y voir – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  7 Hits www.slovenia-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une couche extérieure lipidique qui préserve la surface de l’œil lisse, afin d’y voir à travers et d’éviter que d’autres couches s’évaporent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain
Quan es genera una gran quantitat de llàgrimes emocionals, el  sistema de drenatge lacrimal pot veure’s saturat, la qual cosa fa que les llàgrimes es vessin fora dels ulls i corrin per les galtes.
  wsn.cerist.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Ville Close désigne le vieux centre médiéval protégé par les remparts. Toutefois, la plupart des maisons que l’on peut y voir furent bâties au cours du XVIIIe siècle. L’ensemble des constructions nées de ce formidable élan forme un tissu urbain de grande valeur sur le plan historique, architectural et touristique, si bien qu’en 1998, le patrimoine historico-artistique de la ville fut déclaré bien culturel d’intérêt national par le gouvernement catalan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain
La Vila Closa és l’antic nucli medieval emmurallat. Tanmateix, la major part de les cases que s’hi poden contemplar van ser bastides durant el decurs del segle XVIII. L’any 1998 la Generalitat de Catalunya va declarar bé cultural d’interès nacional el seu conjunt historico-artístic.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est votre sélecteur d'espaces de travail (ou « bureaux virtuels »). On peut y voir quatre bureaux (virtuels), mais vous pouvez en demander davantage (j'en utilise douze, mais d'autres en ont bien plus encore).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Això és el teu “selector d'espais de treball”. Pots veure que hi ha quatre pantalles (virtuals), però pots tenir-ne més que això (jo faig servir 12 d'elles, però alguna gent té moltes més). La primera de l'esquerra està ressaltada : és l'espai de treball actual. Per a canviar a un altre, tan sols fes clic en el que vulguis (cadascun d'ells mostra una petita previsualització de les finestres que conté : en aquest cas les altres tres estan buides), o fes servir una drecera de teclat.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai un carte pour mon territoire de chasse, est ce que je doit me retrouver sur le territoire afin d'y voir les infos? merci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Great product & I am very impressed with the Western Europe map which comes pre-installed. It is more detailed than I expected and includes public footpaths in rural areas. Good for geocaching. Thank you.
  www.hubiandl.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Andorre est une destination rêvée pour les passionnés de cyclisme, d’ailleurs il n’est pas rare d’y voir s’entraîner les plus grands coureurs lors des épreuves de test du Tour de France, du Tour d'Espagne ou les championnats du monde de VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcomtesdurgell.com as primary domain
Andorra és una destinació destacada pel ciclisme sent destinació de proves com el Tour, la Vuelta a Espanya o campionats del món de bicicleta de muntanya. Les seves carreteres, ports de muntanya, senders i Bike Parks per la bicicleta de muntanya fan d'aquest petit país una de les principals destinacions de ciclisme d'Europa i un lloc ideal per passar uns dies de vacances esportives. Professionals com el "Purito" Rodríguez han escollit Andorra com el seu lloc d'entrenament per les característiques dels seus ports de muntanya i a l'altitud.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier après-midi dans le parc, nous avons pris une promenade en bateau sur le lac avec une plage de blagues vu la brousse, où Richard a dit: «c'est le genre d'endroit où nous pouvions le voir". Rien, hippo bien et le balbuzard pêcheur, mais aucune trace de voir mon animal bien-aimé. Le téléphone lui-même, nous avons reconnu qu'il était difficile de vous y voir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La primera tarda al parc vam fer un passeig en barca pel llac en el qual entre bromes vam veure una platgeta entre la mala herba on Ricardo em va dir "aquest és el típic lloc on podríem veure-ho". Res, molt hipopòtam i àguila pescadora, però ni insinuar per veure el meu animal desitjat. Guia a si mateix en va reconèixer que era molt difícil Veure-ho Alli.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur notre route, si vous voyagez dans le Baix-Llobregat, vous devrez vous arrêter dans le village de Abrera où vous pourrez y voir l’impressionnant art roman mais aussi ses paysages naturels pour y faire une ballade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Ja en ruta, si ens endinsem al Baix-Llobregat, hem de passar per la vila d'Abrera, on podrem gaudir del seu impressionant art romànic i els seus paratges naturals perfectes per a una bona ruta de senderisme. Per als viatgers que busquen allò que és autèntic, allunyat de la massificació, els recomanem que gaudeixin de Caldes de Montbui i les seves termes romanes, possiblement les millors conservades de tota la península. Serà una parada obligada per a aquells que busquin descansar durant les vacances. I si volem conèixer la Catalunya més medieval, una visita obligada serà Rupit i Pruit, un meravellós municipi amb un nucli que ens transportarà a una altra època.
  2 Hits xavieraragay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MARINELAND À seulement 18 km de Canet de Mar, vous trouverez Marineland, un endroit fantastique pour passer une journée en famille. Les enfants adoreront le parc aquatique, avec ses tobbogans et piscines, ainsi que ses spéctacles marins avec dauphins, phoques, lions de mer et oiseaux. Ils pourront également y voir […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain
MARINELAND A només 18 km de Canet de Mar, trobareu Marineland, un lloc fantàstic per passar el dia en família. Als nens els encantarà el parc aquàtic, amb els tobogans i les piscines, així com els espectacles amb dofins, foques, lleons marins i aus; a més a més, podran veure […]
  pid.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Silvia est pour nous synonyme d’AIB, la voix et la main qui gère avec brio les situations les plus compliquées. Pendant ces années, elle nous a accompagnés par deux fois au Parlement Européen pour y voir par elle-même cette grande tour de Babel et connaître les interprètes avec lesquels nous collaborons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibcnet.com as primary domain
El segon gran pas –i ara tornem a l’època de les muscleres i d’un incipient internet– va ser buscar algú que gestionés la secretaria, i aquí AIB va trobar al seu àngel: la Sílvia. Ho vam saber des del primer moment però vam haver de fer el procés de selecció de rigor i entrevistar altres candidats, abans d’embarcar-la en el nostre projecte i que conegués al cap de poc temps el món de la interpretació amb detall. La Sílvia és per a nosaltres sinònim d’AIB, la seva veu i la persona que gestiona amb mà mestra les situacions més complicades. Al llarg d’aquests anys ens ha acompanyat en dues ocasions al Parlament Europeu per a veure en persona la gran torre de Babel i conèixer els intèrprets amb els que col·laborem. Gran amiga també de totes les secretaries i despatxos d’intèrprets a Europa... ¡dubto que hi hagi una millor ambaixadora!
  www.dyna-mess.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Praktik Vinoteca est un hôtel surprenant dédié à l'univers du vin dans le centre de Barcelone. Dès votre arrivée à la réception, nous vous recevrons avec un verre de bienvenue et vous pourrez y voir exposées plus de 900 bouteilles de vin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain
El Praktik Vinoteca és un sorprenent hotel dedicat al món del vi al centre de Barcelona. Ja en l'arribada et rebrem amb una copa com a benvinguda a la recepció, on trobaràs exposades més de 900 ampolles de vi. Durant la teva estada podràs conèixer el nostre expert sommelier, degustar tota mena de vins entre les nombroses referències que oferim, encarregar les teves ampolles favorites perquè te les enviem a casa o fins i tot sol·licitar una degustació privada. El Praktik Vinoteca ofereix una localització immillorable: al cor de l'elegant barri de l'Eixample, la zona on es troben la majoria de monuments modernistes i d'Art Nouveau que han fet de Barcelona una de les principals ciutats en art, moda i disseny. Envoltat d'històrics edificis, botigues i restaurants, l'hotel es troba a només 6 minuts a peu de l'estació de metro de Passeig de Gràcia i de la Casa Batlló, i a 10 minuts de La Pedrera de Gaudí. A més a més, la Sagrada Família i la platja de la Barceloneta estan a 3 parades de metro. Gràcies a l'aplicació de les tecnologies més avançades, Catalunya ha esdevingut destinació vinícola per excel·lència: és la regió amb més tradició vitivinícola d'Espanya (25% de la producció total), 70.000 hectàrees de vinyes, 12 denominacions d'origen i un acurat turisme de qualitat a l'entorn de l'exquisit món del vi. Modernitat i tradició han permès que el vi català sigui reconegut mundialment, i la moderna i vibrant ciutat de Barcelona ofereix als amants del vi alguns dels millors cellers del món. El disseny i la decoració de l'hotel són obra de Lázaro Rosa-Violán, un prestigiós i reconegut interiorista que signa els restaurants, les botigues i els hotels que estan de moda arreu del món.