apporté – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asok George est responsable du design extérieur du nouveau Volvo FH, mais chaque membre de l’équipe de conception y a apporté une touche personnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Asok George glavni je i odgovorni za vanjski dizajn novog Volva FH, ali njegova distinktivna osobnost bila je prioritet svih članova dizajnerskog tima.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 Potom David upita mladoga glasonošu: "Odakle si ti?" A on odgovori: "Ja sam sin jednoga došljaka, Amalečanina."

  7 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Je ne peux vraiment pas dire assez sur Rob Schwartz et ses compétences en tant qu'hypnotiseur et facilitateur et le voyage extraordinaire de l'âme de la découverte de soi cela m'a apporté."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Doista ne mogu dovoljno govoriti o Robu Schwartzu i njegovim sposobnostima kao hipnotizeru i facilitatoru i izvanrednom putanju duše samospoznaje što mi je to donijelo".

  57 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bafana Bafana a apporté la joie dans les rues de Cape Town
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bafana Bafana donio radost ulicama Cape Town

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· afin de vous informer de tout changement apporté à notre service ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Podaci o klijentu koje nam ostavljate vi

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les services de la Commission élaborent une nouvelle proposition législative, celle-ci est soumise à l'avis du collège des commissaires. Si au moins 14 des 28 commissaires l'approuvent, la proposition est communiquée au Conseil et au Parlement, qui, après en avoir débattu et apporté des modifications, décident de l'adopter ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Službe Komisije sastavljaju nacrt predloženog novoga propisa. Ako se najmanje 14 od 28 povjerenika složi s njime, nacrt se šalje Vijeću i Parlamentu. Nakon rasprave o nacrtu i unosa izmjena Vijeće i Parlament odlučuju hoće li ga usvojiti i donijeti novi propis.

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dans une vallée qui a eu de nombreux problèmes économiques et sociales, Damanhur a apporté des habitants, réactivé l'intérêt des métiers anciens et ramené le plaisir de la production artistique dans de nombreux domaines. Aujourd'hui, Damanhur représente un élément d'innovation sociale. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	“U Damanhuru nisu samo sanjari, oni su izvršitelji. I ne rade samo za sebe, već vrlo aktivno djeluju širom svijeta... Započeli su ogromne stvari, nevjerojatnih razmjera, poput Hramova Čovječanstva. Oni su kreativno aktivni, fizički aktivni, aktivni u svim područjima koja su važna za ljudsko društvo.”

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

la société falch gmbh travaille depuis de nombreuses années à développer une technologie et un procédé de travail innovant. cela a apporté le succès à la société ainsi qu'à ses clients. en plus de cette compétence, d'autres aspects nous sont très chers, comme par exemple : la gestion positive et apprécié des ressources humaines, clients, employés et fournisseurs que ce soit à l'avant ou en arrière de la scène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

falch gmbh već godinama radi na brojnim inovacijama, tehnološkim i radnim procesima. To je donijelo veliki uspjeh tvrtci a također i njenim kupcima. Uz praktičnu stručnost, tu su i drugi aspekti koji su nama bliski. To uključuje pozitivno i cijenjeno pristupanje ljudskim resursima, kupcima, djelatnicima i dobavljačima kako onima ispred tako i onima iza scene.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rôle principal de l'Agence dans ce domaine consiste à assurer la coordination du système européen de pharmacovigilance, à fournir des informations sur l'utilisation sûre et efficace des médicaments et à gérer et assurer la maintenance du système EudraVigilance. Voir plus d'informations sur les activités de l'Agence en matière de soutien apporté au système européen de pharmacovigilance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Europska Agencija za lijekove ima ključnu ulogu u praćenju sigurnosti lijekova u EU-u. Glavna uloga Agencije u ovom području uključuje podršku koordinaciji europskog farmakovigilancijskog sustava, pružanje informacija o sigurnoj i djelotvornoj primjeni lijekova te upravljanje i održavanje sustava EudraVigilance. Pogledajte detaljnije informacije o radu Agencije u potpori europskog sustava farmakovigilancije.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘L’industrie du bétail est insoutenable, tant pour les éleveurs que pour les animaux, l’environnement et la santé publique. L’autorégulation n’a apporté rien de bon dans le secteur de l’élevage et le gouvernement a manqué à ses responsabilités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

“SER sa pravom smatra  da je vrijeme popustljivosti i praznih obećanja sa strane stočarstva prošlo”, kaže Marianne Thieme o savjetima SERa. “Stočarska industrija je neodrživa, i za poljoprivrednike i za životinje, okoliš i zdravlje ljudi. Samoregulacija u sektoru stočarstva ništa dobro nije donijela  i vlada je zanemarila svoju odgovornost. Mnoga savjetodavna tijela vlade su proglasale alarm: Nizozemska agencija za okoliš, Znanstveno vijeće za vladinu politiku i sada SER. Sad je dosta.”

  12 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le consentement apporté dans la foi à l’Annonciation et maintenant sans hésitation sous la Croix, la maternité de Marie s’étend désormais aux frères et aux sœurs de son Fils « qui sont encore des pèlerins et qui sont en butte aux dangers et aux misères ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

U molitvi nas Duh Sveti sjedinjuje s Osobom jedinorođenoga Sina, u njegovu proslavljenom čovještvu. Po njemu i u njemu naša je sinovska molitva u Crkvi povezana s Isusovom Majkom. Od časa pristanka što ga je dala vjerom pri Navještenju i koji je nepokolebljivo održala pod križem, Marija svoje materinstvo otad proširuje na svu braću i sestre njezina Sina, "koji još putuju i nalaze se u pogiblima i tjeskobama". Isus, jedini posrednik, put je naše molitve; Marija, njegova i naša Majka, potpuno mu je otvorena: ona "pokazuje put" (Hodoghitria), ona mu je "Znamen", prema tradicionalnoj ikonografiji na Istoku i na Zapadu. (2673-2674)

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous travaillons avec des composants chimiques et le flux doit être continu. L'industrie du verre subit en effet beaucoup de frais à cause des pertes et Graco a apporté de nombreuses améliorations sur cette question. Nous avons par conséquent moins de frais et nous faisons davantage d'économies », a expliqué M. Briganti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

There is a lot less material waste and that is very noticeable in our costs. “We work with chemical components and there has to be a continuous flow. The glass industry actually experiences a lot of costs due to waste and Graco made a lot of improvements on that issue. As a result, we have less cost and save more money”, explained Mr. Briganti. In not even one year, it should be possible to have a return on investment.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un secteur de la construction produisant zéro déchet: tel est l'objectif poursuivi par le CEW (Construction Excellence Wales), avec le soutien apporté par le FSE au programme d'apprentissage et de formation pour la construction galloise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Zero waste from the construction industry is the target, and CEW (Construction Excellence Wales) is aiming to advance this strategy with ESF support for the Apprenticeship and Training Programme for the Welsh Built Environment. The programme has changed the training landscape in Wales by delivering hundreds of new apprenticeships and qualifications in facilities management, cleaning, property, planning and housing. Now, according to CEW’s chief executive, Milica Kitson, the construction sector must respond to the Welsh Government’s waste and low carbon plans – by reducing the 12.2 million tonnes of construction waste produced each year.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez configurer la taille mémoire que GIMP utilisera pour l'historique de chaque image, mais dans chaque cas, vous devez toujours être capable d'annuler les 2 ou 3 dernières actions (l'action la plus importante qui ne peut pas être annulée est de fermer une image. C'est pourquoi GIMP vous demande de confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, si vous avez apporté des changements à l'image).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Kada pogriješite, greške možete poništiti. Više-manje sve što je moguće napraviti na jednoj slici moguće je i poništiti. Zapravo možete poništiti dobar dio zadnjih radnji ukoliko smatrate da su nepotrebne. GIMP čuva povijest vaših radnji. Ta povijest zahtjeva i dio memorije zbog čega nije moguće u nedogled poništavati. Neke radnje koriste samo mali dio memorije tako da ih možete napraviti desetke prije no što prva bude izbrisana iz povijesti. Količinu memorije koju će GIMP koristiti za povijest svake slike možete sami postaviti, no u svakom slučaju, uvijek je moguće poništiti 2 ili 3 zadnje radnje („zatvaranje slike“ je najvažnija radnja među njima i ne može biti poništena. Ukoliko ste na slici napravili bilo kakve promjene GIMP će vas tražiti potvrdu želite li stvarno zatvoriti sliku).

  dekol.vts.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gens de mer de Viganj pendant l'histoire ont apporté de nombreux types de plantes et de fruits de leurs voyages à travers le monde, donc l'endroit tout entier ressemble à un grand et vivant jardin botanique, soigneusement entretenue depuis de nombreuses générations, en recevant la chaleur du soleil méditerranéen pendant plus de 260 jours de soleil par année, qui est d'environ 3600 heures de soleil par an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain

Klima u Vignju vrlo je blaga jer je mjesto zaštićeno od hladnih sjevernih vjetrova i orijentirano prema toplom jugu. Pomorci iz Vignja tijekom povijesti su sa svojih putovanja diljem svijeta donijeli mnogo različitih vrsta biljaka i voćaka, tako da cijelo mjesto podsjeća na veliki, živi botanički vrt, pažljivo njegovan tijekom mnogih generacija, koji prima toplo mediteransko sunce tijekom više od 260 sunčanih dana godišnje, odnosno oko 3600 sunčanih sati godišnje. Temperatura mora koja nikada ne pada ispod 15 stupnjeva predstavlja nepresušan izbor topline u hladnim zimskim danima. Snijeg i temperature ispod nule su ovdje iznimno rijetka pojava. Od ranog proljeća do kasne jeseni Viganj i pelješki kanal obiluju maestralom, svježim sjeverozapadnim vjetrom koji ovdje puše možda i najjače na cijelom Jadranu; u prosjeku jačinom 5 po Beaufortovoj skali, ponekad dosežući i do snage 8. Maestral puše uz obalu i isključivo je prizemni vjetar. Obično počinje puhati oko 10 sati ujutro da bi oko 14 sati dosegao svoj vrhunac, i uvijek prestaje puhati prije zalaska sunca (obično do 18 sati). Maestral je povoljan vjetar, praćen stabilnim i dobrim vremenom te znatno ublažava ljetnu sparinu.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et malgré tout, ce sont surtout les expériences collectives de plusieurs générations qui ont apporté de nouvelles conceptions d'enchaînement de compétences et de savoirs: les luttes transversales engendrent des modes de subjectivation spécifiques, exigent des compétences spécifiques, demandent des potentiels spécifiques et non pas l'universel d'un prolétariat universel ou de "l'intellectuel universel".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Predodzba povezivanja vec postojecih tocaka odgovara, premda prikriveno, strukturi hijerarhijskih molarnih sistema. Acentricni oblici organiziranja i ulancavanja transverzalnog protesta rade, naprotiv, s vremenskim preklapanjima i prekrivanjima koja pocivaju na jednom fluktuirajucem politickom organiziranju, ciji je ishod stalno otvoren. Za ove overlaps potrebne su prikladne metamorfne posude, ciji se razvoj ovisno o situaciji mijenja u pretezito kadrovske, zatvorene forme ili pak u otvorene etikete. Preobrazbe tih organizacijskih i komunikacijskih posuda moraju voditi racuna upravo o raznolikosti mnostva; mnostva (multitude) manje no "gomile" (Menge)[17], jer kao "nekonformna masa: nekonformna kao neobuhvatljiva cjelina u svom nastupanju protiv [.] drzavne moci, nekonformna u svom odbijanju da se ujednaci, u svom inzistiranju na razlici pojedinaca"[18], a da ipak usred diferencijskog kapitalizma i konkurencijskog individualizma ponovo zadobija svoju drustvenost: ukidanje mase i individuuma u nekonformnoj masi protesta je jedna forma u kojoj oba pola tendencijski zadrzavaju svoje puno znacenje, bez da u skladu s dijelektickim obrazcem bivaju podignuti u nesto vise.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et malgré tout, ce sont surtout les expériences collectives de plusieurs générations qui ont apporté de nouvelles conceptions d'enchaînement de compétences et de savoirs: les luttes transversales engendrent des modes de subjectivation spécifiques, exigent des compétences spécifiques, demandent des potentiels spécifiques et non pas l'universel d'un prolétariat universel ou de "l'intellectuel universel".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

"Buduci intelektualci nece biti nikakve individue, nikakve kaste, nego jedno kolektivno ulancavanje u kojem sudjeluju osobe koje rade manualno, koje rade intelektualno, koje rade umjetnicki".[19] Buducim intelektualcima, kako ih Guattari ovdje opisuje, ne odgovaraju doduse ni trideset godina kasnije  nase svakidasnje slike intelektualaca; naprotiv, tip "medijskog intelektualca" i njegova funkcija, kako spektakularnog tako i depolitiziranog, komentiranja svega i svacega, sve se vise i vise probija.[20] A ipak, prije svega su kolektivna iskustva vise generacija uvijek iznova proizvodila nove alternativne predodzbe ulancavanja kompetencija i znanja: transverzalne borbe stvaraju specificne nacine subjektiviranja, zahtijevaju specificne kompetencije, traze specificne potencijale, a ne ono univerzalno nekog univerzalnog proletarijata ili "univerzalnog intelektualca". Na stanoviti nacin pojam transverzalnoti postaje u tom pogledu suprotnim polom jednog totalitarizirajuceg pojma univerzalnosti. Deleuze  preuzima Foucaultovo razumijevanje poretka univerzalnog upravo na primjeru preobrazbi u statusu intelektualca koji

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et malgré tout, ce sont surtout les expériences collectives de plusieurs générations qui ont apporté de nouvelles conceptions d'enchaînement de compétences et de savoirs: les luttes transversales engendrent des modes de subjectivation spécifiques, exigent des compétences spécifiques, demandent des potentiels spécifiques et non pas l'universel d'un prolétariat universel ou de "l'intellectuel universel".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

"Buduci intelektualci nece biti nikakve individue, nikakve kaste, nego jedno kolektivno ulancavanje u kojem sudjeluju osobe koje rade manualno, koje rade intelektualno, koje rade umjetnicki".[19] Buducim intelektualcima, kako ih Guattari ovdje opisuje, ne odgovaraju doduse ni trideset godina kasnije  nase svakidasnje slike intelektualaca; naprotiv, tip "medijskog intelektualca" i njegova funkcija, kako spektakularnog tako i depolitiziranog, komentiranja svega i svacega, sve se vise i vise probija.[20] A ipak, prije svega su kolektivna iskustva vise generacija uvijek iznova proizvodila nove alternativne predodzbe ulancavanja kompetencija i znanja: transverzalne borbe stvaraju specificne nacine subjektiviranja, zahtijevaju specificne kompetencije, traze specificne potencijale, a ne ono univerzalno nekog univerzalnog proletarijata ili "univerzalnog intelektualca". Na stanoviti nacin pojam transverzalnoti postaje u tom pogledu suprotnim polom jednog totalitarizirajuceg pojma univerzalnosti. Deleuze  preuzima Foucaultovo razumijevanje poretka univerzalnog upravo na primjeru preobrazbi u statusu intelektualca koji