au nord de – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   25 Domains
  e.fyk.edu.my  
GORGONIA APPARTEMENTS & SUITES, notre résidence est construite directement sur la mer, au nord de Dugi Otok, dans le village de Verunic.
GORGONIA APARTMENTS & SUITES, nasi apartmani su smjesteni uz more, u malom ribarskom mjestu Verunić na sjevernom dijelu Dugog Otoka.
  2 Hits www.uvdesk.com  
Arbanija est un village situé au nord de l'île de Ciovo qui est reliée à Trogir par un pont. Il a commencé de se développer au 15e siècle pendant la construction du couvent dominicain de la Sainte Croix.
Arbanija je malo turističko mjesto na sjevernoj strani otoka Čiova koje je mostom povezanom s gradom Trogirom. Mjesto se počelo razvijati u 15.- om stoljeću kada je u Arbaniji sagrađen dominikanski samostan Sv. Križa. Stanovništvo se uglavnom bavi poljoprivredom i turizmom, a mjesto je dobar izbor za miran obiteljski odmor. Smještaj možete potražiti u apartmanima i sobama blizu mora i plaže ili u nekom od hotela, a na raspolaganju vam je i nekoliko barova i restorana te mogućnosti za sport i rekreaciju.
  www.hotel-ensoleille.com  
Au nord de la ville de Dubrovnik s’élève la montagne Srđ, haute de 413 mètres, avec la forteresse Imperial dans laquelle on peut voire la collection de musée de la Guerre patriotique. Les exemplaires d’armes de toute sorte sont complétés par les photographies et les représentations vidéo de la période où Dubrovnik a été attaqué de cet endroit.
Sa sjeverne strane grada Dubrovnika uzdiže se brdo Srđ, visine 413 metara, s tvrđavom Imperial u kojoj se nalazi muzejski postav Domovinskog rata. Izlošci svih vrsta oružja upotpunjeni su fotografijama i video prikazima spomenutog razdoblja kada je Dubrovnik napadnut upravo s te lokacije. S brda se pruža prekrasan panoramski pogled na cijeli grad, otvoreno more i otočje. Od 2010. godine najzanimljiviji način dolaska na Srđ je vožnja obnovljenom žičarom koja, za svega nekoliko minuta, pruža mogućnost uživanja u jedinstvenom iskustvu ispijanja kave ili osvježenja na terasi uz lagani povjetarac i jedinstvenu panoramu.
  dpnc.unige.ch  
Au nord de Split, se trouve Trogir, un endroit historique qui a le mieux préservé le noyau historique de la ville ancienne, pas seulement sue l’Adriatique, mais aussi en Europe centrale. Le noyau médiéval de Trogir, entouré de murailles, réunit le château bien préservé, et la tour, ainsi que les nombreux batiments et palais de la période romanique, gothique, de la renaissance et baroque.
Sjevernije od Splita nalazi se Trogir, povijesno mjesto koje je najbolje sacuvalo povijesnu jezgru starog grada ne samo na Jadranu, vec i u centralnoj Europi. Trogirska srednjovjekovna jezgra, okružena zidinama, objedinjuje dobro sacuvan dvorac i kulu, te brojne gradevine i palace iz romanickog, goticpkog, renesansnog i baroknog perioda.
  www.amt.it  
Elles comprennent les langues romanes (espagnol, italien, français…), germaniques (anglais, allemand, suédois…), baltes, slaves (russe, polonais…), indo-aryennes (persan, hindi, kurde, bengali et beaucoup de langues parlées de la Turquie au nord de l’Inde) ainsi que quelques autres langues telles que le grec et l’arménien.
Više od 400 jezika govori gotovo 3 milijarde ljudi. Njima pripadaju između ostalih romanski jezici (španjolski, talijanski, francuski...), germanski jezici (engleski, njemački, švedski...) baltički, slavenski (ruski, poljski...), indoarijski (perzijski, hindu, kurdski, bengalski te mnogi jezici koji se govore od Turske do sjeverne Indije) te neki drugi jezici, na primjer grčki i armenski.
  maps.google.it  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.google.co.uk  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.google.pt  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.chatroulette24.se  
C’est la plage la plus belle de l'île située au sud-est de l'île. Le village d’Ilovik est situé dans une crique naturelle au nord de l'île. L’île d’Ilovik et son île voisine de Sveti Petar sont riches en nombreux vestiges historiques qui remontent à l'Antiquité et au Moyen Age, parce que cette région a toujours été sur la route de l'ambre .
Ilovik je najjužniji naseljeni otok lošinjskog akvatorija. Preko puta mjesta Ilovik nalazi se manji nenaseljeni otok Sv. Petar tako da ta dva otoka zatvaraju 2,2 km dug i 300m uzak prirodni kanal izuzetno pogodno sidrište za brodove radi zaštićenosti od vjetra. Više o Iloviku pročitajte ovdje . Luku tu pronalaze i mnogi nautičari koji dolaze u taj kraj da bi uživali u netaknutoj prirodi. Najljepša pješčana plaža na otoku, Paržine, nalazi se na jugoistočnoj strani otoka, dok je mjesto Ilovik smješteno u prirodnoj uvali na sjevernoj strani otoka. Otok Ilovik, kao i susjedni mu Sv. Petar obiluju mnogim povijesnim ostatcima kako iz antičkog doba, tako i iz srednjeg vijeka pošto je područje oduvijek bilo na koridor na jantarskom putu . Razlog tomu je upravo zaštićenost luke koja je pružavala pomorcima kroz povijest sigurno utočište od nevremena. Od znamenitosti na Iloviku možete vidjeti prapovijesnu gradinu Vela straža te Strižine na Sv. Petru. Gradine svedoče o obrambenim i nadzornim utvrdama za veijme jantarskog puta. Tu je i brojna ostavština rimskog doba, a osim na kopnu svjedok tog vremena je i potopljeni brod te brojne amfore i drugi ostaci rasutog arheološkog materijala iz rimskog vremena. U mjestu Ilovik smještaj pronađite u privatnim apartmanima, a tu je i više od 100 stara gostionica Amico te buffet Porto i konoba Panino. Ako dolazite autom morate voziti do kraja otoka Lošinja gdje auto ostavljate na besplatnom parkingu, a do Ilovika se prebacujete taxi gumenjakom koji je vozi "non stop". Video o Iloviku pogledajte ovdje:
  maps.google.pl  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.google.no  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.google.ie  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.schlesisches-museum.de  
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
  blog.loroparque.com  
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
  www.lidata.eu  
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
  3 Hits firmamtm.pl  
l'île la plus au nord de l'Adriatique
najpristupačniji otok na Jadranu
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
Arrivé sur Bocas Dzilam, au nord de la péninsule du Yucatan, dans un lieu qui n'est ni la côte, ou de la forêt, ou mangrove, mais il a un peu de tout, comme si le chaos en dehors de son état naturel.
Dogodilo se na Bocas Dzilam, sjeverno od poluotoka Yucatan, u mjestu koje nije ni obala, ili šuma, ili mangrov, ali ima pomalo od svega, kao da je kaos izvan svog prirodnog stanja.
  maps.google.ch  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  frustratedgamers.com  
Vodice est une célèbre ville touristique croate située à la distance de 11 kilomètres au nord de Sibenik et à 60 kilomètres au sud de Zadar. Elle est située dans une large baie et dispose de 10 mille d'habitants environ.
Vodice je poznati Hrvatski turistički grad smješten 11 km sjeverno od Šibenika te oko 60 km južno od Zadra. Vodice su se smjestile u širokom zaljevu i imaju oko 10 tisuća stanovnika. Vodice kao i mnogi hrvatski gradovi imaju svoje početke još u rimsko doba, dijelile su burnu prošlost Hrvatske, odupirući se brojnim osvajačima. Danas se stanovnici Vodica bave zemljoradnjom, ribarstvom a stožerna gospodarska djelatnost je turizam. U Vodicama možete boraviti u jednom od 10 hotela, 2 kampa, te brojnim kućama i apartmanima. Vodice su poznate po brojnim restoranima, barovima, noćnom životu. Organiziraju se brojne festivali, koncerti i partiji. Plaže u gradu i okolici su šljunkovite i pješčane. Tribunj, Srima, Pirovac i Jadrija kod Šibenika su okolna mjesta u kojima možete boraviti a dio su vodičke rivijere. Tribunj je poznato ribarsko mjestu gdje svako popodne možete kupiti svježu ribu, u mjestu se nalazi marina te brojni privatni apartmani. Pirovac je poznat po lijepim pješčanim plažama na kojima se možete kupati, brojnim uvalama i stoljetnim maslinicima. Jadrija je predgrađe grada Šibenika. Ako ste nautičar, vodičko područje je veoma atraktivno za Vas jer je u blizini ahipelag Kornati i brojni drugi otoci oko kojih možete ploviti. Marine se nalaze u Vodicama i Tribunju. Možete posjetiti obližnji Primošten i Rogoznicu, a možete i otići na izlet u Trogir, a posebno će Vas zanimati odmor u Arbaniji. Ako ste u blizini otiđite do grada Splita koji će vas oduševiti, a odmorite se na plažama u Stobreču. Više o Vodicama i Pirovcu možete pročitati u ovim člancima. Unajmite jedrilicu iz velike ponude u ACI marini Vodice.