ces conditions – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces conditions d’utilisation et tout différend relatif à ces conditions sont soumis aux lois de la République fédérale d’Allemagne. Le lieu d’exécution et le tribunal compétent exclusif sont, dans la mesure où la loi l’autorise, à Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ovi Uvjeti korištenja i bilo koji spor proizašao iz ovih Uvjeta korištenja podliježu pravu Savezne Republike Njemačke. Isključiva mjesna nadležnost pripada sudu u Berlinu, ukoliko je to u zakonskim okvirima.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les potentiels de différence se nourrissent, dès lors, de l'essence même du pouvoir, qui doit se reproduire continuellement et incessamment afin de se maintenir concrètement comme pouvoir ; comme Judith Butler l'écrit : " la réitération du pouvoir non seulement temporalise les conditions de sujétion, mais dans la mesure où elle les montre temporalisées, non-statiques, elle révèle ces conditions actives et productives. La temporalisation achevée, par et à travers la répétition, pave les voies pour le déplacement et le renversement de l'apparence du pouvoir " [5].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Potencijali otpora hrane se prema tome iz biti moci same koja se - da bi se odrzala kao moc - uvijek iznova mora inscenirati: "Reiteracija moci," pise primjerice Judith Butler, "ne temporalizira samo uvjete podvrgavanja, nego te uvjete iskazuje kao nestaticne, kao vremenski ogranicene - aktivno i produktivno. Ta, posredstvom ponavljanja postignuta temporalizacija probija put za pomicanje i obrat u fenomenu moci." [5] Otpor koji se na taj nacin formira ima medjutim svoju cijenu: prisiljen je na to da se artikulira u okviru stanovite sprege s moci protiv koje se opire. Ili, da jos jednom citiramo Judith Butler: "U cinu oporbe podvrgavanju subjekt ponavlja svoje potcinjavanje" [6] - cime nista manje nije rijec o cinu otpora.

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, avant le baptême, il doit avoir repentir et croyance en le vrai Évangile (Actes 2:38; Marc 16:15-16). Le baptême n’est valide que si ces conditions sont remplies avant l’immersion dans l’eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Neki ljudi osjećaju veliku uzdržljivost da se baptiziraju nakon onog što su već imali i smatrali da je neka vrsta 'baptizma', ili škropljenjem kao beba, ili potpunim uranjanjem u drugoj crkvi. Međutim, prije baptizma mora postojati pokajanje i ispravno vjerovanje u istinskom evanđelju (Djela 2:38; Mk.16:15:16). Baptizam jedino je baptizam s obzirom na ove stvari da su u redu prije uranjanja u vodu. Mt.28:19,20 povezuje baptizam s prvo slušanjem objašnjenja Kristova učenja. Mlado je dijete nesposobno za pokajanje ili razumijevanje evanđelja; u svakom slučaju, škropljenje nije baptizam. Plivač koji skače u bazenu može biti da je uronuo u vodu, ali ovo nije baptizam, jer osoba se svjesno ne odaziva istinskom evanđelju. Također je istina i s onima koji su potopljeni dok vjeruju lažnu doktrinu; oni su bili potopljeni ali ne baptizirani.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, avant le baptême, il doit avoir repentir et croyance en le vrai Évangile (Actes 2:38; Marc 16:15-16). Le baptême n’est valide que si ces conditions sont remplies avant l’immersion dans l’eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Neki ljudi osjećaju veliku uzdržljivost da se baptiziraju nakon onog što su već imali i smatrali da je neka vrsta 'baptizma', ili škropljenjem kao beba, ili potpunim uranjanjem u drugoj crkvi. Međutim, prije baptizma mora postojati pokajanje i ispravno vjerovanje u istinskom evanđelju (Djela 2:38; Mk.16:15:16). Baptizam jedino je baptizam s obzirom na ove stvari da su u redu prije uranjanja u vodu. Mt.28:19,20 povezuje baptizam s prvo slušanjem objašnjenja Kristova učenja. Mlado je dijete nesposobno za pokajanje ili razumijevanje evanđelja; u svakom slučaju, škropljenje nije baptizam. Plivač koji skače u bazenu može biti da je uronuo u vodu, ali ovo nije baptizam, jer osoba se svjesno ne odaziva istinskom evanđelju. Također je istina i s onima koji su potopljeni dok vjeruju lažnu doktrinu; oni su bili potopljeni ali ne baptizirani.

  mumflowers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par le paiement de l'acompte, ou le montant total de la réservation d'hébergement, le client accepte sans réserve ces Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain	Uplatom akontacije, odnosno cjelokupnog iznosa za rezervaciju smještaja gost u cijelosti prihvaća ove Uvjete.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces conditions devront généralement être remplies un mois après en avoir été informé. Si ce n'est pas possible (vous devez passer un test, mais aucun n'est organisé au cours de cette période, p. ex.), adressez-vous à notre service d'assistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Te uvjete u pravilu treba ispuniti u roku od jednog mjeseca nakon zaprimanja obavijesti. U slučaju da to nije moguće (primjerice ako morate položiti ispit, ali se on u tom razdoblju ne organizira), obratite se našim službama za pomoć

  citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. L’utilisateur accepte de ne pas utiliser les services de ce site pour des activités contraires à la loi, à la moralité ou à l’ordre public, et en général, de les utiliser de manière conforme à ces conditions générales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	3. Korisnik se slaže da ne će koristiti usluge za aktivnosti suprotne zakonu, moralu, javnom redu te da će koristiti usluge sukladno uvjetima korištenja. Korisnik se obvezuje kako neće objavljivati reklame, obavljati komercijalne aktivnosti ili slati poruke koristeći krivi identitet, te na bilo koji način skrivati porijeklo peticije.

  4 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En utilisant le présent site Web, vous en acceptez les présentes conditions d'utilisation. Si vous n’acceptez pas ces conditions d'utilisation, vous n’êtes pas autorisé à utiliser ce site Web et vous devez immédiatement cesser de l’utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	Osim ovih web stranica, postoje i globalne web stranice i web stranice drugih država, regija ili sektora u okviru web stranica deloitte.com, koje su posebno označene u gornjem lijevom kutu.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les potentiels de différence se nourrissent, des lors, de l'essence meme du pouvoir, qui doit se reproduire continuellement et incessamment afin de se maintenir concretement comme pouvoir ; comme Judith Butler l'écrit : " la réitération du pouvoir non seulement temporalise les conditions de sujétion, mais dans la mesure ou elle les montre temporalisées, non-statiques, elle révele ces conditions actives et productives. La temporalisation achevée, par et a travers la répétition, pave les voies pour le déplacement et le renversement de l'apparence du pouvoir " [5].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Potencijali otpora hrane se prema tome iz biti moci same koja se - da bi se odrzala kao moc - uvijek iznova mora inscenirati: "Reiteracija moci," pise primjerice Judith Butler, "ne temporalizira samo uvjete podvrgavanja, nego te uvjete iskazuje kao nestaticne, kao vremenski ogranicene - aktivno i produktivno. Ta, posredstvom ponavljanja postignuta temporalizacija probija put za pomicanje i obrat u fenomenu moci." [5] Otpor koji se na taj nacin formira ima medjutim svoju cijenu: prisiljen je na to da se artikulira u okviru stanovite sprege s moci protiv koje se opire. Ili, da jos jednom citiramo Judith Butler: "U cinu oporbe podvrgavanju subjekt ponavlja svoje potcinjavanje" [6] - cime nista manje nije rijec o cinu otpora.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la date limite fixée pour l’enregistrement en ligne, le comité de sélection vérifiera les candidatures soumises par rapport aux critères d’admissibilité décrits à la section 2. Les candidatures répondant à ces conditions seront alors évaluées par rapport aux critères de sélection visés à la section 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Nakon isteka roka za prijavu putem interneta, odbor za odabir pregledat ce dostavljene prijave u skladu s kriterijima prihvatljivosti iz odjeljka 2. Prijave koje zadovoljavaju te uvjete zatim ce se ocijeniti u odnosu na kriterije za odabir iz odjeljka 3.

  12 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ces conditions générales, les termes suivants utilisés avec une majuscule ont la signification suivante:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Privatno društvo s ograničenom odgovornošću, prema švicarskom pravu, BookingMonkey Sàrl; poslujući pod imenima BookingMonkey.com i HolidayCars.com; sa središnjim uredom u Jensu.

  9 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à la version du code exécutable de Google Chrome. Le code source de Google Chrome est mis à disposition gratuitement dans le cadre des accords de licence des logiciels Open Source, sur la page http://code.google.com/chromium/terms.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ovi Uvjeti pružanja usluge primjenjuju se na izvršnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.

  20 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à la version du code exécutable de Google Chrome. Le code source de Google Chrome est mis à disposition gratuitement dans le cadre des accords de licence des logiciels libres, sur la page http://code.google.com/chromium/terms.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ovi Uvjeti pružanja usluge primjenjuju se na izvršnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des patients souffrant de maladies héréditaires ont dans certains cas et causés par l'alcool et d'autres drogues. Mais vivre dans la banalité de "magie", et dans ces conditions ne peut se taire et apprendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Većina pacijenata koji pate od nasljednih bolesti su u nekim slučajevima i uzrokovane alkoholom i drugim drogama. No, živi u opće mjesto "magije", i pod takvim uvjetima može biti samo šutjeti i učiti.

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous décidez de ne pas accepter ces conditions, alors nous vous remercions de l'intérêt porté. Cliquer sur Quitter redémarrera votre ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Ako odlučite ne prihvatiti ove uvjete, zahvaljujemo vam pto ste pogledali. Klikom na Isključi ponovno ćete pokrenuti vaše računalo.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de gens souffrent de ces températures élevées. Vous pouvez donc vous imaginer que ces conditions sont insupportables pour des animaux qui se retrouvent dans des camions pleins. Les transports peuvent prendre des heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Mnogim ljudima smetaju ove visoke temperature. Prema tome, možete samo pretpostaviti u kojim okolnostima se nalaze te životinje u punim kamionima. Prijevoz može trajati satima. Posve je neodgovorno da tvrtke po ovim temperaturama prevoze životinje kao da se ništa ne događa.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les potentiels de différence se nourrissent, des lors, de l'essence meme du pouvoir, qui doit se reproduire continuellement et incessamment afin de se maintenir concretement comme pouvoir ; comme Judith Butler l'écrit : " la réitération du pouvoir non seulement temporalise les conditions de sujétion, mais dans la mesure ou elle les montre temporalisées, non-statiques, elle révele ces conditions actives et productives. La temporalisation achevée, par et a travers la répétition, pave les voies pour le déplacement et le renversement de l'apparence du pouvoir " [5].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Potencijali otpora hrane se prema tome iz biti moci same koja se - da bi se odrzala kao moc - uvijek iznova mora inscenirati: "Reiteracija moci," pise primjerice Judith Butler, "ne temporalizira samo uvjete podvrgavanja, nego te uvjete iskazuje kao nestaticne, kao vremenski ogranicene - aktivno i produktivno. Ta, posredstvom ponavljanja postignuta temporalizacija probija put za pomicanje i obrat u fenomenu moci." [5] Otpor koji se na taj nacin formira ima medjutim svoju cijenu: prisiljen je na to da se artikulira u okviru stanovite sprege s moci protiv koje se opire. Ili, da jos jednom citiramo Judith Butler: "U cinu oporbe podvrgavanju subjekt ponavlja svoje potcinjavanje" [6] - cime nista manje nije rijec o cinu otpora.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les potentiels de différence se nourrissent, dès lors, de l'essence même du pouvoir, qui doit se reproduire continuellement et incessamment afin de se maintenir concrètement comme pouvoir ; comme Judith Butler l'écrit : " la réitération du pouvoir non seulement temporalise les conditions de sujétion, mais dans la mesure où elle les montre temporalisées, non-statiques, elle révèle ces conditions actives et productives. La temporalisation achevée, par et à travers la répétition, pave les voies pour le déplacement et le renversement de l'apparence du pouvoir " [5].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Potencijali otpora hrane se prema tome iz biti moci same koja se - da bi se odrzala kao moc - uvijek iznova mora inscenirati: "Reiteracija moci," pise primjerice Judith Butler, "ne temporalizira samo uvjete podvrgavanja, nego te uvjete iskazuje kao nestaticne, kao vremenski ogranicene - aktivno i produktivno. Ta, posredstvom ponavljanja postignuta temporalizacija probija put za pomicanje i obrat u fenomenu moci." [5] Otpor koji se na taj nacin formira ima medjutim svoju cijenu: prisiljen je na to da se artikulira u okviru stanovite sprege s moci protiv koje se opire. Ili, da jos jednom citiramo Judith Butler: "U cinu oporbe podvrgavanju subjekt ponavlja svoje potcinjavanje" [6] - cime nista manje nije rijec o cinu otpora.