antiquité – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   18 Domains
  6 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noir, caméra photo, antiquité, équipement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
naočale, naočale, leće, sjena, objekt
  2 Hits www.tqfiscalisten.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smutica – boisson délicieuse faite de 4/5 de lait de chèvre frais et de 1/5 de vin rouge, recommandé par Hippocrate, spécialité de Brac, qui comme bien, d’autres nous vient de l’Antiquité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvas-hotels.com as primary domain
„Smutica“ – ukusan napitak spravljen od 4/5 svježeg kozjeg mlijeka i 1/5 crnog vina, koju je preporučivao još Hipokrat, koja kao i ostali brojni brački specijaliteti ostaju očuvani od antike sve do danas.
  2 Hits www.veka.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le champ Kolanjsko polje abrite les vieux puits datant de l’Antiquité romaine (la partie de l’aqueduc romain qui menait jusqu’à la baie Caska) qui témoignent de l’époque où tous les habitants se rendaient à cet endroit qui abonde en eau potable et pure, indispensable à la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain
U Kolanjskom polju nalaze se stari bunari iz rimskog doba (dio rimskog vodovoda koji je vodio do Caske) kao dokaz vremena kada su svi mještani dolazili na ovo mjesto koje obiluje pitkom, čistom vodom neophodnom za život.
  www.wihast.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et à une distance totale de 2 km vous pouvez profiter du plus grand lac de Croatie et parc naturel – Vransko jezero (Lac de corbeilles). Outre les trésors naturels, la région abonde de riches héritages culturels de l’antiquité et du moyen âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsupcams.com as primary domain
Živopisan krajolik Pakoštana – razvedena obala s mnogobrojnim uvalama, plažama i otočićima tik uz samu rivu do kojih se može doplivati s pravom zaslužuje naziv Hrvatska u malom. A na udaljenosti od svega 2 km možete uživati u najvećem jezeru u Hrvatskoj i Parku prirode – Vranskom jezeru. Osim blagodatima prirode kraj obiluje bogatim kulturnim nasljeđem stare antike i srednjeg vijeka.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hommes se sont demandé dès l’Antiquité à quel point la relation entre la forme d’un mot (par exemple, chien) et la chose désignée par ce mot (objet : chien) est conventionnelle, c’est-à-dire définie arbitrairement par les hommes, et à quel point elle est naturelle, c’est-à-dire intrinsèque et inséparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Već su se u pradavnim vremenima ljudi pitali u kojoj je mjeri odnos između oblika riječi (na pr. pas i objekta kojeg ta riječ označava (objekt pas) konvencionalan, tj. arbitrarno dogovoren među ljudima a u kojoj je mjeri prirodan, tj. sam po sebi razumljiv i neodvojiv. Jezici svijeta se razlikuju po tome kako imenuju elemente realnosti (engleski: dog, francuski: chien, njemački: Hund, poljski: pies itd.), što je argument u korist konvencionalnosti jezika. Više o tome u semantici.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ensuite,, venir à la salle d'exposition de Jeux de l'Antiquité. Il ya une étonnante collection de pièces de la Grèce classique et un cours détaillé de l'histoire et la signification du sport hellénique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tada, ste dobili na izložbenom prostoru od starih igara. Tu je zapanjujuća zbirka djela iz klasične Grčke i detaljna povijest lekciju i značenje sportske Hellenic. Kip Herkula, kreator igre, ili opreme s uljem namazani maslinovim sportaša po cijelom tijelu da se natječu, koji se uklanja sa žičanom četkom, su među mnogim radova na zaslonu. To je priča do savršenstva, nakon svaki komad, kako, kada, gdje, tko je i zašto u igrama, i njihov odnos prema grčkoj mitologiji.
  www.improvac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’île de Hvar, la reine des îles dalmates, est connue depuis l’antiquité par sa position stratégique et nautique importante, par sa richesse historique, par ses monuments culturels et naturels et par sa littérature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain
Otok Hvar, kralj među dalmatinskim otocima, poznat je od Antike po svom važnom strateškom i nautičkom položaju, bogatstvu slojevitosti povijesnih razdoblja, kulturnim i prirodnim spomenicima i književnosti. Zahvaljujući blagoj klimi, toplim zimama i ugodnim ljetima, domaćin je brojnim gostima, znanstvenicima i putnicima namjernicima koji, privučeni raskošnom mediteranskom prirodom koju industrija nije narušila, mogu uživati u svježoj ribi i visokokvalitetnim vinima. Nije stoga slučajno prije Prvog svjetskog rata Hvar nazivan "austrijskom Madeirom", a danas se smatra jednim od deset najljepših otoka na svijetu.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Grèce est l'un des berceaux de la civilisation européenne: les savants de l'Antiquité ont fait faire des bonds de géant à la philosophie, à la médecine, aux mathématiques et à l'astronomie. Les cités-États de cette région furent le laboratoire de formes démocratiques de gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Proizvodnja je još uvijek glavna gospodarska djelatnost, posebno proizvodnja automobila, alatnih strojeva i tehničkih instrumenata. Industrija željeza i čelika važna je na istoku zemlje, u Moravskoj. Najvažniji poljoprivredni proizvodi su kukuruz, šećerna repa, krumpir, pšenica, ječam i raž.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les journaux conservateurs autrichiens (il n’en existe d’ailleurs pas d’autres), depuis la « Presse » jusqu’au journal du métro, « Heute », clouèrent au pilori le manque de cœur de son auteur. De mortui nihil nisi bene (Des morts, on ne doit parler qu’en bien) : les médias rappelèrent la bonne vieille coutume que respectaient les peuples de l’Antiquité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
ba. Svi austrijski konzervativni dnevni listovi (drugih ionako nema) poèev od uglednog „Di Prese“ (Die Presse) do bulevarskog „Hojte“ (Heute), koji se besplatno rastura po stanicama beèke podzemne železnice, bez milosti su prikivali autora kominikea na sramni stub zbog odsustva pijeteta prema preminuloj ministarki. Mediji su podseæali na ono pravilo kojeg su se držali antièki narodi, naime da se o mrtvima ne sme govoriti ništa loše. Kako Mihael Gener to naèelo nije poštovao, oglasila se porodica pokojne ministarke. Ona je samoinicijativno (ili možda ipak ne?) tužila Genera sudu zbog klevetanja.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le concept de copyright (droit d'auteur) n'existait pas dans l'Antiquité ; les auteurs copiaient souvent de longs extraits des ouvrages de documentation écrits par d'autres. Cette pratique était utile, et c'est de cette seule façon que les travaux de nombreux auteurs ont survécu, ne serait-ce qu'en partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Na primjer, patentni sustav je uspostavljen kako bi potaknuo izumitelje da objave detalje svojih izuma. Njegova svrha bila je da pomogne društvu više nego izumiteljima. U to vrijeme, životni vijek patenta u trajanju od 17 godina bio je kratak u usporedbi s brzinom napretka tehnologije. Budući da su patenti problem samo među proizvođačima, kojima cijena i napor licenčnog ugovora su minimalni u usporedbi sa postavljanjem proizvodnje, patenti često ne čine mnogo štete. Ne rade probleme većini pojedinaca koji koriste patentirane proizvode.
  3 Hits www.newfieldfound.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Là nous rejoignons le restaurant Volaria où, dans un cadre très confortable près de la mer, vous pouvez profiter d’une riche variété de pizzas, de plats de pâtes et autres spécialités. Après Pješčana Uvala, nous atteignons le site de Cava Romana, la plus ancienne carrière de pierres d’Istrie, utilisée à l’époque de l’Antiquité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain
Naše polazište je Riva u Medulinu gdje se nalazi veći broj restorana, barova, slastičarni i trgovina suvenirom. Najprije se vozimo obalnom crtom kroz jedan od najljepših i najvećih kampova u Hrvatskoj. Put nas dalje, preko Pomera, vodi prema Vinkuranu, a zatim u marinu Veruda. Tu nailazimo na restoran Volaria gdje, u vrlo ugodnom ambijentu nadomak mora, možete uživati u bogatoj ponudi pizza, jela od tjestenine i ostalih specijaliteta. Preko Pješčane uvale dolazimo u Cave Romane, najstariji kamenolom u Istri, koji se koristio još u doba antike. Upravo iz kamenih blokova izvađenih u ovom kamenolomu izgrađene su neke od najljepših građevina, od kojih je najpoznatija pulska Arena. Monumentalne kamene vizure i danas su jednako atraktivne kao i u neka stara vremena.
  www.chatroulette24.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’île d’Ilovik et son île voisine de Sveti Petar sont riches en nombreux vestiges historiques qui remontent à l'Antiquité et au Moyen Age, parce que cette région a toujours été sur la route de l'ambre .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain
Ilovik je najjužniji naseljeni otok lošinjskog akvatorija. Preko puta mjesta Ilovik nalazi se manji nenaseljeni otok Sv. Petar tako da ta dva otoka zatvaraju 2,2 km dug i 300m uzak prirodni kanal izuzetno pogodno sidrište za brodove radi zaštićenosti od vjetra. Više o Iloviku pročitajte ovdje . Luku tu pronalaze i mnogi nautičari koji dolaze u taj kraj da bi uživali u netaknutoj prirodi. Najljepša pješčana plaža na otoku, Paržine, nalazi se na jugoistočnoj strani otoka, dok je mjesto Ilovik smješteno u prirodnoj uvali na sjevernoj strani otoka. Otok Ilovik, kao i susjedni mu Sv. Petar obiluju mnogim povijesnim ostatcima kako iz antičkog doba, tako i iz srednjeg vijeka pošto je područje oduvijek bilo na koridor na jantarskom putu . Razlog tomu je upravo zaštićenost luke koja je pružavala pomorcima kroz povijest sigurno utočište od nevremena. Od znamenitosti na Iloviku možete vidjeti prapovijesnu gradinu Vela straža te Strižine na Sv. Petru. Gradine svedoče o obrambenim i nadzornim utvrdama za veijme jantarskog puta. Tu je i brojna ostavština rimskog doba, a osim na kopnu svjedok tog vremena je i potopljeni brod te brojne amfore i drugi ostaci rasutog arheološkog materijala iz rimskog vremena. U mjestu Ilovik smještaj pronađite u privatnim apartmanima, a tu je i više od 100 stara gostionica Amico te buffet Porto i konoba Panino. Ako dolazite autom morate voziti do kraja otoka Lošinja gdje auto ostavljate na besplatnom parkingu, a do Ilovika se prebacujete taxi gumenjakom koji je vozi "non stop". Video o Iloviku pogledajte ovdje: