cette manière – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  www.nchmd.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	( 28 julio 2004 11:54) : Nono, pour le créneau en dérapage tu n'arriveras pas à battre le record de cette manière, regarde le replay des premiers, il passent par en haut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pepere.org comme domaine prioritaire	( 28 srpanj 2004 11:54) : Nono, pour le créneau en dérapage tu n'arriveras pas à battre le record de cette manière, regarde le replay des premiers, il passent par en haut

  www.google.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ainsi, la prochaine fois que vos amis et contacts feront une recherche sur Google, ils auront peut-être la chance de voir vos +1. De cette manière, vous les aidez à découvrir le meilleur du Web, et qui sait, ce sera peut-être le début d’une nouvelle conversation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.co.jp comme domaine prioritaire	Kada vaši prijatelji i kontakti sljedeći put pretražuju na Googleu, mogli bi vidjeti vašu oznaku +1. Pomoći ćete im da pronađu najbolji sadržaj na webu, a možda ćete i pokrenuti još jedan razgovor!

  www.gnu.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(9), en demandant des dons aux utilisateurs satisfaits ou en vendant un service d'assistance. J'ai rencontré des personnes qui travaillent déjà de cette manière avec succès.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire	Ljudi s novim idejama mogli bi distribuirati programe kao "freeware" [7], tražeći donacije od zadovoljnih korisnika, ili prodavajući usluge držanja za ruke. Upoznao sam ljude koji već uspješno rade na ovaj način.

  www.circle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Afin d’améliorer les fonctionnalités de Circle, nous communiquerons occasionnellement des informations à des prestataires chargés d’analyser les comportements des utilisateurs. Nous pourrons, de cette manière, affuter les fonctionnalités les plus utilisées et améliorer ou supprimer les fonctionnalités délaissées par les clients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir circle.com comme domaine prioritaire	U cilju poboljšanja funkcionalnosti aplikacije Circle, povremeno ćemo podijeliti informacije s davateljima usluga što će nam pomoći da analiziramo kako ljudi koriste aplikaciju. To nam omogućuje da unaprijedimo popularne značajke i poboljšamo ili uklonimo značajke koje ljudi ne koriste.

  7 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manono est petit, Round, belle, aussi pure marche circulaire retourner sons du cycle concluante, un circuit fermé, ils deviennent des actions et répété que la notion de temps dans l'Est. Parlant de Manono de cette manière revient à l'esprit anormalement Platero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Manono je mali, Krug, lijep, kao čista kružna Flip hodanje zvuči uvjerljiv ciklus, zatvoreni tečaj, oni postaju aktivnosti i ponovio kao pojam vremena u istočnoj. Govoreći o Manono na taj način dolazi u obzir neobično Platero.

  www.pep-muenchen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est de cette manière que Notre Père prend soin de nous dans les moments difficiles. Il connait chaque détail de nos vies – notre famille, notre maison, notre mariage- et Il se préoccupe de chaque détail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Evo, tako se naš Otac brine za nas u teška vremena. On je svjestan svakog detalja našeg života, života naše obitelji, našeg doma, naših novčanih sredstava, našeg braka, i on se brine za sve. Ne trebamo se bojati! Obećao je da će stvoriti put za bijeg.

  www.adrreports.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au moment de l'autorisation d'un médicament, le rapport bénéfice/risque a été évalué et les bénéfices ont été jugés supérieurs aux risques. Toutes les informations disponibles sur ce site internet concernent des médicaments qui ont été évalués de cette manière et dont l'utilisation a été autorisée dans l'Espace économique européen (EEE).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adrreports.eu comme domaine prioritaire	da bi lijek bio odobren, koristi njegove primjene trebaju nadmašivati bilo kakve povezane rizike od nuspojava. U vrijeme odobravanja lijeka, omjer koristi i rizika je već procjenjen i ocijenjeno je da koristi nadmašuju rizike. Sve informacije na ovim internetskim stranicama odnose se na lijekove koji su procijenjeni na ovaj način i odobreni za primjenu u Europskom gospodarskom prostoru (EGP).

  2 Résultats wheelsandtime.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le processus de commande, il faut toujours choisir la limite de poids supérieure, surtout si vous ne connaissez pas le poids exact de votre colis. De cette manière, tout refus de colis ou frais supplémentaires et les délais qu’ils peuvent entrainer peut être évités.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurosender.com comme domaine prioritaire	Kada dobijete elektronsku poruku s potvrdom vaše rezervacije, u noj će biti i podaci o odabranom ponuditelju kurirskih usluga. Na osnovu te poruke mogli biste nas kontaktirati, da bismo vam mogli dati kontaktne informacije o vašem kuriru.

  3 Résultats www.aatc.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mais ce repos a un bord noir, car la semaine dernière l’île de Malte a ouvert de nouveau la chasse de plaisance annuelle à ces oiseaux migrateurs. De cette manière chaque printemps des dizaines de milliers d’oiseaux sont tués.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	6 February 2018, The Hague | Next Thursday, February 8, a cow called Zus, buddy of cow Hermien, will arrive at cow shelter “De Leemweg” in the Dutch village of Zandhuizen around 2 PM. Both cows were saved from slaughter thanks to a “cowfunding” campaign set up by the Dutch Party for the Animals. Party … Continue Reading

  kanguro.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un consensus, le proposant et les groupes de travail concernés prennent des mesures. Nous organisons à la fois les réunions en ligne mondiales et les réunions des nœuds locaux physiques de cette manière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fair-coin.org comme domaine prioritaire	Na otvorenim sjednicama, zajednica odlučuje kako će ostvariti naše zajedničke ciljeve. Svi mogu sudjelovati i davati prijedloge za razvitak, promjene ili projekte na kojima bi se radilo. Kada se prijedlog usvoji kroz suglasje-konsenzus, dotični predlagač i relevantne radne grupe poduzimaju akciju. Na ovakav način organiziramo globalne online sjednice i sastanke članova lokalnih čvorova.

  www.lapis-semi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour être sûr d'avoir une sauvegarde sécurisée, vous aurez besoin de stocker les sauvegardes dans d'autres destinations prises en charge par FBackup (telles qu’un périphérique externe USB/Firewire, ou un lecteur réseau défini). De cette manière si votre ordinateur rencontre une panne de matériel, vous aurez vos données en sécurité sur un emplacement externe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbackup.com comme domaine prioritaire

Po zadanome lokacija pohranjivanja sigurnosnih kopija će biti spremljena na lokalnoj particiji u sustavu Windows. Da biste bili sigurni da imate sigurnu sigurnosnu kopiju, sigurnosne kopije morate spremiti na druga odredišta koja podržava FBackup (kao što je vanjski USB/Firewire pogon ili na mapirani mrežni pogon). Na taj način, ako Vaše računalo pretrpi kvar hardvera, Vaši će podaci biti sigurni na vanjskoj lokaciji.

  3 Résultats www.wiros.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un cookie ne lit pas les données de votre PC les données contenues dans les cookies des autres serveurs, inscrits sur votre disque. Si vous avez configuré votre navigateur Internet de cette manière, vous serez averti lors de chaque inscription de cookie sur votre PC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediteranpag.com comme domaine prioritaire

Kolačić je mala tekstualna datoteka koju pojedini internetski poslužitelji zapisuju na Vaše računalo prilikom posjeta internetskoj stranici. Kolačić ne čita podatke s Vašeg računala ni podatke koje sadržavaju kolačići drugih poslužitelja zapisane na vašem disku. Ako ste svoj internetski pretraživač tako konfigurirali, bit ćete upozoreni prilikom svakog zapisa kolačića na Vaše računalo. Svoj internetski pretraživač možete konfigurirati i tako da se onemogući zapisivanje kolačića na Vaše računalo.

  3 Résultats www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Une version moins forte de l’hypothèse de Sapir-Whorf appelée relativisme linguistique affirme que les langues ont différentes catégories grammaticales et sémantiques à leur disposition, et qu’elles influencent de cette manière la pensée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire

Blaža verzija Sapir-Whorfove hipoteze, poznata kao jezični relativizam tvrdi da različiti jezici odražavaju kulturu, fizičku i društvenu okolinu jezične zajednice, njezina iskustva i vrijednosni sustav. Različiti jezici odslikavaju različite jezične slike svijeta, koje sadrže u svojim gramatičkim strukturama i rječničkom blagu (koje se tiče onih realija kao što su imena biljaka i životinja nekog područja) kao i u frazeologiji (npr. u poslovicama). Kada djeca uče svoj prvi jezik, uče o svijetu preko tih kategorija.

  6 Résultats republicart.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au lieu de résulter en une happy fusion des différences, l'hybridation empêche la tentative identitaire de se constituer elle-même de manière essentialiste et de s'établir comme une totalité libre de contradictions. De cette manière, la signification socio-critique des différences, qui a été complètement négligée par les libéraux, est représentée dans le criticisme culturel post-colonial.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir republicart.net comme domaine prioritaire

Sasvim drugacije postupa se s konceptom hibridnosti u postkolonijalnim teorijama kulture. Ovdje se proces kulturne hibridizacija vrednuje doduse jednako pozitivno kao i u liberalnom hibridizmu, premda iz sasvim suprotnih razloga. Postkolonijalni teoreticari [2] ne vide u hibridnosti nikakav faktor drustvene harmonije, nego daleko vise silu (emancipacijske) subverzije. Umjesto da se brine za happy fusion razlika, hibridizacija sprecava svaki identitet u njegovu pokusaju da se esencijalisticki konstituira i etablira kao neproturjecna cjelina. Tako se razlikama u postkolonijalnoj kulturnoj kritici ponovno vraca ono drustvenokriticko znacenje koje su liberali potpuno zapostavili. Hibridnost ovdje ima jednu posve jasno artikuliranu kriticko politicku konotaciju.

  www.republicart.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

D'habitude, on emploie les deux termes comme synonymes (mondialisation étant bien plus courant). Il se pourrait, cependant, que la différence entre les deux mots, en dépit de leur usage, renvoie à une différence conceptuelle ou qu'elle puisse être, pour le moins, rendue féconde de cette manière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir republicart.net comme domaine prioritaire

2. U francuskome postoje dvije rijeci za pojam "globalizacije": globalisation (od latinskoga globus = kugla) i mondialisation (od latinskoga mundus = svijet). Obje rijeci uobicajeno se primjenjuju kao sinonimi (pri cemu je mondialisation daleko rasprostranjenija). Moguce je medjutim ipak da razlika izmedju tih dviju rijeci, usprkos uobicajene jezicne uporabe, upucuje na pojmovnu razliku, odnosno da se kao jedna takva pojmovna razlika u svakom slucaju moze plodno iskoristiti. O toj se pojmovnoj razlici dakako - ako zanemarimo rijetke izuzetke - jedva i razmisljalo. Ona medjutim sa svoje strane upucuje, i to je moja teza, na kompleksnu povijest u kojoj su ideje i stvarnosti "svijeta" i "globalnoga" bile doduse gotovo u potpunosti isprepletene, a da ipak nikada nisu postale identicne. Tu je rijec prije svega o jos uvijek suvremenoj povijesti moderne, moderne koja mora biti shvacena kao problemski naslov ovoga clanka. U tekstu ce biti skicirani neki elementi te povijesti moderne.

  6 Résultats eipcp.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De cette manière, ils n'ont fait que poser le problème de façon descriptive: la catastrophe d'une société trébuchant de modernisation en modernisation, mais sans être capables de l'expliquer. Ils ne font que joindre à leur optimisme opéraiste – une addition de ce qui est évident.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire

Time su problem, katastrofu, da drustveno bice tetura od modernizacije do modernizacije mogli utvrditi samo deskriptivno, ali nisu bili u stanju objasniti taj fenomen. Oni ga jednostavno dodaju svom operaistickim optimizmu. Rijec je o dodavanju onoga sto je evidentno. Taj njihov potez teorijskog preskakanja ima svoj izvor u podjeli svijeta na negativnu imperijalnu vladu s jedne i pozitivnu gomilu s druge strane. Njhova mesijanska analiza moguce buducnosti imaterijalnog rada i autonomne migracije odvec lako preskace preko politickog odnosa postfordistickih subjekata koji glasaju za Schilla, FPÖ [18] ili Forzu Italia. Ona premalo uzimlje u obzir dinamiku transformacije s kojom je fordizam u nekadasnjim koloniziranim drzavama dospio u krizu prije nego se je uopce uspio etablirati. Kao da je dovoljno imenovati vlast Empirea, da bi se odmah potom vratili patosu komunisticke gomile. Dok se projekti zakasnjele industrijalizacije, substitucije uvoza, razvoja fordizma pod diktaturom nacionalnih drzava - projekti koje su slijedile drzave realnog socijalizma - integriraju u kapitalisticki Empire, na sjeveru i na jugu, u ogromnim ekonomijama bijede u kucnome radu i u masovnom siromastvu samostalnog poduzetnistva tek rijetko ugleda dan neko protokomunisticko mnostvo (multitude) koje je na produktivan nacin prisvojilo sredstva za rad i znanje kooperativnosti. Time se pokazuje materijalna baza na osnovi koje neoliberalno samostalno poduzetnistvo siromasnih i bogatih moze uci u vezu s rasistickim, politicko religioznim i etnickim ideologijama. To je ono sto se u Empireu ne misli: ne-mnostvo.

  6 Résultats transversal.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

D'habitude, on emploie les deux termes comme synonymes (mondialisation étant bien plus courant). Il se pourrait, cependant, que la différence entre les deux mots, en dépit de leur usage, renvoie à une différence conceptuelle ou qu'elle puisse être, pour le moins, rendue féconde de cette manière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire

2. U francuskome postoje dvije rijeci za pojam "globalizacije": globalisation (od latinskoga globus = kugla) i mondialisation (od latinskoga mundus = svijet). Obje rijeci uobicajeno se primjenjuju kao sinonimi (pri cemu je mondialisation daleko rasprostranjenija). Moguce je medjutim ipak da razlika izmedju tih dviju rijeci, usprkos uobicajene jezicne uporabe, upucuje na pojmovnu razliku, odnosno da se kao jedna takva pojmovna razlika u svakom slucaju moze plodno iskoristiti. O toj se pojmovnoj razlici dakako - ako zanemarimo rijetke izuzetke - jedva i razmisljalo. Ona medjutim sa svoje strane upucuje, i to je moja teza, na kompleksnu povijest u kojoj su ideje i stvarnosti "svijeta"  i "globalnoga" bile doduse gotovo u potpunosti isprepletene, a da ipak nikada nisu postale identicne. Tu je rijec prije svega o jos uvijek suvremenoj povijesti moderne, moderne koja mora biti shvacena kao problemski naslov ovoga clanka. U tekstu ce biti skicirani neki elementi te povijesti moderne.