a duré – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      288 Results   8 Domains
  137 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de sa dernière apparition quotidienne, le 12 septembre 1998, la Gospa a dit à Jakov Colo qu’il aurait désormais une apparition annuelle, le 25 décembre, le jour de Noël. Cette année il en fut également ainsi. La Vierge est venue portant l’Enfant Jésus dans ses bras. L’apparition a commencé à 14h 29 et a duré 6 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Na posljednjem svakodnevnom ukazanju 12. rujna 1998. Gospa je Jakovu Čoli rekla da će ukazanje imati jedanput godišnje i to 25. prosinca, na Božić. Tako je bilo i ove godine. Ukazanje je počelo u 14 sati i 29 minua i trajalo je 6 minuta.
  www.hotel-ensoleille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dubrovnik est une ville de riche histoire qui remonte au VIIième siècle, où sa fondation a été enregistrée; la partie de son histoire la plus connue est liée à la République aristocratique de Dubrovnik qui a duré jusque dans le XIXième siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine importanneresort.com as primary domain
Dubrovnik je grad s bogatom poviješću koja seže u davno 7. stoljeće kada je zapisan njegov nastanak, a najpoznatiji dio povijesti vezan je uz aristokratsku Dubrovačku Republiku koja je trajala sve do 19. stoljeća. Kroz povijest su u Dubrovniku izgrađene jedinstvene monumentalne građevine, koje danas tvore turističku ponudu grada. Gradske zidine, kule Minčeta i Lovrijenac, Crkva sv. Vlaha i druge sakralne građevine, velika i mala Onofrijeva česma, Orlandov stup i gradski zvonik, samo su neke od poznatih građevina koje posjetitelji mogu razgledati.
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impliqué les frères Francisco et Antonio de Viedma et le basilic éminent Vitarino pilote. Fort construit sur la côte de Patagonie, mais n'a duré que le Viedma-El Carmen-. L'ordre était de peupler, pêche à la baleine et de créer des garnisons militaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Réplica de la Capilla del Fuerte San José. Hacia el final del siglo XVIII, Carlos III, ante el avance inglés, autorizó una expedición conquistadora de Juan de la Piedra. Participaban los hermanos Francisco y Antonio de Viedma y el eximio piloto Basilio Vitarino. Construyeron fuertes en toda la costa patagónica, pero sólo perduró el de Viedma-Carmen de Patagones-. La orden era poblar, cazar ballenas y crear guarniciones militares. En Montevideo y Buenos Aires embarcaron doscientas personas de diversos oficios, llevando semillas de todo tipo y ganado. Entraron al golfo, que Juan de la Piedra llamó San José y en Playa Villarino desembarcaron el 7 Siječnja 1779. Buscar agua dulce acicateaba los días. Basilio Vlllarino halló, al lado de un salitral, el manantial que lleva su nombre y que provee agua hoy a Puerto Pirámide. Su ocaso fue en agosto de 1810, cuando unos mil tehuelches atacaron y diezmaron a los españoles que estaban en la capilla. Cinco sobrevivientes, en agotadora caminata, llegaron a Patagones.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier procès a eu lieu le 25 mai 2007 et n’a duré qu’une demi-heure. La juge Lucie Kaindl-König s’est efforcée de traiter les faits avec grande objectivité. À ses yeux, peu importaient les excuses écrites formelles que Genner avait présentées le 8 janvier pour la phrase incriminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Prvo roèište koje je održano 25. maja 2007. godine trajalo je samo pola sata. Sudija Lusi Kaindl-Kenig (Lucie Kaindl-König) nastojala je da se drži èinjenica. Za nju nije bilo od znaèaja što se Gener, zbog inkriminisanih reèenica iz svog kominikea, veæ 8. Januara 2007. formalno i pismeno izvinio porodici pokojne ministarke, a još manje se zanimala za tragediju izbeglica i njihovih porodica koje su proistekle usled pooštrenih mera i policijskih zlostavljanja. „Sudu je jasno da su izbeglice u pritvoru pred proterivanje traumatizovane“ kazala je, prema kominikeu udruženja „Azil u nevolji“ sudija Lusi Kaindl-Kenig i time (ne baš elegantno) prešla preko generovih argumenata o fizièkom i psihièkom zlostavljanju izbeglica. Nju je jedino zanimalo šta je Gemner podrazumevao pod pojmom „deportacija“, „vinovnik za pisaæm stolom“ i „rasistièki“. Pritom je postavila (provokativno?) pitanje „Da li je Prokop bila rasistièki nastrojena ili su to bili samo njeni èinovnici“? Nakon što joj je Gener parirao odgovorom: „Èinovnici koji su vršili pritisak“, sudija je prešla u napad: „Da li ste znali, kada ste pisali onaj èlanak, da æe zbog toga doæi do ovolikog talasanja? Da li ste znali da je to što püišete neèasno? Jeste li svesni da se radi o kleveti?“ Gener je na to uzvratio: „Pozivam se na slobodu štampe“.
  www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à cette réorganisation municipale, la ville a été de nouveau nommé Kardeljevo en 1968, ce qui a duré jusqu’à 1990, lorsque la création de la République de Croatie a permis le changement de nom de nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
U drugoj polovici 19. stoljeća Austro-ugarska u svojim planovima pominje izgradnju luke na ovom području, te započinju gradnju nasipa oko ušća rijeke Neretve i Pločanskog zaljeva, a čije ostake možete vidjeti i danas. Planovi su propali i gradnja je stala, a tek 1937. godine, kada je napisana "Studija o luci Ploče", se napokon zaključuje da je prirodna luka ispunila sve uvjete, a gradnja 1939. stvarno i započinje. Nakon završetka 2. svjetskog rata mjesto se počinje više naseljavati, te se uz stambene objekte grade škole i ostali objekti infrastrukture. Godine 1950. grad mjenja ime u Kardeljevo, po jednom od političara toga doba, a 1954. se vraća stari naziv Ploče. Sredinom 60-ih godina prošlog stoljeća završena je Jadranska magistrala kao i cesta do grada Mostar, što je omogućilo i puštanje prometa na željezničkoj pruzi Sarajavo-Mostar-Ploče, koja i danas postoji. Grad je novim preustrojem općina ponovno dobio ime Kardeljevo 1968. godine i zadržao ga sve do 1990. kada je stvaranjem samostalne Republike Hrvatske vraćeno povijesno ime Ploče. Župa Ploče je utemeljena tek 1961. godine kada je izgrađena crkva posvećena Blaženoj Djevici Mariji, te Pastoralni centar posvećen sv. Liberanu. Status grada, Ploče su dobile 1992. godine pa tako sada obuhvaća nekoliko naselja od kojih ćemo izdvojiti turistički najzanimljivije Baćina s poznatim slatkovodnim jezerima kojih je 7.