à seulement quelques – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Candanchú cacher, à seulement quelques mètres des pistes de ski, les restes de l'un des principaux hôpitaux du Moyen Age les pèlerins. En plein port du Somport, Hôpital Santa Cristina passe inaperçue pour la plupart des skieurs.
Candanchú esconde, samo nekoliko metara od skijališta, ostaci jednog od najvećih bolnica u srednjem vijeku hodočasnika. U punom luke Somport, Bolnica Santa Cristina ide nezapažen za većinu skijaša.
  2 Hits firmamtm.pl  
Situé à seulement quelques pas du centre de la ville de Krk, le camping de Ježevac constitue le lieu idéal pour les visiteurs, qui outre la richesse du patrimoine historique de la ville, souhaite également profiter d'un cadre naturel.
Tek kratkom šetnjom udaljen od centra grada Krka, smještaj u autokampu Ježevac je idealna lokacija za goste koji, uz vrevu poviješću bogatog turističkog grada, žele uživati u prirodnom okruženju.
  www.hotel-ensoleille.com  
Le Royal Princess Hotel Dubrovnik, l’hôtel de luxe phare d’Importanne Resort construit en 2012, est situé sur la péninsule de Lapad et à seulement quelques pas de la magnifique mer Adriatique. Les suites de l’hôtel descendent en cascade vers la mer, offrant aux clients des vues uniques et enchanteurs depuis leurs chambres.
Royal Princess Hotel nalazi se na samoj morskoj obali i na par koraka od prekrasnog Jadranskog mora prema kojemu se apartmani kaskadno spuštaju, čime je gostima omogućen jedinstven i očaravajući pogled iz soba.
  www.newfieldfound.org  
Situé à Pješčana Uvala, une baie paisible à seulement quelques kilomètres de la ville animée de Pula, l’hôtel-boutique Oasi est entouré d’une végétation méditerranéenne luxuriante. Il comprend une piscine extérieure, un centre de bien-être ainsi qu’un bar et un restaurant sur place.
Boutique hotel Oasi okružen je bujnim mediteranskim raslinjem, a nalazi se u Pješčanoj uvali, mirnom zaljevu udaljenom samo nekoliko kilometara od užurbane Pule. Obuhvaća vanjski bazen, wellness centar i bar te restoran u okviru objekta. Na raspolaganju su besplatni bežični pristup internetu i parkiralište.
  www.wihast.at  
Le village montagnard de Mrkopalj dans le Gorski kotar est le berceau du ski croate. Le célèbre centre de ski de Begovo Razdolje se situe à seulement quelques kilomètres de l’endroit. A proximité se trouve aussi le phénomène naturel de la montagne Bijela et du rocher Samarske, austère réserve naturelle, ainsi que le plus vieil organisme vivant de la commune de Mrkopalj, l’if, vieux de plus de deux mille ans.
Planinsko mjesto Mrkopalj u Gorskom kotaru kolijevka je hrvatskog skijanja. Poznati skijaški centar Begovo Razdolje udaljen je samo nekoliko kilometara od mjesta. U blizini se nalazi prirodni fenomen – planine Bijele i Samarske stijene, strogi rezervat prirode, te najstarije živo biće općine Mrkopalj – tisa stara preko dvije tisuće godina. Biciklizam, šetnje, planinarenje, Međunarodna škola mira privlače sve više turista, a sa četiri crkve i tradicionalnim vjerskim blagdanom Prošćenjem, koji se održava treće nedjelje rujna, Mrkopalj već stoljećima predstavlja odredište vjernika cijele Hrvatske.
  4 Hits sieuthitumang.com  
A propos de la propriété: Ceci est une parcelle de terre agricole - une oliveraie de 25 oliviers, située sur un terrain élevé avec une belle vue sur la mer, situé à seulement quelques minutes à pied de la mer, et offrant une intimité complète tandis que le premier voisins sont à quelques minutes.
O nekretnini: Ovo je poljoprivredno zemljište - maslinik sa 25 stabala maslina, nalazi se na uzvisini s prekrasnim pogledom na more, nalazi se samo nekoliko minuta pješice od mora, i nudi potpunu privatnost, dok su prvi susjedi nekoliko minuta hoda. Kuća je smještena na ovom zemljištu, površine od 30 kvadratnih metara koji je farma objekt (što je dozvoljeno da je površine do 30 kvadratnih metara). Kuća se sastoji od velike terase (21 m²), s otvorenim pogledom na more, kuhinju i spavaću sobu. Nalazi se 250 m od mora i ima pristupni put. Voda i struja nalaze se 150 m od kuće, ali postoji bunar i akumulator za svjetlo. Ova nekretnina je idealna za robinzonski turizam, ako se osjećate kao da ste daleko od civilizacije. Grad Vela Luka je udaljen 5 km.