a constaté – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Pendant six jours, campé à divers endroits où ils avaient fait plus de 170 ans avant et a constaté que la zone était comme ils l'avaient décrit."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Šest dana kampirali na nekoliko mjesta gdje su činili više od 170 godine prije i utvrdili da je to područje bilo jednako su opisane."
  3 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après cette demi-journée de démonstration, Piston a constaté une économie de 40 % dans la consommation de peinture. L'entreprise a immédiatement fait l'acquisition du pistolet Pro Xpc, dont elle est très satisfaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
After this half-day demonstration, Piston noticed a 40% saving on paint consumption. They immediately bought the gun and are very satisfied with the Pro Xpc’s performance. Not only does it generate savings on paint consumption, but it also increases the quality of the gas springs, due to better wrapping.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En collaborant avec plus de 30 PME, Kaesehage a constaté qu'un facteur important était que les chefs d'entreprise percevaient la science en matière de changement climatique comme négative et impossible à mettre en pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Working with over 30 SMEs, Kaesehage has found that one important factor is that business leaders perceive climate change science as negative and impracticable. In response, she organised a workshop where Cornish business leaders, government representatives and scientists came together to discuss the importance of climate change for the future of Cornwall’s economy.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conflit se manifeste clairement dans l’interview du cardinal Kuharić déjà mentionnée, qui constate : « La Conférence épiscopale maintient le jugement sur Medjugorje qu’elle a prononcé avant la guerre. Sur le fondement des recherches menées pendant trois ans, elle a constaté qu’il n’y a pas d’apparitions surnaturelles à Medjugorje. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Kada ovdje obrađujemo pitanje, je li Međugorje pokret u Crkvi, ne možemo izbjeći da se još detaljnije ne bavimo i raspravimo mišljenje biskupa Pavla Žanića, pogotovo što je ovo mišljenje očigledno preuzeo njegov nasljednik Ratko Perić, a dijele ga i drugi hrvatski biskupi ili ga barem trpe. Mostarski biskup je uvjeren da Međugorje nije crkveni pokret, već pokret protiv Crkve. Stoga navodi da svojim objavama želi zaštititi Crkvu. U zaključku svoje izjave od 30. listopada 1984. piše: da je u njemu "moralno uvjerenje sazrijelo da se kod međugorskih događanja radi o kolektivnoj halucinaciji." Da je onda ovaj događaj skupina franjevaca vješto iskoristila. Da je njihov cilj, u pitanju dijeljenja župa ("hercegovački slučaj") pridobiti za sebe istinu i pravdu, a biskupu ne dati za pravo.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle n’a constaté aucune fausseté dans ces apparitions : optant pour une solution « à la Salomon », elle a déclaré ne pas avoir encore pu constater de preuves quant au caractère surnaturel des apparitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Poslije toga redale su se brojne druge neslužbene i službene komisije koje su s više poštenja nastojale doći do istine ukazanja. Iznimku čine dvije komisije koje je uspostavio mjesni biskup Pavao Žanić. On nije tražio od tih komisija da proučavaju međugorske fenomene, nego da potvrde njegovo negativno mišljenje, koje nije imalo nikakva oslona u ukazanjima. Da bi osigurao "rezultat" istrage sam se postavio predsjednikom Komisija i zadužio ih da misle i govore što je on o tom neobrazloženo mislio i govorio. Drugi su, za razliku od biskupa Žanića i njegovih komisija, stručno ispitivali vidioce i činjenice u Međugorju. Budući da je Kongregacija za nauk vjere, s kard. Josipom Ratzingerom načelu, odbacila "rezultate" komisija biskupa Žanića kao nestručne i neutemeljene, naredila je da BKJ uspostavi svoju komisiju koja će se ozbiljnije pozabaviti međugorskim ukazanjima. Premda ni ta komisija nije ozbiljnije proučavala spomenuta ukazanja, ipak se prema njima odgovornije ponašala. Barem nije ustvrdila da ukazanja nisu istinita, nego je pronašla salamonsko rješenje i izjavila da još nije došlo do pravih dokaza za nadnaravnost ukazanja. Taj stav je prihvatila i BKJ, koja je ipak bila prisiljena zbog sve općenitijeg uvjerenja da su ukazanja istinita, a pogotovu zbog iznimnih duhovnih darova u cijelom svijetu u vezi s ukazanjima, prihvatiti Međugorje kao svetište i sama preuzeti veću brigu oko ispravnog odvijanja pobožnosti i zadovoljavanja duhovnih potreba hodočasnika u Međugorju.