au sud de – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   38 Domains
  2 Hits www.sonatagalin.com  
Ivan Dolac est un petit lieu au sud de l'île de Hvar, à l'ouest de Zavala, situé à 10 km de Jelsa, 20 km de Stari Grad et 38 km de la ville de Hvar. Le tunnel de 1.5 km le relie au reste de l'île.
Ivan Dolac, malo mjesto na južnoj strani Hvara, zapadno od Zavale smješteno je 10 km od Jelse, 20 km od Starog Grada i 38 km od grada Hvara. S ostatkom otoka je povezan tunelom duljine 1.5 km.
  www.chatroulette24.se  
Veli Losinj est situé au sud de l'île de Losinj au-pièd de la colline de Sveti Ivan, à environ 3 km de Mali Losinj. Les activités principales des gens locaux sont la pêche et le tourisme. Veli Losinj est connu pour sa célèbre station thermale dont le parc contient de nombreuses espèces différentes de plantes méditerranéennes.
Veli Lošinj nalazi se na južnom dijelu otoka Lošinja ispod brda Sv. Ivan i udaljen je cca 3 km od Malog Lošinja. Sa svoje sjeverne strane okrenut je prema moru pa ne čudi podatak da se stanovništvo uglavnom bavi ribarstvom i turizmom. Cijeli otok Lošinj nazivaju i otokom vitalnosti zbog brojnih uređenih šetnica, a u Velom Lošinju nalazi se i poznato lječilište na čijem perivoju obitavaju brojne mediteranske biljne vrste. Specifičnost Velog Lošinja čine brojne raskošne vile velološinjske gospode, visoke kuće s vrtovima i kula s kruništem smještena u samom centru mjesta. Od ostalih znamenitosti svakako posjetite baroknu župnu crkvu Sv. Antuna Pustinjaka te crkvu Sv. Nikole iz 15og stoljeća.
  ec.europa.eu  
Le FSE alloue 1,5 million d’euros au projet danois «Fremtidsfabrikken Sydfyn» (Usine de l’avenir au sud de la Fionie) afin de favoriser l’entrepreneuriat et la croissance économique dans le sud de la Fionie.
The ESF in Denmark is deploying €1.5 million to the 'Fremtidsfabrikken Sydfyn' (Future Factory South Funen) project to boost entrepreneurship and economic growth in the southern Funen region. In practical terms, the project is aiming for a 20% increase in the number of entrepreneurs over three years. Fremtidsfabrikken Sydfyn will provide a dynamic centre of activity where creative people come together to transform ideas into growing businesses. The project has three main training activities targeted at 250 creative entrepreneurs as well as employees in business advisory bodies and staff of municipal authorities. These courses are supported by workshops, mentoring and networks. The Mayor of Svendborg, Curt Sørensen, highlighted the importance of the project to boosting entrepreneurship and economic growth in the region.
  republicart.net  
Ceci a donné lieu l'été dernier à une chaîne de border camps commençant à Tarifa au sud de l'Espagne (Espagne-Afrique), continuant ensuite à travers Krykni (Pologne-Ukraine), Lendava (Slovénie), la frontière interne de l'aéroport de Frankfurt (Allemagne), jusqu'au " borderhack " à Tijuana (Mexique) et les actions contre le camp de réfugiés à Woomera (Australie).
Akcije su se umnozile i ideje rasirile. Tako je proslog ljeta doslo do lanca granicnih kampova , kojije zapceo u juznospanjolskoj Tarifi (Spanjolska-Afrika) i nastavio se preko Krykni (Poljska/Ukrajina), Lendave (Slovenija) i interne granice na frankfurtskom aerodromu (Njemacka) sve do Borderhacka u Tijuani (Meksiko) i akcija protiv logora za izbjeglice u Woomeri (Australija). Stalno prelazeci granice noborderTOUR je na svom putu koji je trajao sest tjedana povezao granicne kampove s drugim mjestim otpora ukljucujuci Genovu i Salzburg. Veze su uspostavljene i u virtualnom prostoru: "Borderstream" je 7. jula vizualizirao tri granicna kampa koji su istodono odrzani kao zajednicka intervencija i omogucio uvid u slike i raspolozenja s drugih akcija te godine. Strasbourg 2002., je prvi dogadjaj koji je citava noborder-mreza organizirala kao zajednicku akciju s antirasistickim socijalnim pokretima, grupama i pojedincima iz 15 razlicitih zemalja.
  5 Hits www.bravacar.com.pt  
Molunat est l'un des villages situés dans la région la plus au sud de la Croatie, appelée Konavle. Il a été nommé d'après la presqu'île de Molunat. Ce village se trouve à 42 km de Dubrovnik, à 27 km de Cavtat, et à 21 km de l'aéroport de Cilipi.
Naziv Molunat vuče korijen u grčkoj riječi molus – luka, i upućuje na to da je ovdje u davnoj prošlosti bila luka. U vrijeme postojanja Dubrovačke Republike grade se i obrambene zidine s morske strane, čije ostatke možete vidjeti i danas. Samo naselje se počinje širiti i razvijati u 19. stoljeću. Netaknuta priroda, bujna mediteranska vegetacija, čisto more, prekrasne pješčane plaže i mir, idealno su mjesto za goste željne pravog odmora i bjeg od urbanog i užurbanog života. Svoj smještaj možete pronaći u privatnim apartmanima i sobama. Molunat je traženo mjesto odmora i ljubitelja podvodnog ribolova i ronjenja, a također ga posjećuju i mnogobrojni nautičari.
  www.amt.it  
Les dialectes sinto sont parlés par les Roms en Europe du Nord et de l’Ouest, et le carpatique en République tchèque et en Slovaquie. Les dialectes Arli/Erli sont parlés en Macédoine, en Bulgarie, au sud de la Serbie, au Kosovo et en Albanie.
Sinti-dijalekte govore Romi u sjevernoj i zapadnoj Europi a karpatski se govori u Češkoj i Slovačkoj. Arli/Erli dijalekti se govore u Makedoniji, Bugarskoj, južnoj Srbiji, Kosovu i Albaniji. Druga grupa raznih balkanskih dijalekata (Ursari, Drindari, Bugurdzi i dr.) bitno se razlikuju od Erli/Arli i vidno su pod utjecajem novih kontakata s grčkom fonetikom i rječnikom. Postoje i mnoge izolirane i arhaične jezične varijante kao što su jezik Romano u Gradišču ili Dolenjski dijalekt u Sloveniji koji je vjerojatno srodan s dijalektom hravatskih (istarskih) Roma oko Brescie u Italiji.
  www.eeas.europa.eu  
Un voisin responsable: de nombreux pays situés à l'est et au sud de l'Union européenne ont connu, ces dernières années, des bouleversements politiques. Le réveil arabe en est le dernier exemple; c’est pourquoi la politique européenne de voisinage vise à entretenir des relations étroites et amicales avec les pays situés aux frontières de l’Union européenne.
A responsible neighbour: To the east and south of the European Union lie many countries which have in recent years undergone tumultuous political change. The Arab Awakening is just the latest example of this which is why the European Neighbourhood Policy aims to maintain solid and friendly relations with countries that are at the European Union's borders. Promoting democracy, human rights and opening trade and cooperation on visa issues are just some examples of this.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
La paroisse de Medjugorje est située au sud de l'Herzégovine, dans l'actuel état de Bosnie-Herzégovine. Pour que le lecteur puisse avoir une idée complète de la position, du climat, des eaux et de la végétation de Medjugorje, il faudra le regarder dans le contexte de la région dans laquelle le village est situé.
Hercegovina zauzima površinu od 9948 km2. S istoka graniči s Crnom Gorom, sa sjevera i zapada s Bosnom, a s juga i jugoistoka s južnom Hrvatskom i jednim dijelom vodenom površinom Jadranskog mora. Glavno kulturno i upravno središte je grad Mostar.
  dekol.vts.ua  
D'autres restes de l'homme préhistorique ont été découvertes sur le St. Butte Roko. Mode de vie là-bas ne sera probablement pas été facile car il est situé entre les falaises arides au nord avec le Miloševica, Viter et Prvač collines au sud de Dol.
Područje Trpnjai okolice naseljeno je od davnina. Pronalasci pretpovijesne keramike, naznaka je da je područje bilo naseljeno vjerojatno od strane urbanog tipa kulture. Ostaci su otkriveni na padinama Gradine, maloga brda koje gleda prema luci. Ostaci pračovjeka su otkriveni na brežuljaku Sv. Roka .
  maps.google.it  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  maps.google.ch  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
La paroisse de Medjugorje est située au sud de l'Herzégovine, dans l'actuel état de Bosnie-Herzégovine. Pour que le lecteur puisse avoir une idée complète de la position, du climat, des eaux et de la végétation de Medjugorje, il faudra le regarder dans le contexte de la région dans laquelle le village est situé.
Župa Međugorje smještena je u južnom dijelu Hercegovine, u sadašnjoj državi Bosni i Hercegovini. Da bi čitatelj imao cjelovitu sliku o položaju, klimi, vodama i vegetaciji Međugorja potrebno je sagledati ga u okviru regije u kojoj se nalazi.
  www.republicart.net  
Ceci a donné lieu l'été dernier à une chaîne de border camps commençant à Tarifa au sud de l'Espagne (Espagne-Afrique), continuant ensuite à travers Krykni (Pologne-Ukraine), Lendava (Slovénie), la frontière interne de l'aéroport de Frankfurt (Allemagne), jusqu'au " borderhack " à Tijuana (Mexique) et les actions contre le camp de réfugiés à Woomera (Australie).
Akcije su se umnozile i ideje rasirile. Tako je proslog ljeta doslo do lanca granicnih kampova , kojije zapceo u juznospanjolskoj Tarifi (Spanjolska-Afrika) i nastavio se preko Krykni (Poljska/Ukrajina), Lendave (Slovenija) i interne granice na frankfurtskom aerodromu (Njemacka) sve do Borderhacka u Tijuani (Meksiko) i akcija protiv logora za izbjeglice u Woomeri (Australija). Stalno prelazeci granice noborderTOUR je na svom putu koji je trajao sest tjedana povezao granicne kampove s drugim mjestim otpora ukljucujuci Genovu i Salzburg. Veze su uspostavljene i u virtualnom prostoru: "Borderstream" je 7. jula vizualizirao tri granicna kampa koji su istodono odrzani kao zajednicka intervencija i omogucio uvid u slike i raspolozenja s drugih akcija te godine. Strasbourg 2002., je prvi dogadjaj koji je citava noborder-mreza organizirala kao zajednicku akciju s antirasistickim socijalnim pokretima, grupama i pojedincima iz 15 razlicitih zemalja.
  www.google.no  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  maps.google.pl  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.google.ie  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  www.google.pt  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Chypre, la plus grande île de l'est de la Méditerranée, est située au sud de la Turquie. Les deux principales chaînes montagneuses, les Pentadactylos au nord et les Troodos dans la partie centrale et sud-ouest de l'île, entourent la plaine fertile de Messaoria.
Osnovne gospodarske aktivnosti otoka su turizam, izvoz odjeće i rukotvorina te pomorska trgovina. Tradicionalni zanati su vezenje, lončarstvo i rad s bakrom.
  www.schlesisches-museum.de  
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
  blog.loroparque.com  
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
  www.lidata.eu  
Malte est un archipel de cinq îles situées dans la zone centrale de la mer Méditerranée, au sud de la Sicile, à l'est de la Tunisie et au nord de la Libye. C'est l'un des pays les plus petits et les plus densément peuplés du monde.
Maltu čini arhipelag od pet otoka u središnjem Sredozemnom moru, južno od Sicilije, istočno od Tunisa i sjeverno od Libije. Malta je jedna od najmanjih i najgušće naseljenih država na svijetu.
  4 Hits www.newfieldfound.org  
La plage Mediterraneo beach se situe à Medulin, au sud de l’Istrie, la plus grande péninsule de Croatie. Elle se trouve à la source du courant méditerranéen, au cœur même des vents de navigation et des vagues de l’Adriatique.
Mediterraneo beach se nalazi u kampu Kažela u Medulinu, na jugu najvećeg hrvatskog poluotoka Istre. Na izvoru mediteranskih struja, u samom srcu jedriličarskih vjetrova i jadranskih valova.
  www.improvac.com  
Jelsa, une belle ville, propre et favorable aux visiteurs et aux voyageurs, se situe dans la partie centrale de l’île de Hvar, entre deux sommets les plus hauts de l’île - a l’ouest Sv. Nikola et a l’est Hum. Les monts Vrh, Samotorac et Gozd se trouvent au sud de Jelsa et au nord se situe la colline Burkovo qui protege Jelsa des vents forts du nord.
U središnjem dijelu otoka Hvara smjestila se Jelsa, milovidna, čista, susretljiva i sklona gostima i putnicima. Omeđuju je dva najviša otočka vrha - na zapadu Sv. Nikola, a na istoku Hum. Na jugu je okružena brdima Vrh, Samotorac i Gozd, a sa sjeverne je strane brežuljak Burkovo štiti od sjevernih vjetrova...
  grauxarcuters.com  
Aït-ben-Haddou est situé au sud de Télouet. Cette vallée était un point de passage...
Ait-Ben-Haddou se nalazi južno od Télouet. To je tradicionalna ruta za 'karavana' koji je...
  31 Hits www.sitesakamoto.com  
Au sud de la Namibie rien. Que du sable et des canyons, arbres solitaires et des steppes. La solitude est souligné à l'aube, avec une gamme de roses et des rouges qui se réveille le matin la personne comme si elle était encore rêver.
Južno od Namibiji postoji ništa. Samo pijesak i klanci, usamljena stabla i stepski. Usamljenost je naglasio u zoru, uz raspon roze i crvene koja budi ustaje kao da još uvijek sanja.
  www.google.co.uk  
Nous emménageons dans nos premiers locaux à Mountain View, au 2400 E. Bayshore. Mountain View se trouve à quelques kilomètres au sud de l’Université de Stanford et au nord de plusieurs villes de la Silicon Valley, dont Sunnyvale, Santa Clara et San Jose.
Selimo se na svoju prvu lokaciju u Mountain Viewu: E. Bayshore 2400. Mountain View se nalazi nekoliko milja južno od Sveučilišta Stanford, te sjeverno od starijih gradova Silicijske doline: Sunnyvalea, Santa Clare i San Josea.
  frustratedgamers.com  
Vodice est une célèbre ville touristique croate située à la distance de 11 kilomètres au nord de Sibenik et à 60 kilomètres au sud de Zadar. Elle est située dans une large baie et dispose de 10 mille d'habitants environ.
Vodice je poznati Hrvatski turistički grad smješten 11 km sjeverno od Šibenika te oko 60 km južno od Zadra. Vodice su se smjestile u širokom zaljevu i imaju oko 10 tisuća stanovnika. Vodice kao i mnogi hrvatski gradovi imaju svoje početke još u rimsko doba, dijelile su burnu prošlost Hrvatske, odupirući se brojnim osvajačima. Danas se stanovnici Vodica bave zemljoradnjom, ribarstvom a stožerna gospodarska djelatnost je turizam. U Vodicama možete boraviti u jednom od 10 hotela, 2 kampa, te brojnim kućama i apartmanima. Vodice su poznate po brojnim restoranima, barovima, noćnom životu. Organiziraju se brojne festivali, koncerti i partiji. Plaže u gradu i okolici su šljunkovite i pješčane. Tribunj, Srima, Pirovac i Jadrija kod Šibenika su okolna mjesta u kojima možete boraviti a dio su vodičke rivijere. Tribunj je poznato ribarsko mjestu gdje svako popodne možete kupiti svježu ribu, u mjestu se nalazi marina te brojni privatni apartmani. Pirovac je poznat po lijepim pješčanim plažama na kojima se možete kupati, brojnim uvalama i stoljetnim maslinicima. Jadrija je predgrađe grada Šibenika. Ako ste nautičar, vodičko područje je veoma atraktivno za Vas jer je u blizini ahipelag Kornati i brojni drugi otoci oko kojih možete ploviti. Marine se nalaze u Vodicama i Tribunju. Možete posjetiti obližnji Primošten i Rogoznicu, a možete i otići na izlet u Trogir, a posebno će Vas zanimati odmor u Arbaniji. Ako ste u blizini otiđite do grada Splita koji će vas oduševiti, a odmorite se na plažama u Stobreču. Više o Vodicama i Pirovcu možete pročitati u ovim člancima. Unajmite jedrilicu iz velike ponude u ACI marini Vodice.