à vienne – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   13 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petre, Roumain, accepte une offre d'emploi à Vienne. Il se rend immédiatement en Autriche, mais n'arrive pas à obtenir un permis de travail et doit retourner en Roumanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Petre iz Rumunjske prihvatio je posao u Beču te se odmah preselio u Austriju. Međutim, nije mogao dobiti radnu dozvolu pa se morao vratiti u Rumunjsku.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Vienne, de jeunes apprentis reçoivent des conseils et un soutien en vue d'une réorientation qui leur évitera d'abandonner leur formation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In Vienna, young apprentices are getting counselling and support to change their training programmes to avoid them dropping out
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La liste est sans fin, mais ce voyage ne peut se terminer sans une visite à la dernière demeure de l'écrivain: le nouveau cimetière juif de Prague, où il a été enterré après la mort dans un sanatorium à Vienne 3 Juin 1924, à 40 âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Popis je beskonačan, ali ovaj put se ne može završiti bez posjete na posljednje počivalište pisca: Novi židovsko groblje u Pragu, gdje je pokopan nakon smrti u sanatorij u Beču 3 Lipnja 1924, na 40 starost.
  2 Hits nikkaluokta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des journées de consultation ont lieu régulièrement au siège du Collège des Médiateurs à Vienne ainsi que dans les capitales régionales et dans les directions d'arrondissement ou administrations municipales des grandes villes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine va.vbox14.braintrust.at as primary domain
Dani primanja stranaka održavaju se redovito u Pučkom pravobraniteljstvu u Beču i u glavnim gradovima pokrajina, te u statutarnim gradovima i općinskim upravama većih gradova. Informirajte se o sljedećim terminima primanja stranaka u svojoj blizini.
  2 Hits teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saviez-vous que de nombreux clients ont commencé leur voyage en voiture depuis Vienne ? Par conséquent, la location de voitures à Vienne est très populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Jeste li znali da su mnogi od naših korisnika započeli svoja putovanja iz mjesta Vienne? Stoga je u mjestu Vienne najam automobila vrlo popularan.
  16 Hits englishstudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cours d'allemand à Vienne pour débutants, avancés et tous ceux situés entre deux :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-zentrum.at as primary domain
Tečajevi njemačkog jezika u Beču za početnike, napredne i sve između:
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exemple en question est la VolxTheaterKarawane (CaravaneTheatrePublix) : préparée pendant le printemps 2001 à partir d'une longue série de discussions virtuelles et réelles et ayant été mise en route à Vienne en juin, avec des actions à la frontière austrioslovaque à Nickelsdorf ; en plein milieu des protestations contre le sommet du FEM à Salzbourg ; au border camp à Lendava (Croatie/Hongrie) ; devant un centre de détention à Ljubljana ; et finalement autour du sommet du G8 à Gênes l'été dernier, à la fin duquel les membres de la Caravane ont été gardés en détention provisoire durant quatre semaines par la police italienne [6].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Figura nomada danas ima sasvim neodredjen okus. Tako su osamdesetih razlicite grupe surfera, tehnoglazbenica/ka, net-umjetnica/ka nekriticki pobrkale Deleuze/Guattarijev pojam nomadskoga s dobrodoslom kicastom metaforom i poistovjetile sebe i svoje aktivnosti s njim. Pojam ipak valja u njegovom Deleuzovskom kontekstu zastititi od takvih himni slobodi, kretanju ili internetu kao ultimativnoj demokratizaciji: nomadizam je prvo prekaran, drugo, ofanzivan i trece, na granici.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exemple en question est la VolxTheaterKarawane (CaravaneTheatrePublix) : préparée pendant le printemps 2001 à partir d'une longue série de discussions virtuelles et réelles et ayant été mise en route à Vienne en juin, avec des actions à la frontière austrioslovaque à Nickelsdorf ; en plein milieu des protestations contre le sommet du FEM à Salzbourg ; au border camp à Lendava (Croatie/Hongrie) ; devant un centre de détention à Ljubljana ; et finalement autour du sommet du G8 à Gênes l'été dernier, à la fin duquel les membres de la Caravane ont été gardés en détention provisoire durant quatre semaines par la police italienne [6].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Figura nomada danas ima sasvim neodredjen okus. Tako su osamdesetih razlicite grupe surfera, tehnoglazbenica/ka, net-umjetnica/ka nekriticki pobrkale Deleuze/Guattarijev pojam nomadskoga s dobrodoslom kicastom metaforom i poistovjetile sebe i svoje aktivnosti s njim. Pojam ipak valja u njegovom Deleuzovskom kontekstu zastititi od takvih himni slobodi, kretanju ili internetu kao ultimativnoj demokratizaciji: nomadizam je prvo prekaran, drugo, ofanzivan i trece, na granici.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Bosnie et l'Herzégovine tombent en 1463 sous le pouvoir turque qui projetait de conquérir toute la Croatie, avancer jusqu'à Vienne et Rome, le plus loin possible vers l'ouest. La Croatie se trouvait sur son chemin, et c'est pour cette raison qu'elle a été nommée par un pape "le bastion de la chrétienté".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Bosna i Hercegovina pada pod tursku vlast 1463. Turski osvajači željeli su zauzeti i svu Hrvatsku, te prodrijeti do Beča i Rima, odnosno što dalje na zapad. Na tom njihovu putu ispriječila se Hrvatska koju je papa zbog toga prozvao "predziđem kršćanstva". No, Hrvatska je morala platiti veliku cijenu. Osim što su mnogi Hrvati izginuli u neprestanim ratovima, otet joj je njezin središnji dio, njezino srce: Bosna i Hercegovina.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils en ont donné un signal de grande portée symbolique : à Vienne, on a érigé un monument à la mémoire de Marcus Omofuma, un demandeur d’asile nigérian mort des suites de maltraitances policières au cours de son expulsion en 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Smatraju li izbeglièka i njima slièna udruženja da je za njih bolje da se u vezi sa sluèajem Gener ne oglašavaju? To ne bi trebalo da èudi kada se zna da su sva ova udruženja zavisna od subvencija odreðenih vlastima bliskih usrtanova. S druge strane, vlasti tolerišu ne samo njihove zahteve za suzbijanjem rasne, verske i etnièke diskriminacije, nego i njihovo traženje da im se omoguæi ukljuèivanje u delatnost svih austrijskih politièkih ustanova. Šta više, vlasti su uèinile jedan veoma znaèajan simbolièan gest prema izbeglicama: odobrile su da se u Beèu podigne spomenik nigerijanskom izbeglici Markusu Omofumi (Marcus Omofuma) koji je umro 1999. godine prilikom svog proterivanja iz Austrije usled policijskog zlostavljanja. U pitanju je jedan moderan, ali apstraktan i bezlièan spomenik, možda zato tako koncipiran da ne izaziva jaèe emocije od onih koje vlasti mogu da tolerišu. S obzirom da vlasti ipak nešto èine u prilog integracije izbeglica, kakvog smisla ima solidarisanje sa jednim socijalno kritiènim autsajderom koji se bori za ljudska prava kada se to isto može postiæi i kolaboracijom? Uostalom, Gener se u svom komentaru povodom smrti ministarke Prokop prevario. Pod njenim naslednicima u ministarstvu unutrašnjih poslova položaj izbeglica i tražioca azila se pogoršao. Ako se to ima u vidu onda se treba pitati da li je Generova izjava zaista bila kleveta.