cette première – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   8 Domains
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dans cette première tournée de la Cité Interdite vieille ville, la vessie ne prend que quelques heures déclarées en défaut."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"U ovoj prvoj turneji na stari Zabranjenog grada, mjehura traje samo nekoliko sati deklariranih u zakašnjenju."
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cette première semaine du mois de juin, Mgr Don Silverio Jarbas Paulo de Albuquerque s'est rendu en visite à Medjugorje. Cet évêque franciscain à la retraite a administré le diocèse de Feira de Santana de 1970 à 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
U prvom tjednu lipnja ove godine Međugorje je pohodio brazilski biskup u miru Don Silverio Jarbas Paulo de Albuquerque. Iz Reda je franjevaca i upravljao je od 1970. do 1995. biskupijom Feira de Santana. U pratnji jednog sveŠenika svoje biskupije proveo je u Međugorju tjedan dana.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour cela, il nous fallait cependant mettre au point un système capable de franchir facilement les portes des musées et de prendre des photos des œuvres sous tous les angles. Pour cette première incursion en intérieur, nous avons regroupé tout le matériel nécessaire sur un châssis plus petit : un simple chariot de manutention, surmonté d'appareils photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Kada je skupina Googleovih zaposlenika ljubitelja umjetnosti htjela upotrijebiti tehnologiju prikaza Street View u muzejima diljem svijeta, morali smo razviti sustav koji će lako proći kroz muzejska vrata i kretati se oko skulptura. U tom prvom pohodu u unutrašnji prostor sva je potrebna oprema smještena na manji nosač, kolica na koja je montiran sustav fotoaparata, pod jednostavnim nazivom Kolica. Osim slika iz muzeja, prikupljene su slike iz raznih interijera, primjerice, iz Bijele kuće te sa sportskih stadiona.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a d'abord fallu procéder au désamiantage et démolir des structures datant des années 1960. Cette première phase de travaux concertant l'infrastructure du bâtiment, y compris ses fondations, s'est terminée en juillet 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Izgradnja je počela nakon što je izdana građevinska dozvola 2008., sa skidanjem azbesta i rušenjem strukture iz 1960.-ih. Ta početna infrastrukturna faza završila je u srpnju 2011. i uključivala je postavljanje temelja zgrade. Sada su u tijeku građevinski radovi.
  www.ubcfumetti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut également noter que la période initiale n’est pas vraiment représentative de la chronologie de Tex puisque le gros du sujet vient de l’imagination plutôt que de faits historiques. Il faut souligner également, qu’après cette première période, l’équipe s’est scrupuleusement appliqué dans la recherche de documents historiques pour appuyer les histoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain
Do sada ih ima jako malo pošto je serijal jako dobro zamišljen.,uglavnom veæina nelogiènosti se tièe Texove aktivnosti u Graðanskom ratu izmeðu Sjevera i Juga,i radi se uglavnom o epizodama pisamnim u ranim 50-tim i nesto epizoda iz 70-tih godina...Mora se napomenuti da poèetni dio serijala nije kronološki dobro napisan pošto je uglavnom potekao is poišèeve mašte,a ne na osnovu pobijesnih dogaðaja.Ipak ,nakon tog poèetnog perioda,Texovi autori su se dosta ozbiljno bacili u prouèavanje povijesnih dokumenata i tako uklonili eventualne nelogiènosti iz serijala.