apparaissent dans – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez si le nom et la photo de votre profil paraîtront dans les recommandations partagées qui apparaissent dans les annonces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Možete odabrati hoće li se vaše ime i fotografija profila prikazivati u dijeljenim preporukama koje se pojavljuju u oglasima.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez si le nom et la photo de votre profil paraîtront dans les recommandations partagées qui apparaissent dans les annonces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Možete odabrati hoće li se vaše ime i fotografija profila prikazivati u dijeljenim preporukama koje se pojavljuju u oglasima.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constellations apparaissent dans le ciel de la nuit, lorsque vous ajoutez les boissons chaudes Fabriqué avec le matériau céramique de haute qualité Conception thermique SPÉCIFICATIONS Type Mug Matériaux .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Konstelacija pojavljuje na noćnom nebu prilikom dodavanja toplih napitaka Vještina sa visoke kvalitete keramičkih materijala -Termička dizajn SPECIFIKACIJE Tip Krigla Materijala Keramika ..

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le nouveau bouton +1, vous pouvez dire ce qui vous a vraiment plu sur Internet, afin d’aider vos amis et contacts à trouver le meilleur du Web lorsqu’ils font une recherche. Et grâce aux +1 qui apparaissent dans vos résultats de recherche, vous pouvez trouver exactement ce qui vous intéresse au bon moment, grâce aux recommandations des personnes que vous connaissez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Novi gumb +1 omogućuje vam da nečemu javno date ocjenu "palac gore", što vašim prijateljima i kontaktima pomaže da pri pretraživanju brže pronađu najbolje stvari. Pomoću ocjena +1 također možete dobiti korisne preporuke o temama za koje se zanimate, točno u trenutku kad ih želite u svojim rezultatima pretraživanja.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le nouveau bouton +1, vous pouvez dire ce qui vous a vraiment plu sur Internet, afin d’aider vos amis et contacts à trouver le meilleur du Web lorsqu’ils font une recherche. Et grâce aux +1 qui apparaissent dans vos résultats de recherche, vous pouvez trouver exactement ce qui vous intéresse au bon moment, grâce aux recommandations des personnes que vous connaissez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Novi gumb +1 omogućuje vam da nečemu javno date ocjenu "palac gore", što vašim prijateljima i kontaktima pomaže da pri pretraživanju brže pronađu najbolje stvari. Pomoću ocjena +1 također možete dobiti korisne preporuke o temama za koje se zanimate, točno u trenutku kad ih želite u svojim rezultatima pretraživanja.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le nouveau bouton +1, vous pouvez dire ce qui vous a vraiment plu sur Internet, afin d’aider vos amis et contacts à trouver le meilleur du Web lorsqu’ils font une recherche. Et grâce aux +1 qui apparaissent dans vos résultats de recherche, vous pouvez trouver exactement ce qui vous intéresse au bon moment, grâce aux recommandations des personnes que vous connaissez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Novi gumb +1 omogućuje vam da nečemu javno date ocjenu "palac gore", što vašim prijateljima i kontaktima pomaže da pri pretraživanju brže pronađu najbolje stvari. Pomoću ocjena +1 također možete dobiti korisne preporuke o temama za koje se zanimate, točno u trenutku kad ih želite u svojim rezultatima pretraživanja.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le nouveau bouton +1, vous pouvez dire ce qui vous a vraiment plu sur Internet, afin d’aider vos amis et contacts à trouver le meilleur du Web lorsqu’ils font une recherche. Et grâce aux +1 qui apparaissent dans vos résultats de recherche, vous pouvez trouver exactement ce qui vous intéresse au bon moment, grâce aux recommandations des personnes que vous connaissez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Novi gumb +1 omogućuje vam da nečemu javno date ocjenu "palac gore", što vašim prijateljima i kontaktima pomaže da pri pretraživanju brže pronađu najbolje stvari. Pomoću ocjena +1 također možete dobiti korisne preporuke o temama za koje se zanimate, točno u trenutku kad ih želite u svojim rezultatima pretraživanja.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le nouveau bouton +1, vous pouvez dire ce qui vous a vraiment plu sur Internet, afin d’aider vos amis et contacts à trouver le meilleur du Web lorsqu’ils font une recherche. Et grâce aux +1 qui apparaissent dans vos résultats de recherche, vous pouvez trouver exactement ce qui vous intéresse au bon moment, grâce aux recommandations des personnes que vous connaissez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Novi gumb +1 omogućuje vam da nečemu javno date ocjenu "palac gore", što vašim prijateljima i kontaktima pomaže da pri pretraživanju brže pronađu najbolje stvari. Pomoću ocjena +1 također možete dobiti korisne preporuke o temama za koje se zanimate, točno u trenutku kad ih želite u svojim rezultatima pretraživanja.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa figure est aimé et respecté par presque tous comme celle d'un père. Une ombre qui obscurcit les excès insensés les amants apparaissent dans les livres d'histoire. Mugabe sait que les événements futurs avec lui jetant un regard, rien n'est possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mandela je Bog u ovoj zemlji. Njegov lik je voljen i poštovan od strane gotovo svi kao da je od oca. Nerazumni ispadi sjena koja potamnjuje ljubitelje pojavljuje u povijesnim knjigama. Mugabeova futuribles ga zna, sve je moguće pohotne poglede. Njegova riječ odzvanja u ušima svih Južnoafrikanaca: "Mi ćemo gledati u budućnost i živjeti u društvu u kojem utrka nije odlučujući faktor".

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le nouveau bouton +1, vous pouvez dire ce qui vous a vraiment plu sur Internet, afin d’aider vos amis et contacts à trouver le meilleur du Web lorsqu’ils font une recherche. Et grâce aux +1 qui apparaissent dans vos résultats de recherche, vous pouvez trouver exactement ce qui vous intéresse au bon moment, grâce aux recommandations des personnes que vous connaissez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Novi gumb +1 omogućuje vam da nečemu javno date ocjenu "palac gore", što vašim prijateljima i kontaktima pomaže da pri pretraživanju brže pronađu najbolje stvari. Pomoću ocjena +1 također možete dobiti korisne preporuke o temama za koje se zanimate, točno u trenutku kad ih želite u svojim rezultatima pretraživanja.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le nouveau bouton +1, vous pouvez dire ce qui vous a vraiment plu sur Internet, afin d’aider vos amis et contacts à trouver le meilleur du Web lorsqu’ils font une recherche. Et grâce aux +1 qui apparaissent dans vos résultats de recherche, vous pouvez trouver exactement ce qui vous intéresse au bon moment, grâce aux recommandations des personnes que vous connaissez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Novi gumb +1 omogućuje vam da nečemu javno date ocjenu "palac gore", što vašim prijateljima i kontaktima pomaže da pri pretraživanju brže pronađu najbolje stvari. Pomoću ocjena +1 također možete dobiti korisne preporuke o temama za koje se zanimate, točno u trenutku kad ih želite u svojim rezultatima pretraživanja.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour chaque service en ligne, les coordonnées du responsable du traitement des données (la personne responsable du traitement des données recueillies qui vous concernent) apparaissent dans une clause de confidentialité publiée pour chaque service et/ou sur un registre public des traitements de données tenu par le délégué à la protection des données de l'institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Na izjavi o privatnosti objavljenoj za svaku uslugu i/ili u javnom registru operacija u vezi s obradom podataka koji vodi službenik za zaštitu podataka u instituciji navode se pojedinosti o kontroloru podataka (osobi odgovornoj za obradu podataka o vama) za svaku uslugu. Kako biste ostvarili svoja prava ili dobili dodatne informacije, možete se izravno obratiti odgovornom kontroloru podataka. Službeniku za zaštitu podataka možete se obratiti i da biste dobili mišljenje o operacijama obrade koje vas se tiču ili koje vi vršite. Ako mislite da su vam obradom osobnih podataka povrijeđena prava, možete uložiti prigovor Europskom nadzorniku za zaštitu podataka, koji je neovisno nadzorno tijelo.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des assertions de ce type, dans la mesure ou elles se limitent au constat que les " cultures " ne sont jamais homogenes en elles-memes apparaissent dans un premier temps comme étant purement et simplement banales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Iskazi takve vrste najprije izgledaju - ukoliko se ogranicuju na tvrdnju da "kulture" u sebi nisu nikada homogene - jednostavno receno banalno. Stvar se medjutim komplicira vec u pogledu pitanja, sto govor o "kulturama" ovdje zapravo treba da znaci: ako su naime "sve kulture" hibridne, kako se onda te kulture kao takve, tocnije, kao odredjeni kulturni totaliteti, uopce jos mogu identificirati? Naposljetku, svaki iskaz tipa "ta kultura je hibridna" pretpostavlja da je "ta kultura" identificirana bas kao ta hibridna kultura (a ne kao neka druga); istodobno, ta identifikacija se ne moze utvrditi na identitetu spomenute kulure sa samom sobom, jer je ona dakako hibridna.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des assertions de ce type, dans la mesure où elles se limitent au constat que les " cultures " ne sont jamais homogènes en elles-mêmes apparaissent dans un premier temps comme étant purement et simplement banales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Iskazi takve vrste najprije izgledaju - ukoliko se ogranicuju na tvrdnju da "kulture" u sebi nisu nikada homogene - jednostavno receno banalno. Stvar se medjutim komplicira vec u pogledu pitanja, sto govor o "kulturama" ovdje zapravo treba da znaci: ako su naime "sve kulture" hibridne, kako se onda te kulture kao takve, tocnije, kao odredjeni kulturni totaliteti, uopce jos mogu identificirati? Naposljetku, svaki iskaz tipa "ta kultura je hibridna" pretpostavlja da je "ta kultura" identificirana bas kao ta hibridna kultura (a ne kao neka druga); istodobno, ta identifikacija se ne moze utvrditi na identitetu spomenute kulure sa samom sobom, jer je ona dakako hibridna.

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des assertions de ce type, dans la mesure où elles se limitent au constat que les " cultures " ne sont jamais homogènes en elles-mêmes apparaissent dans un premier temps comme étant purement et simplement banales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Iskazi takve vrste najprije izgledaju - ukoliko se ogranicuju na tvrdnju da "kulture" u sebi nisu nikada homogene - jednostavno receno banalno. Stvar se medjutim komplicira vec u pogledu pitanja, sto govor o "kulturama" ovdje zapravo treba da znaci: ako su naime "sve kulture" hibridne, kako se onda te kulture kao takve, tocnije, kao odredjeni kulturni totaliteti, uopce jos mogu identificirati? Naposljetku, svaki iskaz tipa "ta kultura je hibridna" pretpostavlja da je "ta kultura" identificirana bas kao ta hibridna kultura (a ne kao neka druga); istodobno, ta identifikacija se ne moze utvrditi na identitetu spomenute kulure sa samom sobom, jer je ona dakako hibridna.

  2 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lieu de cela, cette réception se réfere presque exclusivement aux approches anglo-américaines. Inversement, les migrants et les membres des minorités apparaissent dans ce corpus de textes prioritairement comme des figures muettes et impuissantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

U njemackoj recepciji takvih teza, teorijske ideje i umjetnicka djela nastala iz lokalnih pripovijesti migracije i minorizacije uopce se ne uzimaju u obzir. Umjesto toga, recipiraju se gotovo iskljucivo americke postavke. I obrnuto, migranti i pripadnici manjina javljaju se u tim tekstovima pretezito kao nijemi i nemocni likovi, kao sto je slucaj na primjer u Homi Bhabhinom utjecajnom eseju Dissemi-Nation. (Bhabha 1997, str. 186 i dalje) Ondje je, u referenci na Johna Bergera, turski gastarbeiter u Njemackoj opisan kao "nijemi automat koji radi" odnosno kao "prisutnost bez jezika". Tako se stvara slika bespomocne subalternosti koja obiljezuje ne samo pogled na migrante i manjine, nego i na sve njihove iskaze. Druga predrasuda o postkolonijalnoj teoriji glasi, da je ona u njemackom kontekstu ionako samo ograniceno relevantna, jer njemacke kolonije jedva da su spomena vrijedne, a ni nacionalsocijalisticka politika diskriminacije se ne moze usporediti s problematikom autenticne kolonijalne vladavine. (Bronfen/Marius 1997, str. 8) Tako se kao jedina mogucnost adaptacije nudi istrazivanje "ucinaka masovne migracija ljudi i globalne cirkulacije znakova, roba i informacija." (isto) Ono na sto se pritom misli, nije primjerice paradoksalna okolnost, da znakovi, roba i osobe relativno neometano cirkuliraju od Sjevera prema Jugu, ali ne i obrnuto. Pod "ucincima globalne masovne migracije" takodjer nije misljena permanentna neokolinijalna nejednakost koja se reproducira i unutar zapadnih drustava u obliku neravnopravnosti migranata i manjina. Ono pak sto se pod spomenutim ucincima misli, banalnosti su kao na primjer okolnost "da ja kao Juznonjemica mogu posjetiti klub u Zürichu gdje mogu cuti kao neki covjek crne boje koze sa svojom prijateljicom govori svicarski."(str. 6 i dalje) Ti i slicni dozivljaji navode autore na to da postkolonijalne odnose moci opisu kao neku vrstu disca u kojem se pored "DJ-kulture" nudi i "Fusion Cooking". To onda potvrdjuje "produktivnost unutarnjih razlika." (str. 3)