zone protégée – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette zone protégée, avec les réglementations limitant la construction de nouvelles maisons au-dessus de la ville, contribue à la conservation naturelle de la montagne et de son paysage, ce qui est très apprécié à l’heure actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Es tracta bàsicament d'un poble de muntanya residencial, assolellat i molt tranquil, al peu del Parc Natural de la Vall de Sorteny. Aquesta zona protegida, juntament amb la normativa que limita la construcció de nous habitatges per sobre de la localitat, ajuden a la conservació natural de la muntanya i el seu paisatge, molt apreciat en els temps que corren avui dia.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'essence et nous sommes allés à Liwonde National Park. Il s'agit d'une zone protégée d'une petite extension à leurs habituelles parcs africains, «Seulement 550 kilomètres carrés ", il confine presque avec le Mozambique et le sud du lac Malawi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ja amb gasolina ens dirigim al Liwonde National Park. Es tracta d'una àrea protegida d'una extensió petita per al que acostumen els parcs africans, "Només 550 quilòmetres quadrats ", que fa gairebé frontera amb Moçambic i el sud del Llac Malawi. Un lloc perfecte per a la nostra pas de ruta, que s'encaminava de nou a la vella colònia lusitana, del qual no hem sentit ni una paraula. Va passar, com passa sempre, que en els llocs més recòndits i menys turístics s'amaguen els llocs més especials. Arribem a la porta d'entrada i el guarda ens va informar que per ser final de l'època de pluges només havia 10 quilòmetres de pista oberta. Hauríem, per tant, de fer el safari pel riu. Ens dirigim llavors al Baobab Lodge, un càmping i hotel de cabanes, enganxat a un braç del cabal. No hi havia ningú, només nosaltres, i un home de llarga barba blanca i aspecte descurat que després vam saber que era l'amo. Plantamos las tiendas de campaña y nos fuimos al bar, enclavado bajo dos enormes baobabs, a esperar la oscuridad.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) entourée de vergers, hors potagers et des pommiers, appartenant à la même famille, depuis des générations. L’utilisation touristique du bâtiment principal (maison d´hôtes ou gîte) oblige la famille à se procurer une nouvelle maison, à côté de l´exploitation agricole, en utilisant les structures existantes (documentées), puisque la loi ne permet pas la construction d’une nouvelle édification dans la zone (protégée). Ainsi, le projet envisage à utiliser les constructions agricoles autour de l’hôtel comme chambres à coucher, l’ancien cabanon comme séjour (à laquelle est ajoutée une mezzanine avec une chambre d´amis) et, articulant l’ensemble, le hangar, situé au milieu, pour y placer la cuisine. Toute la maison est organisée autour d’une cour centrale menant à tous les trois pavillons dans lequel on prévoit la construction d´une petite piscine. Le projet respecte non seulement le volume des bâtiments d’origine, mais tous les éléments en pierre, qui sera mise en valeur avec les nouvelles structures de béton, nous conservons la toiture en chevaux de bois, mais convenablement isolées, en adaptant l´ensemble aux besoins d’une famille avec deux enfants. Projet réalisé avec Coblonal Arquitectura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
Can Mas és una emblemàtica Masia del s. XVII dedicada, des de fa uns anys, a turisme rural a la zona dels Aiguamolls de l’Empordà (Girona), envoltada per camps de pomeres que pertanyen a la mateixa família des de fa generacions. L’ús turístic de l’edificació principal obliga a la família a habilitar un nou habitatge, utilitzant per a això, les construccions ja existents (documentades), atès que la normativa no permet una construcció de nova planta a la zona (protegida). Així doncs, el projecte pretén utilitzar la zona contigua a l’establiment públic com dormitoris, l’antic “galpón” d’eines, pels tractors, com a zona de dia (al qual se li afegeix un altell com habitació de convidats i despatx) i el cobert que les uneix, com cuina, que articularà el conjunt. Tot l’habitatge s’organitza al voltant d’un pati central a la qual donen totes les dependències i en el qual es proposa fer una petita piscina. El projecte manté no només la volumetria de les construccions originals, sinó tots els elements de pedra, que dialogaran amb les noves estructures de formigó vist, manté les teules però es farà una nova coberta amb cavalls de fusta existents, convenientment aïllada, adequant sempre el conjunt a les necessitats d’una família amb dos fills. Projecte realitzat amb Coblonal Arquitectura.
  fowlershotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le camp nous avons une zone protégée et fermé por local à vélos et un espace pour nettoyer les vélos avec de l’eau sous pression (de type Kärcher) et, si nécessaire, possibilité d’utiliser notre atelier pour les réparations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calagogo.es as primary domain
Disposem de diferents tipus de Mobil Homes i Bungalows en els nostres càmpings, per poder gaudir d’un merescut descans d’una o diverses nits. Tots els allotjaments estan equipats amb el necessari: Parament, roba de llit (inclosa per a grups ciclistes), cafetera, dutxa / WC, mobiliari de jardí, etc. En els càmpings podem disposar d’una zona vigilada o tancada per guardar les bicicletes, i un espai per poder netejar les bicicletes amb aigua a pressió (tipus Kärcher) i, en cas que sigui necessari, podran utilitzar el nostre taller per a eventuals reparacions..
  service.berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orca diving est un centre de plongée établi à l’Escala, un village de pêcheurs de la Costa Brava situé entre la réserve du Cap de Creus et la zone protégée des Îles Medes, un emplacement géographique qui lui octroie de nombreux privilèges sous-marins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain
El nostre centre de submarinisme Orca Diving de l'Escala, al costat de l’escola de Vela del Club Nàutic de l’Escala, comptem amb unes acollidores instal.lacions per a oferir una estada de el més còmoda possible.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sud de l'île dans la municipalité de Yaiza nous trouvons l'un des paradis sur l'île de Lanzarote, les plages sauvages de Punta de Papagayo, situées dans la zone protégée de los Ajaches. Leur beauté indescriptible est due au fait qu’elles ont été maintenues dans leur état naturel, sans l'intervention de l'homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Al sud de l'illa al municipi de Yaiza ens trobem amb un dels paradisos de l'illa de Lanzarote, les platges salvatges de Punta de Papagayo, situades a l'àrea protegida de los Ajaches. La seva bellesa indescriptible es deu al fet que s'ha conservat el seu estat natural, sense intervenció de l'home en els seus més de 2 km d'extensió entre les que es distribueixen la Platja del Papagayo (la més visitada i coneguda de totes elles), Playa Mujeres, El Pozo, Calega del Congrío o Puerto Muelas.
  www.chaletbaumatti.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plage de Punta de la Tordera se situe en face de la zone de campings de Malgrat de Mar et atteint l’embouchure du fleuve la Tordera. Ce dernier est une zone protégée où les amateurs de la nature auront la chance d’observer les oiseaux et de contempler la flore caractéristique du delta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain
La platja de la Punta de la Tordera està situada davant de tota la zona de càmpings de Malgrat de Mar i arriba fins a la desembocadura del riu Tordera. Aquest últim és un espai protegit, on els amants de la natura podran observar una gran varietat d’ocells i gaudir de la flora pròpia del Delta. A més, al final d’aquesta platja hi ha un espai on, tradicionalment, s’ha practicat el nudisme.
  2 Hits www.prconsult.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vallée de Santa Pau est riche pour sa valeur naturelle. Plus de 80% du territoire est reconnu comme zone protégée et fait partie du Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
La Vall de Santa Pau és rica pel seu valor natural ja que més del 80% del territori és reconegut com Espai Protegit i forma part del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa.
  www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En sortant de la Rue d’en Bosc, et en descendant la rue de la Davallada, nous trouvons sur la gauche un petit parc pour enfants avec balançoires où les enfants peuvent s’amuser pendant que les parents profitent d’un verre en terrasse du Bar La Guineu qui est situé dans le parc (c’est comme une zone protégée par la muraille, à l’arrière de la rue d’en Bosc) Ce petit parc est face au bâtiment “Miramar” où se réalisent des expositions très intéressantes organisées par le Consorci del Patrimoni de Sitges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Al costat esquerre del mercat vell, surt un petit carrer estret: carrer d'en Bosc, que voreja l'edifici per darrere i va a parar al carrer de la Davallada. En aquest petit carrer es troba "El Palau del Rei Moro" (casa migeval seu de l'Agrupació de Balls Populars de Sitges) i al costat, la Pinacoteca de Sitges (Fundació Stämpfli). Aquest carrer és un dels més antics de Sitges i constitueix un antic camí de ronda que seguia el perfil de la muralla a la qual es van construir unes cases de pedra en el s. XIV i que avui dia les contemplem restaurades. És un racó amb molt d'encant que val la pena visitar.