comme en – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   16 Domains
  smplayer.sourceforge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMPlayer utilise le moteur multimédia MPlayer, l'un des meilleurs au monde, comme en attestent ses nombreux prix. En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain
SMPlayer koristi nagrađivani MPlayer kao pogon reprodukcije, koji je jedan od najboljih reproduktora na svijetu. Saznajte više
  2 Hits firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un soin tout particulier est porté en permanence à la préservation de l'environnement, comme en témoignent les nombreux pavillons bleus qui flottent sur les plages de l'île de Krk à Krk, Baška, Malinska, Nivice, Omišalj et Marina de Punat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Briga o očuvanju okoliša vodi se neprekidno i sustavno. Potvrda su brojne plave zastave koje se vijore na plažama otoka Krka: u gradu Krku, Baški, Malinskoj, Nivicama, Omišlju te u Marini Punat.
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela est souvent dû à des raisons historiques. En espagnol comme en français, le futur du verbe « aller » (et, en espagnol, son infinitif) est issu du verbe latin ire tandis que le présent provient d’un autre verbe, vadere (« avancer »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Supletivizam je kompletna promjena riječi da se izrazi gramatička funkcija. Često se radi o povijesnim razlozima. Na španjolskom infinitiv i buduće vrijeme glagola ir (ići) dolaze iz latinskog glagola (ire), iako se sadašnje vrijeme bazira na drugom latinskom glagolu vadere (voditi).
  citizengo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8.                 Droit à la liberté de religion, liberté d'honorer Dieu en privé comme en public, individuellement et collectivement, selon sa liberté de conscience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain
CitizenGO je raširen po cijelom svijetu. Nudimo Vam kampanje na 9 jezika: engleskom, španjolskom, francuskom, portugalsom, talijanskom, njemačkom, poljskom, madžarskom i hrvatskom. Svojim djelovanjem utječemo na institucije, vlade i organizacije u 50 zemalja diljem svijeta..
  www.newfieldfound.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En explorant la côte, vous découvrirez de nombreuses petites baies rocheuses et plages de galets avec des espaces bétonnés pour prendre le soleil confortablement. L'origine de la localité de Pomer remonte à l'époque romaine, comme en témoignent les vestiges bien conservés de villas et thermes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain
Kamp Arena Pomer smješten je u zapadnom, dobro zaštićenom dijelu Medulinskog zaljeva, uronjen u zelenilo pinija i plavetnilo mora, nekoliko kilometara udaljen od tritisućljetnog grada Pule. Otkrivanjem obale naići ćete na mnoge male šljunčane uvale i kamenite plaže sa betoniranim sunčalištima. Naselje Pomer nosi porijeklo još iz rimskog doba o čemu svjedoče i dobro očuvane iskopine rimskih vila i ostataka termi. Od povijesnih spomenika ističe se crkva Sv. Flore iz bizantskog razdoblja. Pomer je nekad bio čuveno uzgajalište riba i školjki, danas su mu u naslijeđu ostali brojni riblji restorani.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus de cela, les ingénieurs de Goodyear effectuent des essais de pneus hiver dans les régions arctiques comme en Finlande dans l'Arctic Test Center, et sur les autoroutes en Europe, de façon à reproduire les conditions extrêmes auxquelles les flottes peuvent être confrontées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Osim toga Goodyearovi inženjeri provode zimske testove na arktičkim područjima kakav je arktički centar za testiranje u Finskoj te po europskim cestama i preko granica Europe prevoze brojne kilometre da se suoče sa svim ekstremnim situacijama na koje nailaze prijevoznici na svojim redovitim relacijama.
  21 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Février est un étrange. Nous sommes comme en Novembre: deux mois les plus froids sont, parfois humide, des pluies, méchant, pas de partis qui se réjouissent. Bien sûr, nous parlons de notre hémisphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Veljača je čudno. Mi smo kao u studenom: oba su hladnih mjeseci, ponekad mokro, kišni, neljubazan, nema stranke koja se radovati. Naravno, govorimo o našoj hemisferi. Međutim, Ako je memorija ne me izdati, Mislim da je jedan mjesec je veljača nije previše vrste u mnogim područjima južne Ekvador, jer to donosi beskrajne kiše i vrućine ugnjetavanja.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis sa création il y a 20 ans, la BI est devenue un immense domaine industriel et un moteur important de l’économie, peu affectée par la crise économique, et est encore un secteur en croissance rapide, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ` travers le monde, comme en témoigne les analyses des cabinets d’analystes Forrester, IDC et Gartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
inteligencija (Poslovna inteligencija, S) je računalna industrija posvećena sposobnosti organizacije za prikupljanje i velike količine analize podataka, za generiranje znanja i dodane vrijednosti, pružanju usluga podrške za odluke na strateško, taktička i operativna. Od prije njegovog početka 20 godina, BI je postao veliki industrijsko područje i važan pokretač gospodarstva, Malo pogođeni ekonomskom krizom, i još uvijek je brzo rastući sektor, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ` travers le monde, kao što pokazuje analiza tvrtki Forresterovih analitičara, IDC i Gartner.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non seulement Jean-Paul II a manifesté sa bienveillance envers Medjugorie, mais il a également exprimé à plusieurs reprises (comme en témoignait récemment le président croate) son désir de se rendre en visite à Medjugorie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Međugorski duhovni pokret koji živi u Crkvi na kraju ovog tisućljeća, iskusuje već godinama duhovni život koji je plod susreta s Bezgrešnim Srcem Marijinim. Radi nazočnosti Gospine i mi, kao i Elizabeta, osjećamo radost koja preplavljuje srca jednostavnih ljudi, onih koji traže njezin majčinski zagovor. Ona nam otkriva ljepotu pripadanja Kristu koji je Put, istina i život! Taj novi život Ona je donijela i u Međugorje da bi ozdravila rane mnogih u Crkvi, koja na poseban način danas treba obnovu u Duhu Svetomu. Bez susreta s Majkom Božjom nema nadnaravnog života koji je često u opasnosti, budući da se uvijek nađu novi Herodi koji ga žele ugušiti.
  www.wihast.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute personne qui aura bu au moins une fois son café sur l’une des nombreuses terrasses et dans les cafés pittoresques bordant cette rue insolite ne pourra qu’être d’accord avec ce proverbe, de même que toute personne qui se sera au moins une fois reposé sur un des bancs prévus à cet effet sur la rue Korzo, ou comme toute personne qui aura regardé depuis le « haut » la rue la plus animée de la ville, depuis l’un des lieux de rencontre favoris des habitants, situés aux derniers étages des immeubles. Les habitants de Rijeka lui sont fidèles en hiver dans leurs manteaux tout comme en été dans leurs robes d’été voletantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsupcams.com as primary domain
U Korzu se Rijeka ogleda, iz Korza se Rijeka čita. S time će se složiti svatko tko je bar jednom ispijao kavu na nekoj od terasa brojnih i živopisnih kafića nanizanih duž ove, po svemu neobične šetnice. Tko je bar jednom sjedio na nekoj od klupica, baš u tu svrhu postavljenih na Korzu, kao i onaj koji je na najživopisniju gradsku ulicu gledao „s vrha“, iz nekog od Riječanima omiljenih sastajališta smještenih na najvišim katovima zgrada. Korzu su Riječani vjerni i u zimskim kaputima i u ljetnim lepršavim odoricama. Jednako mu dolaze i pod kišobranima i nošeni burom, vjetrom koji je baš kao i Korzo specifičnost ovog grada izgrađenog uz obale rijeke, a vjekovima orijentiranog ka moru. Oni su tu da otjeraju jesenju tugu i da budu vjesnici proljeća. Neraskidive su niti što vezuju riječku „ulicu broj 1“ i Riječane.