
Les plus petits s’amuseront pour de vrai avec nos ateliers artisanaux et jeux au Miniclub  4/8 - Maxiclub 9-16.
Els més menuts s'ho passaràn genial amb les manualitats i els jocs al Miniclub 4/8 - Maxiclub 9/16.
  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Le plan de votre âme: Découvrir le vrai sens de la vie que vous avez planifiée avant de naître
Pla de la teva ànima: descobrint el significat real de la vida que vau planificar abans de néixer
  fsfe.org  
Alors il est important que le Forum de la Gouvernance Internet (FGI) dépasse ses insuffisances et travaille sur un vrai consensus international qui protégera l'Internet des "sales acquisitions" de ses protocoles et formats.
Així que és important que el Fòrum pel Govern d'Internet (FGI) superi aquest llenguatge insuficient i treballi en un autèntic consens internacional que protegeixi internet de «l'horror de la privatització» en tots els seus protocols i formats. Els estàndards són blocs de construcció essencials d'internet -s'han de mantenir per tal que internet no caigui víctima d'el síndrome de la torre de Babel.
  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  
Il s’agit, il est vrai, d’une réforme intégrale réalisée entre 1904 et 1906 d’un bâtiment qui existait déjà sur le Paseo de Gracia 43, mais que Gaudí a abordé avec une grande liberté créative et qu’il a fait entièrement sien.
De les obres més conegudes d'Antoni Gaudí, la Casa Batlló porta la firma i la personalitat de l'arquitecte català en la seva etapa naturalista. Malgrat que es tracta d'una remodelació integral feta entre 1904 i 1906 d'un edifici ja existent, Gaudí afegeix una gran llibertat creativa a aquesta obra situada a Passeig de Gràcia 43 i la fa totalment seva. A la mateixa illa es poden veure obres d'altres coneguts arquitectes modernistes com la Casa Amatller, obra de Josep Puig i Cadafalch; la Casa Lleó Morera, obra de Lluís Domènech i Montaner i la Casa Miralles, d'Enric Sagnier i Villavecchia. Per aquest motiu i per l'ego propi dels artistes, l'esmentada àrea es coneix com l'Illa de la discòrdia.
  5 Hits www.linde-mh.ch  
Une famille qui se déplace ensemble reste ensemble et c’est encore plus vrai si tout le monde voyage dans le confort. Louez votre voiture familiale et départ pour des vacances stylées.
La família que viatja unida es manté unida i molt més si viatja còmoda. Lloga un cotxe familiar amb nosaltres i comença la teva aventura de la millor manera.
  3 Hits icsgirona.cat  
C’est vrai, ce n’est pas très long. Mais on peut encore le réduire :
Bé, no és molt gran, però vet ací un exemple veritablement mínim:
  www.cis.es  
S'il est vrai, comme nous l'avons déjà souligné, que sa petite introduction à la sociologie était marquée par un grand souci didactique, nous observons que dans ses articles sur la dispute du positivisme, la rigueur scientifique (ou philosophique, si l'on préfère) prévaut sur toute autre considération, même s'ils évoquent clairement les textes heureux de Zubiri, qu'il admire tant.
Digna de recordar, per altra part, és una Introducción a la Sociología, amb format de llibre de butxaca, que en 150 pàgines tracta allò més substantiu dels temes fonamentals de la cultura, la personalitat, el medi ecològic, el grup, la família i l'estratificació, d'una manera que uneix brillantment el rigor més exigent amb una accessibilitat apressada per la preocupació didàctica. Y de nou com a contrast amb l'obra que s'acaba d'esmentar, l'excepcional sèrie de quatre articles que, amb el títol comú de "sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana” i numerats de l'I al IV, va publicar en els números 36, 37, 39 i 42 de la llavors encara denominada Revista Española de la Opinión Pública, corresponents a 1974 i 1975. El lector d'aquesta lluminosa sèrie, escrita, com és obvi, al fil de la publicació a Espanya del llibre al qual es refereix el títol dels articles (llibre que recollia els debats del Congrés del 1961 de la Societat Alemanya de Sociologia), es troba amb un exercici d'anàlisi conceptual i argumental poc freqüent. Si, com hem dit, la petita Introducción estava presidida per la preocupació didàctica, en la sèrie sobre la disputa del positivisme la cristal·lina duresa del rigor científic (o filosòfic, com es prefereixi) preval sobre qualsevol altra consideració, tot i que amb una claredat planera que amb freqüència recorda els més feliços textos del seu admirat Zubiri.
  10 Hits www.portaventuraworld.com  
Tout un village de l’Ouest, avec un accès direct au parc et où vous vous sentirez dans la peau d’un vrai cow-boy.
Un poblat de l’Oest de cap a peus, amb accés directe al parc i on et sentiràs com un autèntic vaquer.
  vietnamvisaonline.org  
Journal de Poudlard, pour que les notes de vos choses de magicienne ou sorcière, comme d'un vrai mage de l'école de magie d'Harry Potter. Produit officiel.
Diari de Hogwarts, perque anotis les teves coses de mag o bruixa, com un autèntic estudiant de màgia de l'escola de Harry Potter. Producte oficial
  www.chaletbaumatti.ch  
ES TU UN VRAI #MALGRATFAN?
ETS UN AUTÈNTIC #MALGRATFAN ?
  2 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
L'artisan Sobrassada de Majorque, est une saucisse de Majorque typique, fait avec une prime de porc et d'épices sélectionnées pour obtenir la saveur et l'arôme caractéristique de ce produit exquis et excellent. Un vrai délice pour le palais qui reflète une partie de la tradition et la culture de Majorque.
La Sobrassada artesana de Mallorca, és un embotit típic de Mallorca, elaborat amb carns de porc de primera qualitat i espícies seleccionades per aconseguir el sabor i aroma característics i immillorables d'aquest exquisit producte. Una veritable delícia per al paladar que recull una part de la tradició i cultura mallorquina.
  www.dolcesitges.com  
Déconnecter du brouhaha et de la routine et vivre des moments intenses de paix et détente n’est pas toujours facile. De ce fait, Dolce Sitges a préparé un séjour très spécial pour dorloter votre corps, esprit et palais. Récompensez tous vos sens avec un vrai séjour pour profiter de la détente.
Desconnectar de la bullícia i de la rutina per a retrobar moments de pau i de relaxació intenses no sempre és senzill. És per aquest motiu que Dolce Sitges ha preparat una escapada molt especial amb la que podreu cuidar el vostre cos, la vostra ment i el vostre paladar. Regaleu tots els vostres sentits amb una autèntica estada pensada per gaudir de la relaxació.
  service.berlin.de  
Location de bateaux; Profitez d'un vrai jour sans soucis de la mer. Croisière le long de la côte de Montgrí visiter ses petites criques aux îles Medes. (Charters Toujours et équipement de plongée inclus.)
Lloguer d'embarcacions; Gaudeix d'un autèntic dia de mar sense preocupacions. Navegarem per tota la Costa del Montgrí visitant les seves petites cales fins a les Illes Medes. (Sempre amb patró i material de snorkel inclòs.)
  2 Hits www.unisonsteadfast.com  
Cette route de niveau moyen-facile nous transporte de la mer à la montagne, en passant pour le Mirador du Cap de la Barre. Sentez-vous comme un vrai aventurier en sillonnant les mers et les bois de ce joli lieu
Aquesta ruta ens transporta del mar a la muntanya, recorreguent els penya-segats del Montgrí en vaixell, desembarcant a Cala Pedrosa en zodiak, tornant fent senderisme pel Montgrí, passant pel mirador del Cap de la Barra fins a tornar a l'Estartit
  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Les moments importants de votre vie le sont aussi pour nous. El Molí dels Fanals met à votre disposition toute son expérience culinaire et organisationnelle pour que vos célébrations soit un vrai succès.
Els seus moments especials són també els nostres. Al Molí dels Fanals oferim tota la nostra experiència culinària i organitzativa perquè les seves celebracions siguin un èxit.
  5 Hits www.nchmd.net  
( 2 novembre 2008 20:07) : C'est vraiment toi pépère, le grand, le vrai ?
( 2 Novembre 2008 20:07) : C'est vraiment toi pépère, le grand, le vrai ?
  4 Hits agroconf.org  
Votre message sera envoyé à VRAI interior architecture
El teu missatge al/a la/l' VRAI interior architecture ha estat enviat.
  3 Hits www.chantzis.com  
Si vous êtes un vrai boute-en-train, envoyez votre CV à animador@lasiestasalou.com.
Si ets l’ànima de la festa, envia el teu CV a animador@lasiestasalou.com.
  2 Hits www.coupdefouet.eu  
Il est vrai que la ville fut choisie comme siège de l'exposition pour son caractère moderne et industriel - les premières usines d'automobile datent de la fin du XIXe siècle -, qui en avait fait l'une des villes de référence de l'Italie unifiée.
Ara bé, la ciutat va ser escollida com a seu de l'exposició pel seu caràcter modern i industrial -les primeres empreses de l'automòbil daten de finals del segle XIX-, que l'havien convertit en una de les ciutats de referència de la Itàlia unificada. La ciutat de Torí va ser la primera capital en el regnat del rei Victor Emmanuel II i va tenir un paper decisiu en els esdeveniments de la Itàlia del segle XIX.
  4 Hits www.balasys.hu  
"… Le rugby, raconte-t-il, mais celui des champs, le vrai !.. Un long parcours initiatique de près de vingt-cinq années de jeu… A ce rugby des campagnes, véritable université de la vie, j’ai poursuivi des études prolongées... Elève dissipé, j’ai beaucoup redoublé !.."
"… Lo rugbí, çò ditz, mas aquel dels camps, lo vertadièr !.. Un long eprcors iniciatic de quasi vint e cinc ans de juèc... A 'quel rugbí de campanha, vertadièra universitat de la vita, ai perseguit dels estudis perlongats... Escolan un pauc banturle, ai belcòp redoblat !.."
  cie.ieu.edu.tr  
Le camping est fabuleusement bien situé,  surplombant la mer et, honnêtement, le restaurant du camping était le meilleur dans lequel nous avons mangé pendant tout notre voyage. Un vrai petit bijou. TrishaMerthyrTydfil, Septembre 2015
Acabo de tornar de viatje de Franca i Espanya i vaig trobar aquest preció s lloc de manera accidental. El  camping té una situació fabulosa. Amb vistes al mar y, sincerament, el menjar del restaurant va ser el millor que vam provar al viatge sencer. Un petit tresor.  TrishaMerthyrTydfil, Setiembre 2015.
  7 Hits www.oma-fitness.com  
NewYork60 Blog Le vrai New York - Ce que les guides ne vous diront pas
NewYork60 Blog L'autèntica Nova York - El que les guíes no t'expliquen
  4 Hits iloria-bretagne.fr  
Le personnel très attentionné, très gentil et très agréable. La piscine sur la terrasse est un vrai régal.
The staff and management go out of their way to make me feel welcome and at home. It's a pleasure to see the smiling faces of staff when I walk through the door.
  3 Hits www.prconsult.be  
Naviguer avec un vrai llaut catalan de Cadaqués et Cap de Creus?
Has pensat mai en visitar Cadaqués i el Cap de Creus des del mar?
  2 Hits 2011.da-fest.bg  
Il dispose d'une piscine extérieure, chauffée avec des énergies renouvelables, qui atteint une température agréable entre 23 et 26ºC. Un vrai luxe au milieu de la montagne à la portée de quelques personnes et où vous n'aurez pas à vous soucier de l'entretien.
Una instal·lació molt pràctica i refrescant és la piscina privada dels apartaments Giberga que obre les portes al públic en època d'estiu. Disposa d'una treballada piscina exterior, climatitzada amb energies renovables, que aconsegueix arribar a una agradable temperatura d'entre 23 i 26ºC. Un veritable luxe al mig de la muntanya a l'abast de pocs i on no hauràs de preocupar-te del manteniment.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow