certains pays – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  37 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si certains pays vous permettent de travailler un nombre illimité d'heures par semaine, d'autres limitent ce nombre par trimestre ou par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	U nekim je državama dopušten neograničen broj sati radnog vremena na tjedan. Druge države primjenjuju ograničenja tromjesečno ili godišnje.

  567 Hits www.nichinan-trip.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HP a vendu ce scanner dans certains pays comme Officejet Pro X576dw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamrick.com as primary domain	HP je prodao ovaj skener u nekim zemljama kao Officejet Pro X576dw.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14. Le certificat Goethe-Zertifikat A1 : Start Deutsch 1 est-il plus difficile ou plus facile dans certains pays ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	14. Je li svjedodžba Goethe-Instituta A1: Start Deutsch 1 u nekim zemljama teža ili lakša nego u drugim zemljama?

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La principale raison qui fait placer un paquetage dans ce dépôt est qu'il peut violer des lois de protection des droits d'auteur dans certains pays, en général, des codecs Multimedia nécessaires à l'exécution de divers fichiers audio/video; ou bien des paquetages nécessaires pour jouer des DVD vidéo commerciaux, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	repository includes packages released under a free license. The main criteria for placing packages in this repository is that they may infringe patents and copyright laws in some countries, e.g. Multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages needed to play commercial video DVD, etc.

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents de voyage: passeport valide ou autre document reconnu par la convention internationale; pour certains pays, la carte nationale d’identité (document prouvant l’identité et la nationalité du titulaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Trgovine i trgovački centri otvoreni su od 8 do 20 sati, a subotom od 8 do 14 ili 15 sati. Mnoge su trgovine otvorene i nedjeljom, posebno ljeti. Javne službe i poslovni uredi rade od 8 do 15 sati od ponedjeljka do petka

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous reconnaissons que, dans certains pays, vous pouvez jouir de certains droits en tant que consommateur. Si vous utilisez les Services pour un usage personnel, aucune disposition des présentes Conditions d’Utilisation ou des conditions d’utilisation supplémentaires ne limite les droits légaux du consommateur auxquels aucun contrat ne peut déroger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Prihvaćamo da prema pravu nekih država vi možete imati posebna prava kao potrošač. Ako Usluge upotrebljavate u osobne svrhe, ništa u ovim uvjetima ili dodatnim uvjetima ne ograničava vaša zakonska prava potrošača kojih se ugovorno ne možete odreći.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsabilité civile (TPL), assurance collision sans franchise(CDW), Protection contre le vol (TP). Dans certains pays, le TPL et CDW sont aussi appelés assurance responsabilité civile complémentaire (SLI) et assurance pertes et dommages (LDW).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	TPL -osiguranje od odgovornosti za štete nanesene trećim osobama, CDW - Kasko osiguranje sa učešćem u šteti, TP - Osiguranje protiv krađe. U nekim zemljama se za TPL i CDW koristi naziv SLI- Dopunsko osiguranje od odgovornosti i LDW- Osiguranje od krađe i štete (kasko osiguranje).

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous représentons près de 80% de la flotte européenne en nombre de bateaux, et dans certains pays, comme au Royaume-Uni, nous constituons plus de la moitié des emplois à temps plein en mer. Notre activité génère également de nombreux emplois indirects à terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Koristimo selektivne ribolovne alate s malim utjecajem na okoliš. Kao vlasnici ujedno i radimo na ribarskoj brodici i poštujemo pravila upravljanja, a ako takva pravila ne postoje ili su nedostatna, primjenjujemo vlastite mjere s ciljem zaštite ribljeg fonda i staništa. Takav način rada stvara čvrste društvene, kulturne i gospodarske veze s našim zajednicama.

  2 Hits ace-cae.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défiez les élèves de trouver (ou de faire une recherche) des motifs plus complexes qui font que certains pays ont des incidents élevés de maladies non transmissibles (p. ex., guerre, climat, gouvernement stable) et chercher comment prévenir ces maladies (et les obstacles à surmonter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microbit.org as primary domain	Postavite učenicima izazov da razmotre ili istraže složenije razloge zašto određene zemlje imaju viši stupanj oboljenja od nezaraznih bolesti (npr. rat, klima, stabilnost vlade) te kako se nezarazne bolesti mogu sprijeičiti (i koje su prepreke tomu).

  11 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours un sourire, une nouveauté, une nuance: la vie et les voyages. Afrique du Sud m'a donné beaucoup plus que je ne donne, suppose que c'est pourquoi je soutiens que le chemin est né ici en Août qui nous amènera à visiter certains pays du sud de ce continent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mi sletio u Johannesburgu. Povratak na ovoj zemlji postaje sretan rutinska nepremostive. Uvijek osmijeh, Novost, nijansa: život i putovanja. Južna Afrika mi je dao puno više nego što sam dati, Pretpostavljam da je razlog zašto tvrdim da put je rođen ovdje u kolovozu, koji će nas posjetiti neke južnim zemljama ovog kontinenta. Naša ljubav prema ovoj zemlji, ako mi može proslijediti, je najbolja potvrda ovog projekta. Osjećam se više strast (treba shvatiti emocionalne i osobne) kojim se nigdje. Izraz se može proširiti na sve Africi, ali ovdje mi je epicentar.

  2 Hits policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne limitons pas cette responsabilité. Les lois de certains pays interdisent l'exclusion de certaines garanties ou responsabilités par voie contractuelle. Par conséquent, il est possible que certaines des exclusions et limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	za bilo kakav gubitak koji možete pretrpjeti ako kršite Uvjete na bilo koji način, uključujući davanje tvrtki Yahoo netočnih i neažuriranih Podataka za registraciju ili neuspjeh osiguravanja povjerljivosti detalja Vaše zaporke ili korisničkog računa.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres pays s’efforcent de protéger et de promouvoir les langues régionales et ethniques. Certains pays choisissent un modèle multilingue. C’est par exemple le cas de la Suisse avec ses quatre langues officielles ou le Canada avec le français et l’anglais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

U mnogim se društvima govori više jezika ili se radi o jezičnim varijantama. Takva su društva višejezična i moraju izabrati neku jezičnu politiku, što znači donositi brojne odluke koje idu u prilog ili na štetu upotrebe pojedinih jezika. Mnoge zemlje svojom jezičnom politikom daju prednost jednom službenom jeziku kao nacionalnom jeziku, a na štetu drugih jezika. Druge zemlje nastoje zaštititi i poduprijeti regionalne i etničke jezike. Neke zemlje izabiru višejezični model, kao Švicarska sa svoja četiri službena jezika ili Kanada s francuskim i engleskim. Takva jezična politka daje prednost dvojezičnosti kako na institucionalnoj tako i na individualnoj razini.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains pays dépourvus d’amortisseurs sociaux efficaces pour lutter contre une pauvreté généralisée réagissent désormais à cette volatilité chronique des prix en amplifiant les subventions à la consommation de produits alimentaires, alors que celles-ci ont souvent un effet contreproductif avéré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Zagreb, 19. srpnja 2013. – U cilju pomoći dionicima hrvatskih željeznica da se uhvate u koštac s izazovima i prilikama proizašlim iz pridruživanja Europskoj uniji, Svjetska banka je izradila dokument ... Show More + Croatia: Railways Policy Note (Hrvatska: Izvješće o politikama željezničkog sektora), analitičko izvješće s preporukama različitim dionicima u željezničkom sektoru o daljnjem jačanju i ubrzavanju reformi hrvatskog željezničkog sustava.O nalazima i preporukama studije je bilo riječi na današnjoj prezentaciji koju su otvorili ministar pomorstva, prometa i infrastrukture, Nj.E. Siniša Hajdaš Dončić i voditelj Ureda Svjetske banke za Hrvatsku, g. Hongjoo Hahm,Hrvatske željeznice su u proteklom desetljeću prošle kroz znatnu preobrazbu da bi usklađivanjem pravnog i institucionalnog okvira s pravnom stečevinom EU ispunile pristupne kriterije. Vlada je osnovala neovisna regulatorna tijela za sigurnost i regulaciju tržišta.U srpnju 2012. Vlada je rasformirala HŽ Holding u tri samostalna državna pod Show Less -