xxe – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  71 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schaller, naturaliste du XXe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Schaller, gran naturalista del segle XX

  6 Hits www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1847 le village avait une église, des cultures et du bétail. Tout au long du XXe siècle sa démographie a subit une importante diminution, chose qui a provoqué, entre 1939 et 1940, que la commune est était absorbée par Riudecols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	Arribà a tenir 132 habitants el 1844 amb molt poques variacions fins als 118 de 1897. El 1847 tenia ja església, hi havia conreus i ramaderia. Al llarg del segle XX va decréixer demogràficament amb una davallada important, fet que provocà, entre 1939 i 1940, que el municipi fos absorbit per Riudecols.

  4 Hits www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis sa création, Destino a édité les principaux écrivains espagnols de la seconde moitié du XXe siècle tels Camilo José Cela, Miguel Delibes, Juan Goytisolo et Josep Pla. Elle a également contribué au succès de nouvelles générations d'auteurs en éditant des œuvres de Rosa Regàs, Rafael Argullol ou Carme Riera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain

Des dels seus inicis ha editat els escriptors espanyols més importants de la segona meitat del segle XX, com Camilo José Cela, Miguel Delibes, Juan Goytisolo i Josep Pla, entre d'altres. Ha contribuït així mateix a l'èxit de noves generacions d'autors amb l'edició d'obres de Rosa Regàs, Rafael Argullol o Carme Riera. Entre els autors estrangers incorporats al catàleg de Destino destaquen Bohumil Hrabal, George Orwell, Doris Lessing o Naguib Mahfuz.

  4 Hits static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis sa création, Destino a édité les principaux écrivains espagnols de la seconde moitié du XXe siècle tels Camilo José Cela, Miguel Delibes, Juan Goytisolo et Josep Pla. Elle a également contribué au succès de nouvelles générations d'auteurs en éditant des œuvres de Rosa Regàs, Rafael Argullol ou Carme Riera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain

Des dels seus inicis ha editat els escriptors espanyols més importants de la segona meitat del segle XX, com Camilo José Cela, Miguel Delibes, Juan Goytisolo i Josep Pla, entre d'altres. Ha contribuït així mateix a l'èxit de noves generacions d'autors amb l'edició d'obres de Rosa Regàs, Rafael Argullol o Carme Riera. Entre els autors estrangers incorporats al catàleg de Destino destaquen Bohumil Hrabal, George Orwell, Doris Lessing o Naguib Mahfuz.

  6 Hits www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début du siècle XXe, le monde de la sardane était en plein essor, et après le coup de la guerre civile, le mouvement sardaniste s’est récupéré et étendue. Des nouvelles associations et groupes de danseurs sont créés, il y eut des concerts, et des aplecs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain	A principis del segle XX hi ha una intensa activitat sardanista i després del cop de la Guerra Civil, el moviment sardanista es recupera i s’expandeix. Es constitueixen noves entitats, concerts, collers sardanistes i aplecs. Un aplec sardanista és una trobada de gent i grups sardanistes, celebrada a l’aire lliure per ballar sardanes.

  www.physicsmasterclasses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La salle à manger, avec ses hauts plafonds et sa cheminée, est décorée d’éléments et de meubles du début du XXe siècle. Dans ce même lieu, un menu de gala a été préparé à l’occasion de la visite du roi Alphonse XIII au monastère de Poblet en 1926.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaengracia.com as primary domain	El menjador, d'alts sostres i amb xemeneia, està decorat amb elements i mobiliari del segle XX. En aquest espai es va preparar un menú de gala amb motiu de la visita del Rei Alfons XIII al Monastir de Poblet el 1926. Un espai únic i acollidor que manté l'elegància d'abans, però adaptat a les necessitats actuals.

  www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Musée d’Art contemporain de Barcelone expose des œuvres datant de la seconde moitié du XXe siècle. Il est situé dans le quartier du Raval tout près du Centre de Culture contemporaine. Le bâtiment spectaculaire qui abrite le musée est l’œuvre de l’architecte nord-américain Richard Meier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	El Museu d'Art Contemporani de Barcelona, exposa obres realitzades durant la segona meitat del segle XX. Es troba al barri del Raval, molt a prop del Centre de Cultura Contemporània. L'espectacular edifici que conté el museu és obra de l'arquitecte nord-americà Richard Meier.

  2 Hits www.hotelsplzen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est une exposition rétrospective où vous pouvez voir des œuvres de différentes périodes du représentant de l’artiste. Leur contact avec l’avant-garde du XXe siècle, le temps de l’abstraction dans laquelle des expériences avec le sujet, et le retour à la…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccollbardolet.org as primary domain	Exposició sobre la figura del reconegut artista mallorquí Juli Ramis. Es tracta d’una exposició retrospectiva en la qual es podrà contemplar obra de diferents períodes representatius de l’artista. El seu contacte amb les avantguardes del segle XX, la seva època d’abstracció en la qual experimenta amb la matèria, i la tornada a la figuració…

  31 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette collection est composée d'affiches des XIXe et XXe siècles, en particulier publicitaires et politiques. Parmi ces dernières, les affiches de l'époque de la République et de la Guerre civile espagnole, qui constituent un excellent exemple de l'affichisme espagnol, sont particulièrement remarquables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	La col·lecció està formada per cartells dels segles XIX i XX, entre els quals destaquen els publicitaris i els polítics. Dins d'aquests últims mereixen especial menció els cartells del període de la República i de la Guerra civil Espanyola, que constitueixen una excel·lent mostra del cartellisme espanyol.

  papyrus-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Musée d’Art contemporain de Barcelone expose des œuvres datant de la seconde moitié du XXe siècle. Il est situé dans le quartier du Raval tout près du Centre de Culture contemporaine. Le bâtiment spectaculaire qui abrite le musée est l’œuvre de l’architecte nord-américain Richard Meier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikbakery.com as primary domain	El Museu d'Art Contemporani de Barcelona, exposa obres realitzades durant la segona meitat del segle XX. Es troba al barri del Raval, molt a prop del Centre de Cultura Contemporània. L'espectacular edifici que conté el museu és obra de l'arquitecte nord-americà Richard Meier.

  2 Hits home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous découvrirez la ville de la fin du XIXe siècle et du début du XXe et l’histoire du célèbre peintre, à travers des anecdotes sur ses amitiés et les évènements qui influèrent sur sa vie et sa trajectoire artistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	Coneixereu la ciutat de finals del segle XIX i principis del XX i la història del cèlebre pintor, a través d’anècdotes sobre les amistats i esdeveniments que van influir en la seva vida i la seva trajectòria artística.

  va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situés dans la propriété Villa Marco, ces jardins inspiré du plus pur style Versailles ont été aménagés au début du XXe siècle, sous la protection de Renato Bardin, consul honoraire de France et prop...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	Finestrat compta amb diversos parcs i jardins que fan més afable l'estada dels que visiten el municipi. Bon exemple d'això és també la zona recreativa existent al bell paratge de la Font del Molí, a...

  8 Hits www.montserratvisita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son église, récemment restaurée, date du XIe siècle et représente un des exemples les plus remarquables d’architecture romane de la région. L’ensemble a fait l’objet de diverses interventions au cours du XXe siècle, parmi lesquelles la restauration effectuée par Puig i Cadafalch entre 1920 et 1930.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserratvisita.com as primary domain	La seva església, recentment restaurada, data del segle XI i és un dels exemples més destacats d’arquitectura romànica a la regió. El conjunt, ha estat objecte de diverses intervencions al llarg del segle XX, entre les quals destaca la restauració duta a terme per Puig i Cadafalch entre els anys 1920 i 1930.

  www.maturenudiststube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évolution de la ville améliore par moments du XXe siècle. Il a rencontré des gens célèbres et des bâtiments construits avec des noms comme Dr. Crusafont, nom donné à un musée et un laboratoire paléontologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelurpi.com as primary domain	L’evolució de la ciutat millora per moments des del segle XX. S’ha conegut a personatges il·lustres i construït edificis amb els seus noms, com el Doctor Crusafont, nom que dóna a un museu i laboratori paleontològic. És en aquest museu on es va analitzar les restes de la nova espècie deprimat coneguda amb el nom de Pau.

  4 Hits ahoi-kultur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Histoire du XXe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoriabcn.cat as primary domain	Història del s.XX

  6 Hits www.santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fons artístic (XVIIIe-XXe siècles)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain	Fons artístic (s. XVIII-XX).

  6 Hits santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fons artístic (XVIIIe-XXe siècles)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain	Fons artístic (s. XVIII-XX).

  seguroparking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le siège du Musée des sciences naturelles des îles Baléares se situe dans un petit palais du début du XXe siècle, dans la propriété appelée el Camp d'en Prohom (Sóller).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucienciesnaturals.org as primary domain	La seu física del Museu Balear de Ciències Naturals es troba situada en un petit palau de principis de segle XX ubicat a la finca anomenada el Camp d'en Prohom (Sóller).

  4 Hits www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce centre abrite une collection qui va de l'art des années soixante du XXe siècle à nos jours, avec plus de 70 œuvres d'artistes contemporains originaires de 21 pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain	Aquest centre acull una col•lecció que reuneix l’art dels anys seixanta del segle XX fins a l’actualitat, amb més de 70 obres d’artistes contemporanis de 21 països diferents.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don Francisco, comme nous l'appelions tous, a joué un rôle clé dans l'évolution de la sociologie et de la science politique en Espagne au cours des quatre dernières décennies du XXe siècle. Il fut professeur de droit politique aux universités de Valence, de Grenade et Autonoma de Madrid et membre de l'Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Don Francisco, com l'anomenàvem tots, va ser una figura clau en el succeir de la sociologia i la ciència política espanyola al llarg de les últimes quatre dècades del s. XX. Va ser catedràtic de dret polític a les universitats de València, Granada i Autònoma de Madrid, membre de l'Acadèmia de Ciències Morals i Polítiques i premi nacional de sociologia i ciència política del CIS el 2003, el primer d'aquest tipus que s'atorgava en aquesta institució.

  13 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cette occasion, la Fondation Gala-Salvador Dalí propose une approche globale de l'œuvre et de la personnalité de ce créateur majeur du XXe siècle, dont les idées, les questionnements et les intuitions ne cessent de prendre de l'ampleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	L'11 de maig de 2004 es complien 100 anys del naixement de Salvador Dalí. La Fundació Gala-Salvador Dalí va considerar que era el moment adient per plantejar-se globalment l'obra i la figura d'aquest important creador del segle XX, les idees, els plantejaments i les intuïcions del quan van creixent amb el pas del temp

  86 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de l'Exposition Internationale de 1889, Paris avait montré au monde entier sa position avant-gardiste en matière d'innovation technologique et artistique, se situant ainsi en excellente position pour aborder le XXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	Després de l'Exposició Internacional de 1889 París havia mostrat al món la seva situació capdavantera en la innovació tecnològica i artística, i s'havia situat en una posició de protagonista per iniciar el pas cap al segle XX.

  3 Hits www.kcb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nous l'avons déclaré la Fête a clairement évoluée et le fruit et le résultat de cette évolution est la forte croissance du nombre de membres qui ont rejoint les filaes, expérimentés principalement dans les décennies des années 70 à 90 du XXe siècle, le plus important est peut-être aussi l'inclusion standard à tous les niveaux de femmes dans la Fête, et il ya eu des cas de certaines femmes qui ont célébré leurs 50 ans de fête actif dans la Filà.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain

Com dèiem la festa ha evolucionat clarament i el fruit i resultat d'aquesta evolució està en el fort creixement experimentat en el nombre de festers que s'han incorporat a la festa en totes les "filaes", experimentat principalment entre les dècades dels anys 70 i els 90 del segle XX. El més rellevant potser siga també la incorporació normalitzada i a tots els nivells de la dona a la festa, i ja s'han donat casos d'algunes dones festeres que han celebrat els seus 50 anys d'actiu a la festa.

  3 Hits service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'à la moltié du XXe siècle, il conserva san fonction originale d'abattoir. Puis, plus tard, il fut réhabilité et agrandit, et, depuis 2006, il accueille le Musée de l'Anchois et du Sel (MASLE), dédié à la pêche et à la salaison du poisson gras, ainsi qu'à l'histoire et à la tradition orale des habitants de l'Escala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Fins a mitjan Segle XX va conservar la funció original d'escorxador. Després d'unes obres de rehabilitació i ampliació, l'any 2006 va passar a acollir el Museu de l'Anxova i de la Sal (MASLE), dedicat a la pesca i a la salaó del peix blau, a la vegada que a la història i a la tradició orals dels veïns de l'Escala.

  7 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée ethnographique de Casa Cristo est sans doute l'un des meilleurs exemples conservés en Andorre pour découvrir les coutumes et le mode de vie du peuple andorran, en particulier d'une famille modeste de journaliers de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	El museu etnogràfic de Casa Cristo és, sense cap mena de dubte, un dels millors exemples que es conserven a Andorra per descobrir els costums casolans i la forma de vida del poble andorrà, concretament d'una família humil de jornalers, des de finals del segle XIX fins a començaments del segle XX.

  77 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de l'Exposition Internationale de 1889, Paris avait montré au monde entier sa position avant-gardiste en matière d'innovation technologique et artistique, se situant ainsi en excellente position pour aborder le XXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	Després de l'Exposició Internacional de 1889 París havia mostrat al món la seva situació capdavantera en la innovació tecnològica i artística, i s'havia situat en una posició de protagonista per iniciar el pas cap al segle XX.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès l'an 1000, l'Europe a pu se prévaloir de rassembler la moitié de la population mondiale. Or, si au début du xxe siècle elle réunissait encore le quart des habitants de notre planète, l'Europe ne représente plus aujourd'hui que 10%d'entre eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El lloc únic que Europa ha ocupat en la història delmón ha estat garantit —com subratlla Fernand Braudel— per una mena de relació estable entre la seva població i la de la resta delmón. Des de l'any 1000, Europa s'ha pogut vantar de representar la meitat de la població mundial. Ara bé, si al començament del segle xx encara reunia una quarta part dels habitants del nostre planeta, actualment Europa no representa més del 10% de la població mundial. Amb tot, continua essent una potència, ja que constitueix una comunitat que s'ha convertit en un gran actor econòmic i polí­tic: la Unió Europea.

  2 Hits www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début du XXe siècle furent rénovés les logements et fut construit le nouveau portail, dans un style Art Nouveau catalan brillant, le seul qui existe dans tout le quartier de Ciutat Vella. Après avoir subi plusieurs avatars et les usages les plus divers, à partir de 2000 il fut acquis par une artiste hollandaise millionnaire, qui initia la rénovation et restauration de l’étage noble, recevant pour ces travaux le Prix FAD d’Architecture d’Intérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

A principis del segle XX, es van remodelar els habitatges i es va construir el nou portal, d'un brillant estil modernista, l'únic que existeix en tot Ciutat Vella. Després de sofrir nombrosos avatars i els usos més dispars, a partir de l'any 2000 va ser adquirit per una milionària artista holandesa, que va iniciar la remodelació i restauració de la planta noble, rebent per aquests treballs el Premi FAD d'Interiorisme.

  5 Hits www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'exposition commence dans les temps les plus anciens du peuple d'Israël et présente l'hébreu comme langue de la Bible, et finit dans le monde actuel, où l'hébreu est la langue officielle d'un des États créés au XXe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

Les diferents llengües han estat emprades pel poble jueu en diferents moments i entorns, però també amb finalitats diferents. Per això, l'exposició arrenca dels temps més antics del Poble d'Israel i presenta l'hebreu com a llengua de la Bíblia; i arriba fins al món actual, on l'hebreu és una la llengua oficial d'un dels estats creats al segle XX. Al llarg de l'exposició el discurs es focalitza també en dues llengües gairebé oblidades, però de gran riquesa literària i social: el ídix o el judeocastellà, així com presenta les llengües pròpies de la quotidianitat i dels àmbits familiars: la haquitia dels espais propis del judaisme mediterrani (segles XIX-XX) i el català medieval dels calls catalans (segles XII-XV).

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès l'an 1000, l'Europe a pu se prévaloir de rassembler la moitié de la population mondiale. Or, si au début du xxe siècle elle réunissait encore le quart des habitants de notre planète, l'Europe ne représente plus aujourd'hui que 10%d'entre eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El lloc únic que Europa ha ocupat en la història delmón ha estat garantit —com subratlla Fernand Braudel— per una mena de relació estable entre la seva població i la de la resta delmón. Des de l'any 1000, Europa s'ha pogut vantar de representar la meitat de la població mundial. Ara bé, si al començament del segle xx encara reunia una quarta part dels habitants del nostre planeta, actualment Europa no representa més del 10% de la població mundial. Amb tot, continua essent una potència, ja que constitueix una comunitat que s'ha convertit en un gran actor econòmic i polí­tic: la Unió Europea.