a la – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      905 Results   69 Domains
  www.testing-expokorea.com  
A la fin de 1940 SPECIAL AVEC terminé la construction de cadre magnifique pour des fêtes familiales telles que YM anniversaire de mariage. Juhlin
POSEBNA potkraj 1940 ZAVRŠEN zgrade s prekrasnom ambijentu za obiteljskim slavljima kao što su vjenčanja rođendan YM. Juhlin
  2 Hits biblebasicsonline.com  
3. - C’est dans ce sens que Jésus est dit être le premier-né d’entre les morts (Colossiens 1:18); une phrase qui a la même signification que "le premier-né de toute créature", ou création (Colossiens 1:15 R.V.).
3. U ovom je smislu Isus opisan kao prvorođenac od mrtvih (Kol.1:18), fraza koja je paralelna sa "Prvorođenac svakog stvorenja" ili stvaranja (Kol.1:15). On stoga govori o sebi kao o "Prvorođenca od mrtvih... Početak Božjeg stvorenja" (Otk.1:5; 3:14). Isus je bio prvi od novog stvorenja besmrtnih muškaraca i žena, čije uskrsnuće i potpuno rođenje kao besmrtni Božji sinovi je omogućeno smrću i uskrsnućem Isusa (Ef.2:10; 4:23,24; 2Kor5:17). "U Kristu (će) svi (istinski vjernici) biti oživljeni. Ali svatko u svom redu: prvina Krist, a zatim koji su Kristovi, o njegovu Dolasku" (1Kor.15:22,23). Ovo je upravo ista ideja kao u Kol.1. Isus je bio prva osoba za ustajanje od mrtvih i za dodjelivanju besmrtnosti, on je bio prvi od novog stvorenja, i istinski vjernici će slijediti njegov model o njegovu povratku.
  11 Hits www.republicart.net  
Notre corps (du sourire de la caissiere aux atouts sociaux et communicatifs présents dans les bureaux) joue un rôle fonctionnel de plus en plus important au sein de l'exploitation capitaliste. La distribution sexuelle spécifique du travail dans la production et la reproduction s'est progressivement déplacée de la famille a la société.
Novi odnosi kapitala takodjer su povezani s jednom drugom formom izrabljivanja nasih tijela - socijalne i komunikativne sposobnosti (kao zenske sposobnosti na primjer) sve su vise trazene. Nasa tijela (od osmjeha prodavacice pa sve do socijalnih i komunikativnih struktura u uredu) igraju sve vecu ulogu u kapitalistickom izrabljivanju. Spolnospecificna podjela rada u proizvodnji i reprodukciji pomjerena je iz obitelji na drustvo. Dozivljavanje nasih tijela u opozicijskoj akciji moze se na taj nacin shvatiti kao barem privremeno ponovno prisvajanje nase tjelesnosti.
  43 Hits republicart.net  
Notre corps (du sourire de la caissiere aux atouts sociaux et communicatifs présents dans les bureaux) joue un rôle fonctionnel de plus en plus important au sein de l'exploitation capitaliste. La distribution sexuelle spécifique du travail dans la production et la reproduction s'est progressivement déplacée de la famille a la société.
Novi odnosi kapitala takodjer su povezani s jednom drugom formom izrabljivanja nasih tijela - socijalne i komunikativne sposobnosti (kao zenske sposobnosti na primjer) sve su vise trazene. Nasa tijela (od osmjeha prodavacice pa sve do socijalnih i komunikativnih struktura u uredu) igraju sve vecu ulogu u kapitalistickom izrabljivanju. Spolnospecificna podjela rada u proizvodnji i reprodukciji pomjerena je iz obitelji na drustvo. Dozivljavanje nasih tijela u opozicijskoj akciji moze se na taj nacin shvatiti kao barem privremeno ponovno prisvajanje nase tjelesnosti.
  6 Hits www.aatc.tw  
A la veille de la conférence sur le climat pendant le débat climatique dans l’Assemblée nationale néerlandaise j’ai appelé le premier ministre Rutte à accorder de l’attention aux émissions à effet de serre causées par l’élevage pendant le débat climatique et la conférence sur le climat.
Ja sam, uoči klimatskog summita i tijekom klimatske rasprave u saboru, premijera Mark Rutte pozvala da na klimatskoj raspravi i klimatskom summitu obrati pozornost na emisije stakleničkih plinova uzrokovane stočarstvom. Daleko najbrže klimatske dobitke možemo dobiti kada bi konzumirali manje životinjskih proizvoda i kada bi se zalagali za održivu poljoprivredu. U novom klimatskom sporazumu nema sporazuma o smanjenju emisije stakleničkih plinova u poljoprivredi, jer, kao što možda znate, stočarstvo je uzrok broj jedan emisija stakleničkih plinova u svijetu.
  16 Hits ascii.periodni.com  
Deux elements nouveaux ont ete ajoutes a la table periodique des elements. Il s'agit du Flerovium (numero atomique 114) et du Livermorium (numero atomique 116), issus d'experiences menees en 2004 et 2006 par des chercheurs du Flerov Laboratory of Nuclear Reactions a Dubna (Russie) et des scientifiques du laboratoire national de Livermore en Californie (USA).
I flerovij i livermorij otkriveni su prije vise od deset godina (1998 i 2000) u Dubni, ali je zivot nastalih cestica bio toliko kratak da znanstvenici nisu mogli potvrditi svoje otkrice. Tek je 2004, zajednicki napor znanstvenika iz Zajednickog Instituta za nuklearna istrazivanja (JINR) u Dubni, Rusija, a Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) u Livermoru, Kalifornija, SAD, na celu s ruskim fizicarem Jurijem Tsolakovic Oganessianom (1933 -) i americkim kemicarem Kentonom J. (Ken) Moodyem potvrdio njihovo otkrice. Ovoj Dubna-Livermore suradnji pripisuje se otkrice novog elementa s atomskim brojem Z = 116. Livermorij, poznat i po sustavnom imenu ununheksiij, ime je dobio u cast Lawrence Livermore National Laboratory. To je sintetski radioaktivni element. Livermorij je pripravljen bombardiranjem kurija-245 jezgrama kalcija-48.
  3 Hits www.newfieldfound.org  
Le Stand up paddle se développe rapidement et nos eaux regroupent les conditions idéales a la pratique de ce sport. La multitude d'îles et le parc naturel du Cap Kamenjak situé à proximité vous permettent, avec votre planche de SUP de visiter de nombreux endroits et plages diverses.
Sup je sport u velikoj exspanziji, a naš akvatorij ima idealane uvjete za bavljenje ovim sportom. Mnoštvo otoka i otočića i park prirode rt kamenjak koji se nalaze u blizini omogućuju vam da sa supom vidite i posjetite mnogo različitih mjesta i plaa.
  www.fondazionetrg.it  
A la lumière de la nouvelle PCP en vigueur, LIFE peut mettre en contact les petits pêcheurs qui ont l’urgence d’influencer positivement les politiques de la pêche et de l’environnement marin au niveau européen avec de nombreux représentants de la Commission Européenne, des Eurodéputés et des politiciens des Etats Membres.
U provedbenoj fazi izmijenjenoga ZRP-a za koju se očekuje da će trajati neko dulje vrijeme, LIFE je onaj nužni posrednik između malih ribara, kojima je prijeko potrebno da mogu pozitivno utjecati na ribarstvo i politiku zaštite morskoga okoliša na razini EU, i širokog kruga službenika Europske komisije i zemalja članica, političara zemalja članica i predstavnika u Europskom parlamentu koji osmišljavaju i izglasavaju odredbe koje će biti od presudnog značenja za budućnost ribara i njihovih lokalnih zajednica.
  17 Hits dpnc.unige.ch  
L'Hotel & Casino Resort Admiral est un nouveau complexe situé a la sortie Kozina de l'autoroute A1, pres de la frontiere italienne. Il propose des chambres climatisées avec un acces gratuit a Internet.
Hotel Grahor nalazi se u Dani, u blizini Sežane i samo 15 km od grada Trsta u Italiji. Ima elegantne sobe s besplatnim bežičnim pristupom internetu i klimatizacijom. Gostionica u hotelu Grahor poslužuje specijalitete od ribe i mesa i tipična lokalna jela. Najbliža zračna Luka je Rijeka / Krk airport što je samo 77 km udaljen od apartmana.
  www.sonatagalin.com  
La séparation du cote parfois peut représenter un handicap, mais elle représente aussi une protection des cheminées des usines, des embouteillages sur les routes et les choses similaires qui, malheureusement, accompagnent la civilisation. A la place de cela, ici vous avez des plaines de lavande, les vieux arbres d’oliviers et les vignes, en harmonie unique de l’homme et la nature.
Dok odvojenost od obale ponekad može biti hendikep, takodjer pruža i zaštitu od tvorničkih dimnjaka, gužvi na cestama i sličnih stvari koje nažalost dolaze s civilizacijom. Umjesto toga, tu su prostrana polja lavande, drevna stabla maslina i vinogradi, u jedinstvenoj harmoniji čovjeka i prirode.
  www.veka.ch  
Comme dernière preuve de la richesse exceptionnelle du lait de la brebis de l’île de Pag nous ajouterons ceci. A la fin du processus, à partir du babeurre qui restait après la fabrication du beurre, on obtient après la cuisson la « skutina » que l’on utilisait dans la fabrication du savon à lessive.
Kao konačni dokaz bogatstva paškog ovčjeg mlijeka reći ćemo i ovo. Na kraju procesa, iz mlaćenice koja je ostala nakon što se odvojilo maslo, kuhanjem se izdvajala skuta, zvana „skutina“ koju se posebnim procesom prerađivalo u sapun za pranje odjeće.
  www.pep-muenchen.de  
Puis, dernièrement, il y a la nouvelle alarmante qu’Israël s’était vengé contre Gaza et le Liban. Le conflit s’étend rapidement avec les roquettes tombant des deux côtés, tuant des civils par dizaines.
A onda, nedavno, obeshrabrujuće vijesti da je Izrael napao Gazu i Libanon. Sukob se sve više širio, a rakete su padale na obje strane, usmrćujući civile na desetine. Čitav svijet zadržavao je dah dok je gledao vijesti, bojeći se da će na Srednjem istoku izbiti rat u punoj snazi.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Ce hommes ' s regarder de films de SKMEI un boîtier en plastique avec un bracelet noir. L'afficheur digital indique l'heure, date, et a la fonction de calendrier/nuit lumière/temps du monde. Profitez de cette montre dans votre vie. No d'article : W182 Origine : Chine .
Ove ljude ' s gledati iz SKMEI značajke plastičnim crni remen. Digitalni zaslon prikazuje vrijeme, Datum, i ima funkciju svjetlo/vremenske zone kalendara po noći. Uživajte u ovaj sat u životu. Točka ne: W182 Podrijetla: Kina Slučaj: plastične Caseback: inox Poravnaj dolje Ošt..
  2 Hits www.biblebasicsonline.com  
3. - C’est dans ce sens que Jésus est dit être le premier-né d’entre les morts (Colossiens 1:18); une phrase qui a la même signification que "le premier-né de toute créature", ou création (Colossiens 1:15 R.V.).
3. U ovom je smislu Isus opisan kao prvorođenac od mrtvih (Kol.1:18), fraza koja je paralelna sa "Prvorođenac svakog stvorenja" ili stvaranja (Kol.1:15). On stoga govori o sebi kao o "Prvorođenca od mrtvih... Početak Božjeg stvorenja" (Otk.1:5; 3:14). Isus je bio prvi od novog stvorenja besmrtnih muškaraca i žena, čije uskrsnuće i potpuno rođenje kao besmrtni Božji sinovi je omogućeno smrću i uskrsnućem Isusa (Ef.2:10; 4:23,24; 2Kor5:17). "U Kristu (će) svi (istinski vjernici) biti oživljeni. Ali svatko u svom redu: prvina Krist, a zatim koji su Kristovi, o njegovu Dolasku" (1Kor.15:22,23). Ovo je upravo ista ideja kao u Kol.1. Isus je bio prva osoba za ustajanje od mrtvih i za dodjelivanju besmrtnosti, on je bio prvi od novog stvorenja, i istinski vjernici će slijediti njegov model o njegovu povratku.
  www.northistria.com  
Chaque appartement a la même superficie (46 m²), avec son entrée privative et est prévu pour 4 personnes. Dans chacun d’entre eux se trouve une chambre à coucher avec un lit double, ainsi qu’une chambre double avec des lits superposés.
Svaki apartman jednake je veličine (46 m²), ima zaseban ulaz i namijenjen je za boravak 4 osobe. U apartmanima se nalazi po jedna spavaća soba s bračnim krevetom te jedna dvokrevetna spavaća soba s krevetima na kat. Svi apartmani su klimatizirani, nude sigurnosni sef i satelitsku televiziju.
  2 Hits wordplanet.org  
4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités, A la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière...
4 Jao, grešna li naroda, puka u zlu ogrezla, roda zlikovačkog, pokvarenih sinova! Jahvu ostaviše, prezreše Sveca Izraelova, njemu su okrenuli leđa.
  15 Hits www.openpetition.eu  
Hallo, Auf openPetition läuft eine Initiative, die dich interessieren könnte: https://www.openpetition.eu/petition/online/pour-que-le-buffet-de-la-gare-a-luxembourg-ville-ne-devra-pas-fermer-ses-portes-a-la-fin-du-bail Cordialement
Hallo, Auf openPetition läuft eine Initiative, die dich interessieren könnte: https://www.openpetition.eu/petition/online/pour-que-le-buffet-de-la-gare-a-luxembourg-ville-ne-devra-pas-fermer-ses-portes-a-la-fin-du-bail Puno pozdrava,
  www.kodaly.gr  
De cette façon, la bande tournan te a la force nécessaire, c.à.d. la zone en-dessous du chariot roulant blocable est libre.
Obodna traka time dobiva neophodnu zateznu silu, što znači da je prostor ispod zakočive mačke slobodan.
  3 Hits sinaportal.secunet.com  
Peche a la mouche
Padobranstvo
  2 Hits www.safco.com.sa  
Psiphon pour Windows retourne l'erreur « doc.body a la valeur Null ou n'est pas un objet » et ne fonctionne pas.
Psiphon za Windows javlja grešku “doc.body is null or not an object” i ne radi.
  www.european-council.europa.eu  
A la Une
Izdvajamo
  3 Hits www.amt.it  
Le grec est la langue vivante d’Europe qui a la plus ancienne tradition écrite ininterrompue. Les étapes principales de l’évolution du grec jusqu’à la création du grec moderne peuvent être résumées ainsi :
Grčki je živ europski jezik s najdužom neprekidnom pisanom tradicijom. Glavne faze razvoja grčkog jezika do nastanka modernog grčkog se mogu podijeliti ovako:
  www.ubcfumetti.com  
A la base, oui. Bien que l’élément fantastique soit devenu régulier dans la saga, comme on a pu le constater dans la magie de Mefisto et les situations périlleuses avec les adorateurs Voudou.
U osnovi ,da.Ali ,tu postoji i element fantastike kao osnovnog dijela sage,koja se pojavljuje u vidu zle magije i sposobnosti koje ima Mefisto i u vidu opasnosti koje izazivaju poklonici Vudu-a.
  freesexv.com  
A la recherche d’un revendeur ? trouver un revendeur Télécharger la fiche technique
U potrazi ste za zastupnikom? pronađi zastupnika Preuzmi tehnički list
  9 Hits firmamtm.pl  
L’excursion dure 4 heures, pour une navigation longeant l’île de Krk. Avec a la clé, une magnifique lagune pour piquer une tete.
Izlet traje četiri sata, plovit ćemo uzduž obale otoka Krka. U predivnoj laguni pruža vam se mogućnost osvježenja u moru.
  2 Hits nbc-pal.ps  
Partez a la ceuillette des énormes fruits avec Big Foot et observez comment son estomac se remplît à vue d'œil !
Hunt big fruits with Big Foot and make sure that his stomach is full!
  406 Hits www.sitesakamoto.com  
A la sombra de una acacia, L'Afrique, Une place dans le monde, Un voyage à travers l'Afrique
A la sombra de una acacia, Afrika, Mjesto u svijetu, Putovanje kroz Afriku
  ace-cae.eu  
Regroupez les informations par continent et faites des moyennes, quelles sont les probabilités de mourir d'une des 4 MNT. Quel continent a la probabilité la plus haute/ la plus basse et pourquoi pensent-ils que c’est le cas ?
Neka se grupiraju po kontinentima, a zatim izračunaju prosječnu vjerojatnost smrti od jedne od 4 glavne nezarazne bolesti (neka jedan učenik u skupini bilježi vjerojatnosti u %, potom mogu izračunati prosječnu vjerojatnost u % i prenijeti svoje rezultate razredu). Koji kontinent ima najveću/najmanju vjerojatnost i zašto misle da je to tako?
  61 Hits ec.jeita.or.jp  
A la fin du mois de Mai, Mgr Damien Kyaruzi, récemment nommé évêque en Tanzanie, est venu à Medjugorje, avant de se rendre à Rome où il devait être consacré évêque. Voici ce qu'il a déclaré lors de sa visite ici:" J'étais jusqu'à maintenant vicaire général du diocèse de Bukoba en Tanzanie ; je viens d'tre nommé évêque du diocèse de Sumbawanga. J'ai été ordonné prêtre il y a 29 ans et ma consécration épiscopale aura lieu à la date anniversaire de mon ordination sacerdotale , c-à-d. le 29 Juin 1997. C'est la première fois que je viens à Medjugorje. J'y viens pour prier, et me préparer à ma consécration épiscopale. J'ai découvert en ce lieu un peuple qui prie beaucoup à l'église, sur le Podbrdo et le Krizevac. J'ai vu une grande piété sur les collines. Cela m'a montré que les gens sont prêts à prier lorsqu'on leur en donne l'occasion et la formation. Mais Medjugorje n'est pas seulement un lieu de prière, c'est un lieu de grands apprentissages. Je souligne que j'ai compris que nous sommes tous pélerins; nous venons tous ici pour découvrir le don de la vie, et c'est ici que le Seigneur nous guérit tous. Ici les pélerins reviennent à Dieu, ils saisissent les lois de la vie et deviennent par la suite des messagers de paix. Dans mon propre ministère, je compte dire aux gens de ne pas craindre d'accepter la vie, même si cela doit leur coûter. Lorsque nous grimpons les collines de Medjugorje, nous comprenons cela, particulièrement en montant le chemin de croix. L'enseignement que l'on retire de ce chemin de croix pourrait se résumer ainsi: Accepte tout ce qui survient dans ta vie et va jusqu'au bout de tes engagements. Il te suffit de regarder Jésus porter sa croix et de le suivre. Je souhaite que tous les pélerins ici vivent leur pélerinage terrestre avec Jésus et Marie".
Koncem svibnja Međugorje je posjetio novo imenovani biskup u Tanzaniji msgr. Damiano Kyaruzi. Na svojem putovanju u Rim, gdje Še biti zare­en za biskupa, posjetio je i Međugorje. Evo Što je tom prigodom rekao: "Ja sam sveŠenik biskupije Bukoba u Tanzaniji. Do sada sam bio generalni vikar u svojoj biskupiji, a sada sam imenovan biskupom biskupije Sumbawanga. SveŠenik sam veŠ 29 godina. Biskupsko posveŠenje Še mi biti na obljetnicu moga sveŠeniČkog re­enja 29. lipnja 1997. U Međugorju sam prvi put. DoŠao sam ovdje moliti prije svog biskupskog re­enja. NaŠao sam ovdje mjesto i ljude koji mnogo mole u crkvi, na Podbrdu i Križevcu. Vidio sam duboku pobožnost na brdima. Ovo iskustvo mi je dobro doŠlo, jer ono za mene znaČi, da su ljudi spremni moliti, kad im se dadne prilika i kad ih se dobro vodi. Ali nije ovdje samo mjesto molitve, nego mjesto u kojemu se mnogo može nauČiti. Posebno mi je važno Što sam shvatio, da smo mi svi hodoČasnici. HodoČasnici koji ovamo dolaze otkrivaju dar života. Bog ih ovdje lijeČi. VraŠaju se Bogu, prihvaŠaju zakone života i postaju glasnici mira. elim u svome djelovanju govoriti ljudima da se ne boje prihvaŠati život, iako znam da to nije lako. Kad se penjemo na me­ugorska brda, možemo shvatiti te poteŠkoŠe. Posebno se to može doživjeti na Križevcu. Lekcija koja se dobiva na Križevcu glasi: Sve Što se susretne u životu treba prihvatiti i izvrŠiti svoju zadaaŠu. Treba samo gledati i slijediti Križni put Isusov. elim da svi hodoČasnici ovdje priohvate svoje životno hodoČaŠŠe s Bogom i Marijom".
  www.museummayervandenbergh.be  
Puisque l'amiante est la cause la plus commune du mèsothéliome, l'exposition à la fibre devrait être évitée, et n'importe qui qui a la raison d'entrer en contact avec l'amiante devrait prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'inhalation ou toute autre exposition directe.
Asbestos fibers jesu malen, i našto asbestos je miniran ili poremecen kakogod, te fibers jesu otpušten u zrak. Oni onda izraditi njihov put u pluca od bilo tko tko je izložen, gdje svi oni nanijeti upala i oblik zapisa od ožiljak fina tkanina. Ovaj šteta mogu onda olovo to mesothelioma, i posrijedi je ovaj šteta taj je preko rutinski nanijeti od mesothelioma. fibers imbecil oni sami u pluca, rad njihov put preko to opna taj opkoljavati pluca i uzrokujuci ovaj specifican tip od opozvan.
1 2 3 4 Arrow