apparemment – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   15 Domains
  30 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauvegardez à Tombouctou, quand je lui ai dit ce qui s'est passé à un marabout ou saint homme avait donné me contacter Bakshim, il se taisait. Je lui ai demandé s'il pensait que les hommes pouvaient être proche d'Al-Qaïda salafiste, qui sont apparemment formés dans le désert algérien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Povratak u Timbuktu, kad sam mu rekao što se dogodilo marabut ili sveti čovjek dao mi da kontaktirate Bakshim, što je šutio. Pitao sam ga misli li da se ljudi mogu biti blizu al Qaede Selefi, koji očito su obučeni u alžirskoj pustinji. On me je pogledao i rekao:: "Fundamentalizam je tipično za kukavice".
  biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La femme d’Apocalypse 12:1 est "habillée du soleil, avec la lune sous ses pieds; et sur sa tête, une couronne de 12 étoiles". Ces corps célestes, aussi bien que la femme, suspendus apparemment dans le ciel, ne peuvent pas être littéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Žena iz v.1 je "odjevena suncem, mjesec joj pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda". Ova nebeska tijela, kao i žena, očito obješeni na nebo, ne mogu biti doslovni. Ona ne može doslovno biti odjevena suncem, ili imati zvijezde velike poput zemlje na njezinoj doslovnoj glavi.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien-aimé, Il va t’aider à t’en sortir et Il veut t’emmener dans un lieu de bénédictions incroyables. Il est possible que tu doives accepter de faire des choses apparemment insignifiantes – même si elles ne sont pas insignifiantes pour Lui !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Isus je molio za jedinstvo među svojim sljedbenicima jer je znao da ćemo bez njega biti bespomoćni usred bijesnog i neprijateljskog svijeta. Jedino smo kroz ujedinjen duh – tako da zajedno stojimo kao jedan protiv napada Zloga – u stanju učinkovito donositi Božju poruku ljubavi i nade svijetu ogrezlom u grijehu. Ne možemo nuditi mir i ljubav kaotičnoj kulturi ako to nemamo u našim vlastitim redovima.
  www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La femme d’Apocalypse 12:1 est "habillée du soleil, avec la lune sous ses pieds; et sur sa tête, une couronne de 12 étoiles". Ces corps célestes, aussi bien que la femme, suspendus apparemment dans le ciel, ne peuvent pas être littéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Žena iz v.1 je "odjevena suncem, mjesec joj pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda". Ova nebeska tijela, kao i žena, očito obješeni na nebo, ne mogu biti doslovni. Ona ne može doslovno biti odjevena suncem, ili imati zvijezde velike poput zemlje na njezinoj doslovnoj glavi.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme il n'y avait apparemment rien dans les publications parlant d'en extraire l'ADN, j'ai commencé à travailler dessus moi-même ». Certain que son directeur de thèse ne le suivra pas, il demande de l'aide à son ancien professeur d'Égyptologie et fait le travail de laboratoire la nuit et le weekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Uvijek sam zamišljala da se arheologe nalazi do koljena u blatu kako iskopavaju kosti, ostatke lončarije ili drevni nakit. No kada sam upoznala Svanta Pääba, “arheologa genoma”, on uopće nije bio blatan niti smo se nalazili na otvorenom.
  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je peux m'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher mes mots. Je peux utiliser la langue de manière souple et efficace pour des relations sociales ou professionnelles. Je peux exprimer mes idées et opinions avec précision et lier mes interventions à celles de mes interlocuteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Mogu se tečno i spontano izražavati bez vrlo očitog traženja odgovarajućih riječi. Mogu fleksibilno i učinkovito koristiti jezik u društvenim i poslovnim situacijama. Mogu precizno izraziti svoje ideje i mišljenja te se svojim doprinosom spretno uključiti u raspravu drugih govornika.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et justement, à la lumière de ces "signes des temps" il nous semble si urgent de nous remettre à méditer et à vivre avec un enthousiasme nouveau les messages de la Reine de la Paix. Messages simples et qui se répètent apparemment, mais qui contiennent l'appel affligé d'une Mère qui n'a cessé de faire entendre Sa voix au cours des siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Međugorje je nastavak Fatime", rekao je 1984. Sveti Otac Ivan Pavao II. biskupu Paolu Maria Hnilici SJ. Koliko se samo puta Papa izjasnio pozitivno o događanjima u Međugorju kardinalima, biskupima, svećenicima i drugim vjernicima koji su mu donosili vijesti iz Međugorja. Kristov namjesnik koji tako pozorno prati tijek povijesti nije se nikad suzdržavao pokazati svoju ljubav i zahvalnost porukama iz Međugorja. "štitite Međugorje" - rekao je Papa fra Jozi Zovku koji je zatvorom platio svoju vjernost međugorskim ukazanjima u vrijeme kada je bio međugorski župnik 1981. Ne samo da je Sveti Otac više puta iskazao svoju naklonost prema Međugorju, nego je i više puta (kako je nedavno posvjedočio i hrvatski Predsjednik) izrazio svoju želju pohoditi to mjesto.
  4 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personne n’a élevé d’objections contre une Conférence mondiale sur l’alimentation ainsi conçue. Pourquoi l’aurait-on fait ? Apparemment tout baigne. On jongle avec les chiffres et on verse des larmes de crocodile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Niko nije imao primedbu na ovaj nacin organizovanja Svetske konferencije o ishrani. A što bi? Naoko je sve u redu. Malo se žonglira sa brojkama, pa se, ako treba, pusti i krokodilska suza koja. To zahteva ritual. „Moja krivica, moja velika krivica“. Idite s mirom. Posle jednog posnog i dva mrsna dana uz raskošne obede u nimalo jevtinim hotelima, šou je okoncan. Do sledeceg puta. Laku noc.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et justement, à la lumière de ces "signes des temps" il nous semble si urgent de nous remettre à méditer et à vivre avec un enthousiasme nouveau les messages de la Reine de la Paix. Messages simples et qui se répètent apparemment, mais qui contiennent l'appel affligé d'une Mère qui n'a cessé de faire entendre Sa voix au cours des siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Podsjetiti se ovih Međugorskih događaja bila je obveza i čin čestitosti prema međugorskim porukama. Baš u svjetlu ovih "znakova vremena", smatramo žurnim vratiti se meditaciji i življenju novim oduševljenjem poruka Kraljice mira. Poruke su jednostavne i izvana se čini kao da se ponavljaju, no u njima nalazimo poziv Majke koja tijekom stoljeća nikada nije prestajala govoriti. Glas i majčinska nazočnost upozorava narode, poziva ih živjeti istine koje je Crkva objavila i na kraju ih sakuplja u svome krilu kao narode izmirene sa svojim Ocem i Stvoriteljem.
  www.ubcfumetti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apparemment, il est le tranquille (et aussi introverti) propriétaire de l'hôtel Astrid, une petite pension située à Genève, rue Baudelaire; il a seulement deux intérêts, l'entomologie (l'étude des coléoptères, dont il possède une riche collection) et la criminologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain
Tko je on? Napoleone, cije fizicke karakteristike imitiraju one Marlona Branda (u njegovim mladjim danima, naravno) miran je i blago povucen vlasnik hotela Astird, malog pansiona u ulici Baudelaire u Zenevi. Njegova dva jedina hobija su entomologija (nauka o kukcima) i kriminologija. Unatoc njegovoj povucenosti, Napoleone je vrlo cesto sudionik prica sa kriminalnim radnjama, sto je uglavnom posljedica prijateljstva sa sefom policije Dumasom. No, price koje nalazimo u ovoj seriji nisu standardne detektivske price sa kojima se inace susrecemo. U vecini slucajeva, Napoleone uspjeva naci konacno rjesenje njegovih "istraga" samo zahvaljujuci tragovima i intervencijama iz tzv. "vise dimenzije".
  2 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néanmoins, ce qui est ici présupposé n'est pas seulement et habituellement une compréhension trop précipitée des termes, mais également un code visuel tres spécifique a travers lequel la globalisation et sa critique se laissent comprendre de maniere apparemment "naturelle".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Kada je danas rijec o "kritici globalizacije", uglavnom se pretpostavlja da s tim u vezi postoji neka vrsta implicitne suglasnosti, i to suglasnoti u visestrukom pogledu: u odnosu na to sto se razumije pod globalizacijom i njezinom kritikom; u odnosu na pitanje gdje tu kritiku valja tocno upotrijebiti; i naposljetku, u odnosu na to, kako se na tu kritiku moze nadograditi politicki pokret (ili je takav vec pokrenut). Pritom se uglavnom ne samo pretpostavlja neposredno razumijevanje pojmova, nego i jedan sasvim odredjeni vizualni kod preko kojega se, naizgled "govoreci sami za sebe", posreduju globalizacija i njezina kritika.