au début de – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi a-t-on eu besoin d’autant de dessinateurs, alors que Galep travaillait tout seul au début de la série?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain	Zašto ima toliko crtaèa ako je Galep gotovo iskljuèivo sam crtao sve epizode veoma dugo od poèetka izlaženja?

  tacc.cwb.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les posters présentent des résultats issus d’une recherche en cours ou terminée. Au début de la session, chaque poster sera présenté en 5 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is1401eln.eu as primary domain	Posteri/plakati grafički su prikazi rezultata tekućih ili dovršenih istraživanja. Na početku poster sekcije svaki se poster ukratko predstavlja u 5 minuta.

  15 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gamme de services inclus au début de la présentation du véhicule 15 langues, exporter les données du véhicule en appuyant sur un bouton dans les trois grandes puis les échanges et une gestion des véhicules comme la base de la OfficeCat d'aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	Raspon usluga uključeni na početku prezentacije vozila na 15 jezika, izvoziti podatke vozila pritiskom na gumb u tadašnjih triju glavnih burzama i upravljanje vozila kao osnovu današnjeg OfficeCat.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque équipe d'interprètes est dirigée par un chef d'équipe, qui vous contactera au début de la réunion pour vous confirmer les langues disponibles et attirer votre attention sur d'autres points importants concernant les conditions de travail ou l'horaire prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Svakom timu prevoditelja dodjeljuje se voditelj tima. On/ona će vas kontaktirati prije početka sastanka kako bi potvrdili koji su jezici dostupni te istakli ostale važne informacije o uvjetima rada/rasporedu. Molimo vas da prilikom otvaranja sastanka najavite na kojim jezicima sudionici mogu govorit...

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sont ouverts aux étudiants et aux diplômés. Leurs tâches sont semblables à celles qui sont confiées aux administrateurs au début de leur carrière. Des stages spécifiques sont également proposés aux linguistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Za određene poslove (održavanje, rad u kantinama itd.), osoblje zapošljavaju vanjski pružatelji usluga koji se odabiru na otvorenim javnim natječajima. Za više informacija vidi internetske stranice ugovornih pružatelja usluga

  26 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fin, sont des vues magnifiques sur la chambre, piscine privée et grand lit attaché aux flux de puissants Zambèze. Au début de la vidéo que vous voyez une porte au fond de la baignoire: est la douche, Je suis sorti, En plein air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ovo je jedan od svita od Royal Zambezi Lodge. Kraju, možete vidjeti prekrasan pogled na sobu, privatni bazen i goleme krevet Snažno strujanje prilogu Zambezi. Na početku videa možete vidjeti vrata u stražnjem dijelu kupaonici: je obasuo, Bio sam van, vanjski. Stranica ima puno šarma, iznad sobne luksuz. S balkona sam vidio desetke životinja koji su hodali ili su blizu u istom hotelu. Netaknuta priroda s brojnim sadržajima. Fantastično mjesto.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En décembre 1995, le Conseil européen a décidé que le nom de l’unité monétaire européenne devant être introduite au début de la troisième phase serait « euro », et a confirmé que la troisième phase de l’UEM débuterait le 1er janvier 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	U prosincu 1995. Europsko vijeće je dogovorilo da će se europska jedinica valute koja će biti uvedena na početku treće faze zvati "euro'' te je potvrdilo da će treća faza EMU-a započeti 1. siječnja 1999. Prije toga objavljen je i kronološki tijek događaja za prelazak na euro. Taj se scenarij zasnivao na detaljnim prijedlozima koje je pripremio EMI.

  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début de la guerre en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, "Radio-Medjugorje" a commencé à émettre. Elle traitait de thèmes politiques, religieux, culturels, sportifs et autres. Elle a été ouverte à tout ce qui intéresse actuellement les gens de Medjugorje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Početkom rata u Hrvatskoj i u BiH započeo je djelovanjem društveni radio pod nazivom "Radio Međugorje". Bavio se političkim, vjerskim, kulturnim, športskim i raznim drugim temama. Bio je otvoren svemu onomu što trenutno zanima domaćeg čovjeka u Međugorju. Budući da je oprema bila slaba i dotrajala, ovaj se radio nakon dvije godine djelovanja morao ugasiti. Kasnije nije bilo dovoljno sredstava za njegovo ponovno pokretanje.

  www.zoomitnow.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les maisons sans étage, les masures et les bicoques obliques sans fenêtres et généralement sans chambres (la cuisine et la taverne n'étant séparées du reste de la maison que très rarement), habitées par au moins huit personnes, témoignent de la vie dure des ouvriers agricoles de Primosten. L'ancienne tradition était d'enterrer, au début de construction, une pièce de monnaie porte-bonheur ou une bouteille avec les données sur le constructeur au coin de la future maison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelzora-adriatiq.com as primary domain

O teškom životu primoštenskih težaka svjedoče još i danas stare kuće prizemnice ― nakrivljene kućice bez prozora i najčešće bez soba jer bi se tek ponekad odvajale kuhinja i konoba od ostatka kuće. U takvim bi kućama stanovalo najmanje osmero ljudi. Stari je običaj bio da se prilikom početka gradnje u kut kuće zakopa novčić za sreću ili podaci o graditelju u boci.

  9 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fatima au début de ce siècle, Medjugorie à la fin de ce Millénaire, manifestent cette présence maternelle spéciale qui vient en aide à l'Eglise, au Saint Père, aux peuples du monde entier en des moments particuliers de besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Ne smijemo dopustiti da ovaj duh zajedništva i molitve, koji godinama izgrađuje međugorski pokret, bude ugušen polemikama, neslaganjem, podjelama i jeftinim osudama. Moramo se okrenuti porukama čiji je najžurniji poziv ostao uvijek isti: "molite, molite, molite". Međugorski duhovni pokret rođen je da bi ostao vjeran ovom pozivu Kraljice Mira. Ova poruka dovela nas je do klanjanja Isusu, živome i nazočnome u Presvetoj Euharistiji. Tako dobivamo od Njega svjetlo Duha Svetoga da možemo razumjeti i ljubiti riječ Božju, imati snagu i hrabrost živjeti istinu Evanđelja, te sposobnost opraštati i naći mir.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. "Ce qu'on nomme 'mondialisation', cela peut-il donner naissance à un monde, où bien à son contraire?"[11], demande Jean-Luc Nancy au début de son livre. Les articulations de la protestation ne sont-elles pas l'expression politique manifeste de cette question, l'expression politique manifeste d'une inquiétude qui a peut-être pour raison d'être que la dynamique de la globalisation et l'action politique de ses décideurs ne s'effectuent justement pas dans l'horizon de cette question?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

6. "To sto nazivamo ‚mondialisation’ moze voditi nastanku jednoga svijeta, ili medjutim vodi njegovoj suprotnosti?"[11], pita Jean-Luc Nancy na pocetku svoje knjige. Nije li artikulacija protesta koji organiziraju kriticari globalizacije manifestni politicki izraz tog pitanja, manifestni politicki izraz jedne uznemirenosti koja mozda ima svoj razlog u tome sto se dinamika globalizacije i politicko djelovanje onih koji o njoj donose odluke upravo ne odvijaju u horizontu toga pitanja? Sto bi medjutim u suprotnome bile perspektive jedne "mundijalizacije" koju bi doista vodio interes za jednim zajednickim svijetom? Ili drugacije, u odnosu na protest: postoji li svijet antiglobalizma?

  2 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. "Ce qu'on nomme 'mondialisation', cela peut-il donner naissance à un monde, où bien à son contraire?"[11], demande Jean-Luc Nancy au début de son livre. Les articulations de la protestation ne sont-elles pas l'expression politique manifeste de cette question, l'expression politique manifeste d'une inquiétude qui a peut-être pour raison d'être que la dynamique de la globalisation et l'action politique de ses décideurs ne s'effectuent justement pas dans l'horizon de cette question?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

6. "To sto nazivamo ‚mondialisation’ moze voditi nastanku jednoga svijeta, ili medjutim vodi njegovoj suprotnosti?"[11], pita Jean-Luc Nancy na pocetku svoje knjige. Nije li artikulacija protesta koji organiziraju kriticari globalizacije manifestni politicki izraz tog pitanja, manifestni politicki izraz jedne uznemirenosti koja mozda ima svoj razlog u tome sto se dinamika globalizacije i politicko djelovanje onih koji o njoj donose odluke upravo ne odvijaju u horizontu toga pitanja? Sto bi medjutim u suprotnome bile perspektive jedne "mundijalizacije" koju bi doista vodio interes za jednim zajednickim svijetom? Ili drugacije, u odnosu na protest: postoji li svijet antiglobalizma?

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. "Ce qu'on nomme 'mondialisation', cela peut-il donner naissance à un monde, où bien à son contraire?"[11], demande Jean-Luc Nancy au début de son livre. Les articulations de la protestation ne sont-elles pas l'expression politique manifeste de cette question, l'expression politique manifeste d'une inquiétude qui a peut-être pour raison d'être que la dynamique de la globalisation et l'action politique de ses décideurs ne s'effectuent justement pas dans l'horizon de cette question?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

6. "To sto nazivamo ‚mondialisation’ moze voditi nastanku jednoga svijeta, ili medjutim vodi njegovoj suprotnosti?"[11], pita Jean-Luc Nancy na pocetku svoje knjige. Nije li artikulacija protesta koji organiziraju kriticari globalizacije manifestni politicki izraz tog pitanja, manifestni politicki izraz jedne uznemirenosti koja mozda ima svoj razlog u tome sto se dinamika globalizacije i politicko djelovanje onih koji o njoj donose odluke upravo ne odvijaju u horizontu toga pitanja? Sto bi medjutim u suprotnome bile perspektive jedne "mundijalizacije" koju bi doista vodio interes za jednim zajednickim svijetom? Ili drugacije, u odnosu na protest: postoji li svijet antiglobalizma?

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. "Ce qu'on nomme 'mondialisation', cela peut-il donner naissance à un monde, où bien à son contraire?"[11], demande Jean-Luc Nancy au début de son livre. Les articulations de la protestation ne sont-elles pas l'expression politique manifeste de cette question, l'expression politique manifeste d'une inquiétude qui a peut-être pour raison d'être que la dynamique de la globalisation et l'action politique de ses décideurs ne s'effectuent justement pas dans l'horizon de cette question?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

6. "To sto nazivamo ‚mondialisation’ moze voditi nastanku jednoga svijeta, ili medjutim vodi njegovoj suprotnosti?"[11], pita Jean-Luc Nancy na pocetku svoje knjige. Nije li artikulacija protesta koji organiziraju kriticari globalizacije manifestni politicki izraz tog pitanja, manifestni politicki izraz jedne uznemirenosti koja mozda ima svoj razlog u tome sto se dinamika globalizacije i politicko djelovanje onih koji o njoj donose odluke upravo ne odvijaju u horizontu toga pitanja? Sto bi medjutim u suprotnome bile perspektive jedne "mundijalizacije" koju bi doista vodio interes za jednim zajednickim svijetom? Ili drugacije, u odnosu na protest: postoji li svijet antiglobalizma?