Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 161 Results 16 Domains

42 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	Rencontres à Rome
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Upoznavanje u gradu Rim

28 Hits www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL	Un jour, à Rome et 63 heures de bus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	Jedan dan u Rimu i 63 sati autobusom

3 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	À Rome, un projet a créé un guide détaillé visant à aider les immigrants à s’orienter sur le marché du travail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	A project in Rome has produced a comprehensive guidebook to help immigrants navigate into and around the labour market.

citizengo.org

Show text Show cached source Open source URL	Dernière minute : Meriam est arrivée à Rome aujourd'hui, jeudi 24 juillet. Merci à vous tous qui vous êtes engagés pour demander sa libération. Meriam Yahia Ibrahim Ishag est une femme soudanaise de...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizengo.org as primary domain	PUŠTEN KARL ANDREE (ENGLESKI) Karl Andree, (74) koji je na Bliskom istoku živio posljednjih 25 godina. Uhićen je nakon što su u njegovu autu nađena boca vina. U Saudijskoj Arabiji, posjedovanje...

3 Hits wordplanet.org

Show text Show cached source Open source URL	7 à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordplanet.org as primary domain	7 svima u Rimu, miljenicima Božjim, pozvanicima, svetima. Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.

23 Hits teslaproject.chil.me

Show text Show cached source Open source URL	Aucune expérience n'est encore disponible pour cette destination. Toutefois, notre service à la clientèle répondra évidemment volontiers à toutes vos questions concernant la location de voitures à Rome.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holidaycars.com as primary domain	Još nema dostupnih iskustava za ovu destinaciju. No, naravno, naša služba za korisnike će rado odgovoriti na sva vaša pitanja o najmu vozila u Rome.

3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Conformément à l'article 6 du traité sur l'Union européenne: «L'Union respecte les droits fondamentaux, tels qu'ils sont garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950, et tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, en tant que principes généraux du droit communautaire.».

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda zajedničke su vrijednosti svih država članica EU-a. To je istaknuto u članku 6. Ugovora o EU-u: “Kao opća načela prava Zajednice Unija poštuje temeljna prava kako su zajamčena Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda potpisanom u Rimu 4. studenoga 1950. te kako proizlaze iz ustavnih tradicija zajedničkih državama članicama”.

5 Hits biblebasicsonline.com

Show text Show cached source Open source URL

Le prédicateur ne peut créer ce désir; tout ce qu’il peut faire c’est d’attirer l’attention sur les passages de la Bible qui ont trait à certaines questions. Les croyants à Rome "obéissaient de tout coeur à cette forme de doctrine qui leur avait été délivrée" avant de se faire baptiser.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biblebasicsonline.com as primary domain

Oni u Bereji "primili su Riječ sa svom spremnošću i danomice istraživali Pisma" da provjeru ono što je Pavao propovijedao (Djela 17:11). Ovaj priručnik - svakako bilo koja ljudska literatura - je tek pokušaj ispravno odraziti biblijsko učenje. Da se ima istinskog odazova evanđelju, mora postojati uma sjetilnog na Riječ, iskreno željeći istraživati Pismo na osobnom nivou. To je nešto što propovjednik evanđelja ne može nužno postići; možemo tek privući pažnju na dotične biblijske pasuse. Vjernici u Rimu su "od srca poslušali ono pravilo nauka kojemu" su bili povjereni, prije nego su bili baptizirani (Rim.6:17).

5 Hits www.biblebasicsonline.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biblebasicsonline.com as primary domain

www.ikue.org

Show text Show cached source Open source URL

Les chrétiens constituent un groupe spécial dans la communauté des espérantistes, car outre les idées esquissées ci-dessus, ils s’efforcent encore plus de diffuser le joyeux message de l’Évangile dans le monde entier par ce moyen de communication international. Avec l’Association Universelle d’Espéranto (U.E.A.) collabore ainsi l’Union Catholique Espérantiste Internationale (I.K.U.E.) dont le siège est à Rome.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ikue.org as primary domain

Kršcana medu esperantistima ima zavidan broj, jer osim osnovnih ideja oni nastoje pridonijeti širenju radosne vijesti Evandelja cijelom svijetu putem ovog medunarodnog sredstva komuniciranja. Medunarodna udruga katolika esperantista (Internacia Katolika Unuigo Esperantista IKUE) koja ima svoje sjedište u Rimu suraduje sa Svjetskim esperantskim savezom. Visoki pokrovitelj udruge katolika esperantista je nadbiskup Praga Miloslav kardinal Vlk, bivši predsjednik Vijeca Europskih biskupskih konferencija. Esperantisti-katolici imaju i svoje nebeske zaštitnike, a to su: Djevica Marija, sv. Pio X., sv. Maksimilijan Kolbe i bl. Titus Brandsma. Medunarodna udruga katolika esperantista je priznata od Papinskog vijeca za laike kao medunarodna udruga vjernika temeljem dekreta br. 196/92/S-61/B-25 od 11. veljace 1992.

13 Hits www.sounddimensionsmusic.com

Show text Show cached source Open source URL

De 1999 à 2001 il servit en tant que chapelain et enseignant pour les séminaristes de Humac ainsi que chapelain à Medjugorje de 2001 à 2002. Il étudia la mariologie à Rome et obtint sa maîtrise à la faculté pontificale de théologie Marianum de Rome, sur le thème de « La Vierge Marie dans l’éducation intellectuelle et spirituelle ».

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain

Fra Danko Perutina rođen je 1970. u Sarajevu. Nakon osnovne i srednje škole stupa u Franjevački red Hercegovačke franjevačke provincije 1991. Studira teologiju u Zagrebu. Zaređen je za svećenika 1999. u Norvalu u Kanadi. Djeluje kao župni kapelan i pomoćni odgojitelj sjemeništaraca na Humcu od 1999. do 2001., kao župni kapelan u Međugorju od 2001. do 2002. U Rimu studira mariologiju i magistrira na Papinskom teološkom fakultetu Marianum na temu: „Djevica Marija u intelektualnom i duhovnom odgoju“. Zamjenik je odgojitelja novaka i voditelj postulanata od lipnja 2005., a od 2007. djeluje kao župni kapelan u Međugorju.

24 Hits ec.jeita.or.jp

Show text Show cached source Open source URL

A la fin du mois de Mai, Mgr Damien Kyaruzi, récemment nommé évêque en Tanzanie, est venu à Medjugorje, avant de se rendre à Rome où il devait être consacré évêque. Voici ce qu'il a déclaré lors de sa visite ici:" J'étais jusqu'à maintenant vicaire général du diocèse de Bukoba en Tanzanie ; je viens d'tre nommé évêque du diocèse de Sumbawanga. J'ai été ordonné prêtre il y a 29 ans et ma consécration épiscopale aura lieu à la date anniversaire de mon ordination sacerdotale , c-à-d. le 29 Juin 1997. C'est la première fois que je viens à Medjugorje. J'y viens pour prier, et me préparer à ma consécration épiscopale. J'ai découvert en ce lieu un peuple qui prie beaucoup à l'église, sur le Podbrdo et le Krizevac. J'ai vu une grande piété sur les collines. Cela m'a montré que les gens sont prêts à prier lorsqu'on leur en donne l'occasion et la formation. Mais Medjugorje n'est pas seulement un lieu de prière, c'est un lieu de grands apprentissages. Je souligne que j'ai compris que nous sommes tous pélerins; nous venons tous ici pour découvrir le don de la vie, et c'est ici que le Seigneur nous guérit tous. Ici les pélerins reviennent à Dieu, ils saisissent les lois de la vie et deviennent par la suite des messagers de paix. Dans mon propre ministère, je compte dire aux gens de ne pas craindre d'accepter la vie, même si cela doit leur coûter. Lorsque nous grimpons les collines de Medjugorje, nous comprenons cela, particulièrement en montant le chemin de croix. L'enseignement que l'on retire de ce chemin de croix pourrait se résumer ainsi: Accepte tout ce qui survient dans ta vie et va jusqu'au bout de tes engagements. Il te suffit de regarder Jésus porter sa croix et de le suivre. Je souhaite que tous les pélerins ici vivent leur pélerinage terrestre avec Jésus et Marie".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

Koncem svibnja Međugorje je posjetio novo imenovani biskup u Tanzaniji msgr. Damiano Kyaruzi. Na svojem putovanju u Rim, gdje Še biti zareen za biskupa, posjetio je i Međugorje. Evo Što je tom prigodom rekao: "Ja sam sveŠenik biskupije Bukoba u Tanzaniji. Do sada sam bio generalni vikar u svojoj biskupiji, a sada sam imenovan biskupom biskupije Sumbawanga. SveŠenik sam veŠ 29 godina. Biskupsko posveŠenje Še mi biti na obljetnicu moga sveŠeniČkog reenja 29. lipnja 1997. U Međugorju sam prvi put. DoŠao sam ovdje moliti prije svog biskupskog reenja. NaŠao sam ovdje mjesto i ljude koji mnogo mole u crkvi, na Podbrdu i Križevcu. Vidio sam duboku pobožnost na brdima. Ovo iskustvo mi je dobro doŠlo, jer ono za mene znaČi, da su ljudi spremni moliti, kad im se dadne prilika i kad ih se dobro vodi. Ali nije ovdje samo mjesto molitve, nego mjesto u kojemu se mnogo može nauČiti. Posebno mi je važno Što sam shvatio, da smo mi svi hodoČasnici. HodoČasnici koji ovamo dolaze otkrivaju dar života. Bog ih ovdje lijeČi. VraŠaju se Bogu, prihvaŠaju zakone života i postaju glasnici mira. elim u svome djelovanju govoriti ljudima da se ne boje prihvaŠati život, iako znam da to nije lako. Kad se penjemo na meugorska brda, možemo shvatiti te poteŠkoŠe. Posebno se to može doživjeti na Križevcu. Lekcija koja se dobiva na Križevcu glasi: Sve Što se susretne u životu treba prihvatiti i izvrŠiti svoju zadaaŠu. Treba samo gledati i slijediti Križni put Isusov. elim da svi hodoČasnici ovdje priohvate svoje životno hodoČaŠŠe s Bogom i Marijom".

à rome – Croatian Translation – Keybot Dictionary