attention sur le fait – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  2 Hits www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous attirons l’attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (par ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers est impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Skrećemo pozornost na to da pri prijenosu podataka na internetu (npr. pri komunikaciji e-poštom) postoje sigurnosni propusti. Tako apsolutna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.
  www.secure.europarl.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous attirons votre attention sur le fait que ce site n'est pas conçu pour recevoir des pétitions de grande ampleur ou de masse. Les associations ou personnes qui organisent de telles campagnes sont invitées à transmettre leurs signatures de soutien par voie postale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain
Prije nego počnete ispunjavati obrazac, pažljivo pročitajte upute o ispravnom postupku podnošenja predstavke Europskom parlamentu preko interenta. Obrazac treba biti ispunjen na jednom od službenih jezika Europske unije.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que la transmission de données par Internet (par exemple la communication par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Il est malheureusement impossible d’empêcher de manière parfaitement infaillible l’interception des données par un tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Upozoravamo Vas da su pri prijenosu podataka na internetu (npr. prilikom komunikacije e-mailom) mogući sigurnosni propusti. Potpuna zaštita podataka, u smislu korištenja od strane trećih strana, nažalost nije moguća.
  2 Hits www.vef.unizg.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies grâce à un réglage correspondant de votre logiciel de navigateur. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, toutes les fonctions de ce site web ne pourront éventuellement pas être entièrement utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain
Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućom postavkom vašeg softvera preglednika; međutim, napominjemo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve značajke ove mrežne stranice. Osim toga, možete spriječiti Google u obrađivanju podataka prikupljenih putem kolačića i povezanih s vašim korištenjem mrežne stranice (uključujući podatke o IP adresi) na način da preuzmete i instalirate priključak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
  2 Hits www.zpzjhg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies grâce à un réglage correspondant de votre logiciel de navigateur. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, toutes les fonctions de ce site web ne pourront éventuellement pas être entièrement utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain
Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućom postavkom vašeg softvera preglednika; međutim, napominjemo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve značajke ove mrežne stranice. Osim toga, možete spriječiti Google u obrađivanju podataka prikupljenih putem kolačića i povezanih s vašim korištenjem mrežne stranice (uključujući podatke o IP adresi) na način da preuzmete i instalirate priključak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
  montseibanez.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ordinariat de Mostar continue à tenir cette position : « A plusieurs reprises, l’ordinaire de Mostar a attiré l’attention sur le fait que l’on ne pouvait ni affirmer, ni parler publiquement dans les églises des apparitions surnaturelles, précisément puisqu’il n’a pas été possible d’affirmer que la Gospa apparaissait. C’est pourquoi les pèlerinages officiels à Medjugorje ne sont pas permis. », écrit Mgr Ratko Perić, successeur de Mgr Žanić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Međutim, mostarski biskup Pavao Žanić počinje tumačiti zadarsku izjavu kao da ona niječe nadnaravnost  događaja u Međugorju i da zabranjuje hodočašća. Biskupski ordinarijat u Mostaru zastupa i dalje to mišljenje: «Biskupski ordinarijat u više je navrata upozoravao da se ne može ni tvrditi niti javno u crkvama govoriti o nadnaravnim ukazanjima upravo zato jer je nemoguće utvrditi da se Gospa ukazuje. Stoga nisu dopuštena ni službena hodočašća u Međugorje», piše nasljednik biskupa Žanića biskup Ratko Perić (Vidi: Prijestolje Mudrosti, Mostar 1995, str. 282). I dalje: «Ni dijecezanski biskup kao poglavar mjesne biskupije i mostarsko-duvanjske Crkve, niti itko drugi mjerodavan, nije dosad službeno proglasio međugorsku župnu crkvu sv. Jakova apostola Marijinim svetištem, niti odobrio »kult« Gospe na osnovi takozvanih ukazanja. Dapače, zbog sve prijepornosti zabranio je više puta da se o nadnaravnosti »ukazanja i objava« govori s oltara, u crkvi, i da se organiziraju službena hodočašća u ime župa, biskupija i uopće u ime Crkve. Ta i slična crkvena upozorenja objavljivala je i naša prijašnja Biskupska konferencija i sama Sveta Stolica. Tko drugačije čini, izričito postupa protiv crkvenih službenih stavova, koji su i nakon 14 godina tobožnjih ukazanja i sve razgranate poslovne propagande, pravovaljani u Crkvi» (Nav. dj., str. 285-286).
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ordinariat de Mostar continue à tenir cette position : « A plusieurs reprises, l’ordinaire de Mostar a attiré l’attention sur le fait que l’on ne pouvait ni affirmer, ni parler publiquement dans les églises des apparitions surnaturelles, précisément puisqu’il n’a pas été possible d’affirmer que la Gospa apparaissait. C’est pourquoi les pèlerinages officiels à Medjugorje ne sont pas permis. », écrit Mgr Ratko Perić, successeur de Mgr Žanić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Međutim, mostarski biskup Pavao Žanić počinje tumačiti zadarsku izjavu kao da ona niječe nadnaravnost događaja u Međugorju i da zabranjuje hodočašća. Biskupski ordinarijat u Mostaru zastupa i dalje to mišljenje: «Biskupski ordinarijat u više je navrata upozoravao da se ne može ni tvrditi niti javno u crkvama govoriti o nadnaravnim ukazanjima upravo zato jer je nemoguće utvrditi da se Gospa ukazuje. Stoga nisu dopuštena ni službena hodočašća u Međugorje», piše nasljednik biskupa Žanića biskup Ratko Perić (Vidi: Prijestolje Mudrosti, Mostar 1995, str. 282). I dalje: «Ni dijecezanski biskup kao poglavar mjesne biskupije i mostarsko-duvanjske Crkve, niti itko drugi mjerodavan, nije dosad službeno proglasio međugorsku župnu crkvu sv. Jakova apostola Marijinim svetištem, niti odobrio »kult« Gospe na osnovi takozvanih ukazanja. Dapače, zbog sve prijepornosti zabranio je više puta da se o nadnaravnosti »ukazanja i objava« govori s oltara, u crkvi, i da se organiziraju službena hodočašća u ime župa, biskupija i uopće u ime Crkve. Ta i slična crkvena upozorenja objavljivala je i naša prijašnja Biskupska konferencija i sama Sveta Stolica. Tko drugačije čini, izričito postupa protiv crkvenih službenih stavova, koji su i nakon 14 godina tobožnjih ukazanja i sve razgranate poslovne propagande, pravovaljani u Crkvi» (Nav. dj., str. 285-286).
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ordinariat de Mostar continue à tenir cette position : « A plusieurs reprises, l’ordinaire de Mostar a attiré l’attention sur le fait que l’on ne pouvait ni affirmer, ni parler publiquement dans les églises des apparitions surnaturelles, précisément puisqu’il n’a pas été possible d’affirmer que la Gospa apparaissait. C’est pourquoi les pèlerinages officiels à Medjugorje ne sont pas permis. », écrit Mgr Ratko Perić, successeur de Mgr Žanić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Međutim, mostarski biskup Pavao Žanić počinje tumačiti zadarsku izjavu kao da ona niječe nadnaravnost događaja u Međugorju i da zabranjuje hodočašća. Biskupski ordinarijat u Mostaru zastupa i dalje to mišljenje: «Biskupski ordinarijat u više je navrata upozoravao da se ne može ni tvrditi niti javno u crkvama govoriti o nadnaravnim ukazanjima upravo zato jer je nemoguće utvrditi da se Gospa ukazuje. Stoga nisu dopuštena ni službena hodočašća u Međugorje», piše nasljednik biskupa Žanića biskup Ratko Perić (Vidi: Prijestolje Mudrosti, Mostar 1995, str. 282). I dalje: «Ni dijecezanski biskup kao poglavar mjesne biskupije i mostarsko-duvanjske Crkve, niti itko drugi mjerodavan, nije dosad službeno proglasio međugorsku župnu crkvu sv. Jakova apostola Marijinim svetištem, niti odobrio »kult« Gospe na osnovi takozvanih ukazanja. Dapače, zbog sve prijepornosti zabranio je više puta da se o nadnaravnosti »ukazanja i objava« govori s oltara, u crkvi, i da se organiziraju službena hodočašća u ime župa, biskupija i uopće u ime Crkve. Ta i slična crkvena upozorenja objavljivala je i naša prijašnja Biskupska konferencija i sama Sveta Stolica. Tko drugačije čini, izričito postupa protiv crkvenih službenih stavova, koji su i nakon 14 godina tobožnjih ukazanja i sve razgranate poslovne propagande, pravovaljani u Crkvi» (Nav. dj., str. 285-286).