car cela – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   13 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si plusieurs pays de l'UE sont concernés (votre futur conjoint n'a pas la même nationalité que vous ou vous envisagez de vous installer à l'étranger une fois mariés, par exemple), vous devez vérifier quelle législation nationale s'applique au mariage et au régime matrimonial, car cela aura d'importantes conséquences pour vos droits et obligations en tant que conjoints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ako je riječ o različitim državama EU-a, primjerice zato što sklapate brak s osobom druge nacionalnosti ili zato što se nakon sklapanja braka namjeravate preseliti u inozemstvo, provjerite zakone država koji se odnose na vaš brak i režim bračne stečevine. To će imati važne posljedice u smislu vaših supružničkih prava i obveza.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et s'il est vrai que si vous vous éloignez des artères principales sont des lieux plus propres, plus abordables, arrive parfois que la parole empiezas, à son tour, pour tourner des coins et à seulement cinq kilomètres de l'artère au-dessus, un peu perdu dans les veines du pied de la ville, marre avec le pack et en colère avec vos amis, car cela les arrange n'importe où.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nađi Smještaj je još jedan specijalitet backpacker. Obično, jamstvo uspjeha je strpljenje, ali uvijek možete uštedjeti sreća. I dok je istina da ako ste dobili od glavnih arterija najčišćih mjesta možete pronaći bolju cijenu, Ponekad se dogodi da se početak hodanja, a girar, na uglovima i samo pet kilometara od navedenog arterije, a izgubili u žilama u noge grada, hranjen gore i ljut ruksak sa svojim prijateljima, jer im to odgovara nigdje. Moj prijatelj Ro je dobro: ne za pronaći najbolji balans između cijene i šarm. I premda to uvijek završi davanje u El Dorado, Ja nikada dobiti umorna od atosigarla i reći: ¿In'll nikada ne prestaju?
  www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous ne vendons pas, ne louons pas, ni ne mettons vos données personnelles à la disposition de tiers sans votre consentement, car cela va à l'encontre de notre politique de confidentialité. Donadić d.o.o. Travel Agency Mediteran Pag adhère strictement à la politique "pas de spam".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
Vaše osobne podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo, niti stavljamo trećim pravnim i fizičkim osobama na raspolaganje bez Vašeg pristanka, jer je to protivno našoj politici o privatnosti. Donadić d.o.o. Turistička Agencija Mediteran Pag drži se stroge politike "no spam". Donadić d.o.o. Turistička Agencija Mediteran Pag ne odgovara za slučajnu pogrešku ili pogrešku zbog više sile, ili drugih objektivnih okolnosti kojima se uzrokuje slučajno kršenje zajamčene zaštite Vaših podataka, ali jamči da će pogreška biti otklonjena, ukoliko je to moguće, čim prije.
  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Déjà le sixième jour des apparitions, la Sainte Vierge a souvent recommandé de jeûner car cela fortifie notre foi. La pratique du jeûne assure et aide au contrôle de soi-même. Seule la personne qui se contrôle elle-même est véritablement libre et capable de s'abandonner à Dieu et au prochain, comme la foi le demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Već od 6. dana ukazanja Gospa često preporučuje post jer on stoji u službi vjere. Naime čovjek provjerava, potvrđuje i osigurava svoju vlast nad sobom. Samo čovjek koji sobom vlada može biti slobodan i sposoban sebe predati Bogu i bližnjemu, kako to traži vjera. Post jamči čovjeku da je njegovo predanje u vjeri iskreno i sigurno. On mu pomaže da se oslobodi od svakog ropstva, ponajprije od grijeha. Tko god nije svoj, on je rob. Zatim, post pomaže čovjeku u obuzdavanju težnje za pretjeranim užicima koji lako dovode do bezobzirnog trošenja vremenitih dobara koja su inače drugima potrebna za goli opstanak.
  montseibanez.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les lettres disent, entre autres, que les pèlerinages officiels à Medjugorje, compris comme un lieu d’apparitions mariales authentiques, ne doivent pas être organisés ni au niveau paroissial, ni au niveau diocésain, car cela serait en contradition avec ce que les évêques de l’ex-Yougoslavie ont affirmé dans leur Déclaration du 10 avril 1991. » Mgr Perić continue : « Ma conviction et ma position sont non seulement Non constat de supernaturalitate, mais Constat de non supernaturalitate des apparitions et des révélations de Medjugorje. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
U jednom pismu francuskom časopisu »Famille Chretienne« poziva se biskup Perić na dva službena pisma Kongregacije za nauk vjere dvojici francuskih biskupa s obzirom na hodočašća u Međugorje. «U pismima između ostalog stoji da se službena hodočašća u Međugorje, shvaćeno kao mjesto autentičnih marijanskih ukazanja, ne smiju organizirati ni na župnoj ni na biskupijskoj razini, jer bi to bilo u proturječju s onim što su biskupi bivše Jugoslavije ustvrdili u svojoj izjavi 10. travnja 1991.» Biskup Perić dalje nastavlja: «Moje je uvjerenje i moj stav ne samo Non constat de supernaturalitate, nego i Constat de non supernaturalitate ukazanja i objava u Međugorju».
  6 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les lettres disent, entre autres, que les pèlerinages officiels à Medjugorje, compris comme un lieu d’apparitions mariales authentiques, ne doivent pas être organisés ni au niveau paroissial, ni au niveau diocésain, car cela serait en contradition avec ce que les évêques de l’ex-Yougoslavie ont affirmé dans leur Déclaration du 10 avril 1991. » Mgr Perić continue : « Ma conviction et ma position sont non seulement Non constat de supernaturalitate, mais Constat de non supernaturalitate des apparitions et des révélations de Medjugorje. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
U jednom pismu francuskom časopisu »Famille Chretienne« poziva se biskup Perić na dva službena pisma Kongregacije za nauk vjere dvojici francuskih biskupa s obzirom na hodočašća u Međugorje. «U pismima između ostalog stoji da se službena hodočašća u Međugorje, shvaćeno kao mjesto autentičnih marijanskih ukazanja, ne smiju organizirati ni na župnoj ni na biskupijskoj razini, jer bi to bilo u proturječju s onim što su biskupi bivše Jugoslavije ustvrdili u svojoj izjavi 10. travnja 1991.» Biskup Perić dalje nastavlja: «Moje je uvjerenje i moj stav ne samo Non constat de supernaturalitate, nego i Constat de non supernaturalitate ukazanja i objava u Međugorju».
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Les employeurs sont réticents à l'idée d'assurer la formation professionnelle et pratique de parfaits étrangers, car cela peut s'avérer très onéreux», explique Kadri Seeder, directrice du projet de formation «Pushbutton for work» soutenu par le FSE, qui aide à éliminer cet obstacle à l'emploi des jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
“Employers are reluctant to take on complete strangers for professional and practical training as it can be quite expensive,” explains Kadri Seeder, manager of the ESF-supported ‘Pushbutton for work’ training project which is helping overcome this obstacle to youth employment. The training programme gives young job-seekers an overview of the jobs in demand, helps them develop the skills needed to get employment and offers company visits with the help of major business partners. Effectively, by getting to know the young job-seekers during coursework and summer camps, the project team can then act as trusted references for potential employers. The young people also gain important skills: “We try to teach the youngsters how to focus their thinking on opportunities, use targeted actions and analyse themselves,” says Seeder. The training sessions are implemented across Estonia and some 160 young job-seekers are expected to complete the programme.