a été de – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   10 Domains
  25 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'était l'hiver, C'était cool, mais le soleil a été de vous inviter à profiter de ses rayons. Nous nous sommes assis dans le sable d'examiner le second potable faits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Bila je zima, je cool, ali je sunce Pozivamo Vas da uživate svoje zrake. Sjedili smo u pijesku za ocjenu drug činjenice za piće
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but en a été de vérifier si l'état extatique de l'apparition, enregistré déjà en 1985 par le groupe de travail de médecins italiens, est encore présent, ou bien il y a eu des modifications. Il fallait également examiner d'éventuelles coďncidences/divergences avec d'autres états de conscience comme la visualisation guidée ou l'hypnose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Svrha je bila ispitati je li ekstatično stanje ukazanja, koje je registrirano već 1985. od radne skupine talijanskih liječnika, još uvijek prisutno ili su nastupile promjene. Osim toga htjelo se ispitati moguće koincidencije/divergencije s ostalim stanjima svijesti kao vođeno vizualiziranje ili hipnoza.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gabriele Stetzenbach est assistante médicale. Son rôle dans le projet a été de vérifier que les expériences convenaient aux enfants de l'âge ciblé, et d'aider les lycéens à monter les dispositifs. Elle a également coordonné le recueil des impressions exprimées sur les activités effectuées, et a joué un rôle majeur pour assurer l'extension du projet à l'échelle nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Gabriele Stetzenbach je asistentica liječnika (Arzthelferin ). Njezina uloga u projektu je bila osigurati prikladnost pokusa za ciljani uzrast te pomoć srednjoškolskim učenicima u praktičnom postavljanju. Ona je također i koordinirala prikupljanje povratnih informacija o projektu i odigrala glavnu ulogu u širenju ovog projekta diljem zemlje.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le soudage automatique, le sablage pneumatique automatique et le revêtement intérieur et extérieur automatique sont désormais effectués dans la nouvelle usine. Le défi principal pour l'IIA a été de trouver un bon équilibre entre le rapport coût-efficacité et la productivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
IIA opened a production site in Tunisia and a new facility in Honduras to support the activities related to the Panama channel and the development of South America. Three years ago, they implemented the production of large diameter pipes (400-600 mm in diameter, 600-12200 mm in length, >20 mm thick). The new plant now offers automatic welding, automatic air sandblasting and automatic internal and external coatings. The main challenge for IIA was to find a good balance between cost effectiveness and productivity.
  sieuthitumang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ya une route d'accès menant à de grandes nouvelles de la baie, mais dans la baie il ya encore une route en macadam menant à la maison. Vela Luka est un village de pêcheurs qui a été de plus en plus se tourner vers le tourisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain
Kuća se nalazi u 1. redu do mora, u prekrasnoj uvali na jugozapadnom dijelu otoka Korčule, 5 km od Vele Luke. Kuća je u izgradnji te ima površinu od 196 kvadratnih metara. Sastoji se od 2 etaže i velike terase s prekrasnim pogledom na more i otok Ošjak. Ispred kuće se nalazi kamenita plaža i bistro more sa mnogo ribe. Na prizemlju se nalazi veliki dnevni boravak s kuhinjom, smočnica, spavaća soba i kupatilo. Na 1. katu se nalaze 3 spavaće sobe i 2 kupaonice. Sve sobe imaju izlaz na terasu s prekrasnim pogledom na more. Kuća ima spremnik za vodu sa kapacitetom od 9 kola. Vlasnik je izgradio kuću za sebe, prema svim standardima i koristio najkvalitetnije materijale. Okućnica ima površinu od 1000 kvadratnih metara, okrenuta prema jugu. Ako ste u potrazi za mirom i prekrasnom prirodom, ovo je mjesto za vas. Tu je i velika nova pristupna cesta koja vodi do uvale, ali u uvalu se još uvijek dolazi makadamskom cestom koja vodi do kuće. Vela Luka je malo ribarsko mjesto koje je sve više okreću turizmu. Postoje mnoge trgovine, 3 hotela, velika zdravstvena ustanova u kojoj se nalazi lječilište s crnim blatom.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jeune Allemand débarqué de Cologne participait au programme du FSE «Intégration par l'échange» (IdA), qui envoie des jeunes à l'étranger afin d'élargir leurs horizons tout en leur faisant découvrir une nouvelle langue et une nouvelle culture et en leur permettant d'acquérir de l'expérience professionnelle. «Pour moi, l'horreur totale a été de devoir faire ma lessive moi-même», déclare le jeune homme de 20 ans, «même si j'ai appris énormément», reconnaît-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
For the first time in his life, Emre was on his own – working in an Italian construction-industry warehouse, sleeping in a dormitory and deciding how to spend 100 euros of pocket money a week. The young German from Cologne was taking part in the ESF programme ‘Integration through Exchange’ (IdA) which sends young people abroad to broaden their horizons while introducing them to a new language and culture while gaining work experience. “The total horror for me was that I had to wash my own clothes," says the 20 year old, “although I learned a lot,” he admits. But this successful nationwide programme does not send young participants abroad unprepared: eight weeks of language and intercultural training beforehand convinced some 100 young people from Cologne to take part and improve their skills and motivation. Emre is now back in Cologne and has already completed an internship and received praise from his employer for his time abroad: “They told me that such a foreign placement shows you are motivated,” he says. He is now looking forward to new job opportunities.
  www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à cette réorganisation municipale, la ville a été de nouveau nommé Kardeljevo en 1968, ce qui a duré jusqu’à 1990, lorsque la création de la République de Croatie a permis le changement de nom de nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
U drugoj polovici 19. stoljeća Austro-ugarska u svojim planovima pominje izgradnju luke na ovom području, te započinju gradnju nasipa oko ušća rijeke Neretve i Pločanskog zaljeva, a čije ostake možete vidjeti i danas. Planovi su propali i gradnja je stala, a tek 1937. godine, kada je napisana "Studija o luci Ploče", se napokon zaključuje da je prirodna luka ispunila sve uvjete, a gradnja 1939. stvarno i započinje. Nakon završetka 2. svjetskog rata mjesto se počinje više naseljavati, te se uz stambene objekte grade škole i ostali objekti infrastrukture. Godine 1950. grad mjenja ime u Kardeljevo, po jednom od političara toga doba, a 1954. se vraća stari naziv Ploče. Sredinom 60-ih godina prošlog stoljeća završena je Jadranska magistrala kao i cesta do grada Mostar, što je omogućilo i puštanje prometa na željezničkoj pruzi Sarajavo-Mostar-Ploče, koja i danas postoji. Grad je novim preustrojem općina ponovno dobio ime Kardeljevo 1968. godine i zadržao ga sve do 1990. kada je stvaranjem samostalne Republike Hrvatske vraćeno povijesno ime Ploče. Župa Ploče je utemeljena tek 1961. godine kada je izgrađena crkva posvećena Blaženoj Djevici Mariji, te Pastoralni centar posvećen sv. Liberanu. Status grada, Ploče su dobile 1992. godine pa tako sada obuhvaća nekoliko naselja od kojih ćemo izdvojiti turistički najzanimljivije Baćina s poznatim slatkovodnim jezerima kojih je 7.