à dire de – Czech Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
27
Results
13
Domains
6 Hits
www.exklusiv-noten.de
Show text
Show cached source
Open source URL
respect
de
l’analogie
de
la foi, c’est-
à
-
dire
de
la cohésion harmonieuse des vérités
de
la foi entre elles.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tweetingwithgod.com
as primary domain
respektování analogie víry, tedy spojitosti pravd víry mezi sebou.
www.langmaster.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Le problème n'est probablement que le résultat d'une manipulation incorrecte. En plus du mode d'emploi, lisez également le Mode d'emploi détaillé (touche verte en haut
à
droite), qui vous indiquera comment utiliser techniquement l'exercice, c'est-
à
-
dire
de
quelle manière utiliser la souris, resp. le clavier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
langmaster.com
as primary domain
Nejspíše bude problém jen ve špatném postupu. Kromě návodu si přečtěte i Podrobný návod (zelené tlačítko vpravo nahoře), ve kterém se dozvíte, jak se cvičením technicky pracovat, tj. jakým způsobem použít myš resp. klávesnici.
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans des circonstances exceptionnelles, pendant la crise financière ou la crise
de
la dette souveraine par exemple, la BCE peut décider
à
l'avance d'allouer la totalité
de
la liquidité demandée par les banques, c'est-
à
-
dire
de
satisfaire toutes les offres,
à
un taux d'intérêt fixe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
V mimořádných situacích, jako je finanční krize a krize státních dluhopisů, se může ECB předem rozhodnout, že přidělí plnou částku likvidity požadovanou bankami, tzn., že uspokojí všechny nabídky, a to za pevnou sazbu.
3 Hits
www.abbc.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Comme le gouvernement allemand n'était pas capable,
à
cette époque, d'un acte aussi héroïque, il aurait dû avoir la sagesse d'opter pour le premier terme
de
l'alternative (indiquée plus haut), c'est-
à
-
dire
de
ne rien faire pour le moment,
de
laisser les choses suivre leur cours.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbc.net
as primary domain
Tehdy jsem si ve svém nejhlubím nitru uvedomil, že nemecké metanstvo dolo na konec své cesty, a že již není povoláno k naprosto žádnému úkolu. Tehdy jsem zretelne videl, jak se vechny tyto strany spíe z konkurencních pohnutek snaží o jakési haterení s marxismem, aniž by ho skutecne chteli znicit. Vnitrne se již vichni dávno vyrovnali se znicením vlasti, a jediné, co je jete podnecovalo, byla snaha o podílení se na hostine mrtvol. Pouze za to jete "bojovali".
3 Hits
radioislam.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Comme le gouvernement allemand n'était pas capable,
à
cette époque, d'un acte aussi héroïque, il aurait dû avoir la sagesse d'opter pour le premier terme
de
l'alternative (indiquée plus haut), c'est-
à
-
dire
de
ne rien faire pour le moment,
de
laisser les choses suivre leur cours.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
radioislam.org
as primary domain
Tehdy jsem si ve svém nejhlubím nitru uvedomil, že nemecké metanstvo dolo na konec své cesty, a že již není povoláno k naprosto žádnému úkolu. Tehdy jsem zretelne videl, jak se vechny tyto strany spíe z konkurencních pohnutek snaží o jakési haterení s marxismem, aniž by ho skutecne chteli znicit. Vnitrne se již vichni dávno vyrovnali se znicením vlasti, a jediné, co je jete podnecovalo, byla snaha o podílení se na hostine mrtvol. Pouze za to jete "bojovali".
3 Hits
www.radioislam.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Comme le gouvernement allemand n'était pas capable,
à
cette époque, d'un acte aussi héroïque, il aurait dû avoir la sagesse d'opter pour le premier terme
de
l'alternative (indiquée plus haut), c'est-
à
-
dire
de
ne rien faire pour le moment,
de
laisser les choses suivre leur cours.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
radioislam.net
as primary domain
Tehdy jsem si ve svém nejhlubím nitru uvedomil, že nemecké metanstvo dolo na konec své cesty, a že již není povoláno k naprosto žádnému úkolu. Tehdy jsem zretelne videl, jak se vechny tyto strany spíe z konkurencních pohnutek snaží o jakési haterení s marxismem, aniž by ho skutecne chteli znicit. Vnitrne se již vichni dávno vyrovnali se znicením vlasti, a jediné, co je jete podnecovalo, byla snaha o podílení se na hostine mrtvol. Pouze za to jete "bojovali".
www.assistentti.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Tyflocentrum a pour vocation d’aider les non-voyants et malvoyants dans leur intégration dans la société. C’est-
à
-
dire
de
leur fournir une aide pratique en vue
de
résoudre des problèmes concrets
de
la vie quotidienne, notamment
de
les aider
à
surmonter les situations difficiles ou inhabituelles. TyfloCentrum est la seule structure dans la région
à
fournir aux clients un accompagnement personnel et l’une des deux seules organisations
à
prester des services d’aide
à
l’autonomie et
à
l’indépendance (ce que l’on appelle la rééducation sociale – essentiellement des cours d’informatique pour la maîtrise des programmes d’agrandissement et
de
lecture d’écran). Tyflocentrum fournis aussi d’autres services complémentaires, dont des activités
de
loisirs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nadacevinci.cz
as primary domain
TyfloCentrum podporuje nevidomé osoby nebo osoby s těžkou ztrátou zraku v jejich integraci do společnosti. Poskytuje praktickou pomoc při řešení konkrétních problémů v každodenním životě, zejména při zvládání náročných nebo nestandardních situací. TyfloCentrum je jedinou organizací v Ústeckém kraji, která pro klienty zajišťuje osobní doprovody (tzv. průvodcovské a předčitatelské služby) a jednou ze dvou organizací, která poskytuje služby pro podporu soběstačnosti a samostatnosti (tzv. sociální rehabilitaci – především kurzy PC pro ovládání zvětšovacích a odečítacích programů). Také poskytujeme další doplňkové služby, včetně volnočasových aktivit.
2 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Que devait-il faire ? Eisenhower fit plus que se contenter
de
simplement demander des propositions pour un autre projet politique. Il décida d' « organiser une compétition », c'est-
à
-
dire
de
mettre en concurrence trois équipes
de
conseillers chargées d'examiner en détail -
à
court, moyen et long terme - les implications des différentes approches politiques possibles. Leur travail débuta au cours
de
l'été 1953 et porta ses fruits sept mois plus tard. Comme cette compétition fut imaginée et se déroula en partie dans le solarium
de
la Maison blanche, elle porta le nom
de
« Projet Solarium ».
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Co měl v plánu? Eisenhower nezůstal jen u dalšího politického plánu. Rozhodl se, že k němu přistoupí formou „hry“: sestavil tři týmy poradců, kteří měli zvažovat a vypracovávat implikace různých alternativních politických koncepcí z krátkodobého, střednědobého a dlouhodobého hlediska. Práce na tomto plánu byly zahájeny v létě 1953 a kulminovaly o několik měsíců později. Vzhledem k tomu, že probíhaly částečně v soláriu Bílého domu, začaly být známy jako Projekt Solárium.
www.eu2009.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Ce projet permet au public d’accéder aux documents actuels d'aménagement du territoire établis par les communes et la région. Simultanément sera mis en service un instrument fonctionnel permettant
de
répondre aux exigences
de
la nouvelle loi sur la construction en matière d’accès du public aux documents d'aménagement du territoire en cours
de
discussion. Dans le cadre
de
ce projet seront numérisés en tout 612 copies
de
documents d'aménagement
de
la région
de
Moravie-Silésie sous la forme d’images tramées, c’est-
à
-
dire
de
copies scannées (ci-après aussi « tramage numérisé »), soit 259 représentations graphiques des plans d'aménagement communaux, 343 modifications des plans d'aménagement communaux, et 4 plans d'aménagement des grandes entités territoriales, 3 copies du plan d'aménagement
de
la grande entité territoriale après modification et 3 modifications des plans d'aménagement des grandes entités territoriales. La réalisation
de
ce projet devrait permettre d’économiser du temps et
de
l’argent lors
de
la préparation des documents en vue des prises
de
décision au niveau des communes et
de
la région ; il permettra
de
préparer plus efficacement les projets
de
développement et d'investissements, et créera ainsi des conditions favorables pour inciter les investisseurs locaux et étrangers
à
investir dans la région
de
Moravie-Silésie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eu2009.cz
as primary domain
Tento projekt je realizován formou zveřejnění stávající územně plánovací dokumentace pořízené obcemi a krajem. Současně tak bude zprovozněn funkční nástroj pro splnění požadavku nového stavebního zákona – zveřejňování územně plánovací dokumentace v průběhu projednávání. V rámci daného projektu bude vytvořeno rastrové zobrazení, to je kopie pořízená skenerem (dále též "„rasterizace“), celkem šest set dvanáct vyhotovení územně plánovací dokumentace Moravskoslezského kraje, to je dvě stě padesát devět grafických částí územních plánů obcí, tři sta čtyřicet tři změn územních plánů obcí a čtyři územních plánů velkých územních celků, tři vyhotovení územního plánu velkého územního celku po změně a tři změny územních plánů velkých územních celků. Realizace projektu by měla uspořit čas a náklady při zajišťování podkladů pro rozhodování na úrovni obcí a kraje, umožnit efektivní přípravu rozvojových koncepcí a, investičních záměrů, a tím vytvořit podmínky podporující zájem domácích i zahraničních investorů o investice na území Moravskoslezského kraje.
