adressez – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   9 Domains
  nikkaluokta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour pouvoir examiner votre réclamation, les médiateurs ont besoin de connaître votre nom. Si vous vous adressez au Collège des Médiateurs au nom d'une autre personne, il est souhaitable que vous indiquiez également son nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine va.vbox14.braintrust.at as primary domain
Za obradu Vaše žalbe, ispitivači trebaju Vaše ime. Ukoliko se Pučkom pravobraniteljstvu obraćate u tuđe ime, trebate navesti to ime.
  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
informations générales: adressez-vous à un centre d'information (CEDI);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
opće informacije – obratite se informacijskom centru (EDIC)
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que cela semble évident, nous vous rappelons que lorsque vous adressez un paiement ou une demande de paiement à quelqu’un, cette personne recevra un compte-rendu de la transaction, incluant notamment son montant, la devise, la date, l’heure et le numéro d’identifiant unique de la transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
Detalji transakcije. Uz rizik da ponavljamo nešto što je očigledno, kada pošaljete nekom uplatu ili zahtjev za uplatu, taj netko će imati sve detalje te transakcije, uključujući iznos uplate, valutu, datum, vrijeme i jedinstveni ID broj transakcije.
  2 Hits www.openpetition.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adressez-vous à une personne spécifique. Votre destinataire doit avoir la capacité de mettre en oeuvre le changement que vous souhaitez voir réalisé. Une personne décide rarement seule, mais elle peut faire la différence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain
Obratite se osobi koja je u mogućnosti uticati na promjene koje želite postići. Pojedinci rijetko sami donose odluke ali mogu napraviti odlučujuću razliku. Npr. dva neodlučna člana gradskog vijeća koji svojim glasom mogu omogućiti potrebnu većinu prilikom glasanja.
  www.veka.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que vous soyez un amateur d’aventures, d'excursions d'une journée aux îles voisines, de croisières dans le golfe de Pag, de fêtes sur des bateaux, ou que vous souhaitiez visiter les parcs nationaux voisins, adressez-vous à l'une des agences touristiques locales qui vous proposeront les programmes adaptés à vos goûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain
Na našem području, svakako Vam savjetujemo posjete siranama u Kolanu kako biste sa sobom odnijeli okus Kolana u komadu sira po kojem smo poznati diljem svijeta, a u sirani Gligora možete i obići proces proizvodnje i na kraju degustirati sireve. Nadalje, svakako se morate popeti na najviši vrh otoka Paga sv. Vid koji je stazom od Kolana udaljen tek 1 sat i 15 min, pa obići ornitološki rezervat Kolanjsko blato, važno europsko stanište ptica.
  2 Hits www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez le droit à tout moment de recevoir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et destinataire et le but du traitement des données et le cas échéant un droit de rectifier, bloquer ou supprimer ces données. À cet effet et pour d’autres questions sur le thème des données personnelles, vous pouvez vous adressez à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
U okviru važećih zakonskih odredbi imate pravo u svakom trenutku dobiti besplatne informacije o Vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom porijeklu i primatelju te svrsi obrade podataka i eventualno pravo na prepravljanje, blokadu ili brisanje tih podataka. O tome kao i o ostalim pitanjima na temu osobnih podataka možete nam se u svako doba obratiti na adresu koja je naznačena u impresumu.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants ! Vous qui cherchez tous les jours à consacrer votre vie à mon Fils, vous qui essayez de vivre avec lui, vous qui priez et qui vous sacrifiez, vous êtes l'espoir de ce monde sans paix. Vous êtes les rayons lumineux de mon Fils - l'Evangile vivant, et vous êtes mes bien-aimés apôtres de l'amour. Mon Fils est avec vous. Il est avec ceux qui pensent à lui, avec ceux qui le prient. Mais de la même façon, il attend avec patience ceux qui ne le connaissent pas. C'est pourquoi vous, apôtres de mon amour, priez avec le cœur et montrez par vos actes l'amour de mon Fils. Cela est pour vous le seul espoir, et c'est le seul chemin vers la vie éternelle. Moi, en tant que Mère, je suis ici avec vous. Les prières que vous m'adressez sont les plus belles roses d'amour pour moi. Je ne peux pas ne pas être là où je sens le parfum des roses. Il y a de l'espoir. Je vous remercie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Draga djeco, Vi koji nastojite svaki dan svoga života prikazati mom Sinu, vi koji pokušavate živjeti s njim, vi koji se molite i žrtvujete, vi ste nada u ovom nemirnom svijetu. Vi ste zrake svjetlosti moga Sina – živo evanđelje, a moji ste mili apostoli ljubavi. Moj Sin je s vama. On je s onima koji misle na njega, koji se mole. Ali isto tako, On strpljivo čeka one koji ga ne poznaju. Zato vi, apostoli moje ljubavi, srcem molite i djelima pokazujte ljubav moga Sina. To je jedina nada za vas, a to je i jedini put k vječnom životu. Ja kao majka, ja sam tu s vama. Vaše molitve upućene meni su najljepše ruže ljubavi za mene. Ne mogu ne biti ondje gdje osjetim miris ruža. Ima nade. Hvala vam. ”