bâtir – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits www.rucitours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terrains à bâtir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestige-nekretnine.com as primary domain
Građevinska zemljišta
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étudier la logique en vue de ses avantages pratiques, ce serait vouloir apprendre au castor à bâtir sa hutte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikiquote.org as primary domain
"Čovjek pun duha i u potpunoj se samoći izvanredno zabavlja svojim mislima"
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’élargissement de l’UE n’est pas qu’une affaire de règles et de traités. Il s’agit avant tout de rapprocher des peuples et de permettre à tous les citoyens de bâtir des liens, de nouer des amitiés et de renforcer leur compréhension mutuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Proširenje EU-a ne svodi se samo na pravila i sporazume. Važni su ljudi i njihova osobna iskustva u izgradnji veza, stvaranje poznanstava i prijateljstava te razvijanje razumijevanja.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au fil des ans, l'UE a soutenu les efforts de nombreux pays pour éradiquer la pauvreté et bâtir un avenir meilleur pour leurs habitants. Il s'agit souvent d'un exercice de longue haleine. Voici quelques réussites récentes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Proteklih je godina EU pomogao mnogim zemljama iskorijeniti siromaštvo i osigurati bolju budućnost za svoje građane. Često je za to potrebno ulagati dugotrajne napore. Neki od posljednjih uspješnih projekata EU-a su sljedeći:
  sieuthitumang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korcula propriété porte le plus grand choix de terrains à bâtir terrains sur l'île de Korcula. Beaucoup de propriétés sont proches de la mer et si la propriété est la première à la mer, il peut avoir un prix plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain
Korčula nekretnine ima najširi izbor starih kamenih kuća i novo sagrađenih obiteljskih apartmana na otoku Korčuli. Mnoge nekretnine su u neposrednoj blizini mora i ako se imovina nalazi prvi do mora može imati višu cijenu. Posebno atraktivne su stare kamene kuće, koje su vrlo rijetke i stoga se prodaju čim se ponude. Osim što su obično u neposrednoj blizini mora stare kamene kuće vam daju puno prostora za adaptaciju vaše ideje. Od nedavno, mnogi strani kupci kupuju nekretnine čak i udaljene od mora.
  www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le roi a décidé de donner la main de sa fille à celui qui réaliserait dans le temps le plus court l’un des quatre travaux suivants : construire une forteresse autour de la ville, bâtir un grand temple dans la ville, ériger un aqueduc ou apporter à Cavtat un bateau rempli de soie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
Mjesto je nakada bilo Grčka kolonija Epidaurum, kasnije postaje važna rimska kolonija Epidaurus koja, prodorom Slavena 614. godine, počinje dobivati današnje obrise. Vojvoda Radoslav Pavlović1426. Godine prodaje ga Dubrovačkoj Republici, čime mjesto postaje drugi centar ove Republike i dobija važnu ulogu. Legenda o nastanku imena Cavtat (nastalo iz Civitus Vetus), veže se uz prelijepu Cavtislavu, kćer jedinicu epidaurskog kralja Kodruna i kraljice Amruže. Kralj je odredio da će ruku Cavtislave dobiti onaj koji najbrže sagradi vanjsku utvrdu grada, veliki hram u gradu, vodovod ili dovede u grad brod pun svile. Bogati konavoski vlastelin Vrsanin je prvi doveo vodu u grad i prilikom njegova otvaranja, Cavtislava se trebala iz zlatne čaše prva napiti vode iz ovog akvadukta. Legenda kaže da je iz vodovoda iskočio gušter, a Cavtislavu je od straha izdalo srce te je preminula. Kao uspomena na ovu prelijepu djevojku, a nakon velikog potresa 1667. godine, na ruševinama je niknuo novi Cavtat. Druga legenda kaže da je grad dobio ime po starohrvatskoj riječi "captiti", odnosno cvasti. A svojim cvatom i sunčanim auerolama za to je zaslužna primorska biljka Žuka, opjevana stihom "Tamo dolje nešto se zlatom kiti i capti u grebenu".