a été introduit – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Union économique et monétaire repose sur la coordination des politiques économiques et budgétaires, la conduite d'une politique monétaire commune et l'emploi d'une monnaie unique, l'euro. L'euro a été introduit le 1er janvier 1999, dans un premier temps uniquement comme monnaie «virtuelle», utilisée pour les paiements scripturaux et à des fins comptables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Hospodářská a měnová unie spočívá v koordinaci hospodářské a fiskální politiky, společné měnové politice a v používání společné měny eura. Euro se začalo používat 1. ledna 1989 jako virtuální měna pro bezhotovostní platby a v účetnictví. Bankovky a mince jsou v oběhu od 1. ledna 2002.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FleetFirst comprend TruckForce, le réseau européen de service, l'assistance routière ServiceLine24h, FOS et l'offre de rechapage de Goodyear. En 2008, FOS mobile a été introduit, fournissant ainsi un programme de gestion des pneus encore plus complet, et depuis, des améliorations sont régulièrement apportées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
FleetFirst zahrnuje evropskou servisní síť TruckForce, silniční asistenci ServiceLine 24h, FOS a komplexní služby protektorování Goodyear. V roce 2008 byla představená mobilní verze FOS, která poskytuje ještě komplexnější program pro správu pneumatik a řadu vylepšení, která byla zaváděná průběžně a pokračují i dnes.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le procédé de soudage TIG - la désignation complète pour ce procédé est selon DIN 1910 - Partie 4 Soudage de tungstène au gaz inerte - provient des USA et a y été connu en 1936 sous le nom de soudage à l'arc à l'argon. Ce n'est qu'après le seconde guerre mondiale qu'il a été introduit en Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
S ohledem na zpracovávané materiály, tloušťky stěn a polohy při svařování je svařování-WIG metodou svařování s univerzálním použitím. Umožňuje vytvářet svary v té nejvyšší kvalitě. Svařování-WIG, jehož celé označení, dle normy DIN 1910 – díl 4, zní svařování wolframu v inertním plynu - pochází z USA, kde se prvně objevilo v roce 1936 pod názvem obloukové svařování argonem. V Německu byl tento způsob zaveden až po 2. světové válce. V anglicky mluvících zemích se tento způsob označuje jako TIG, podle anglického slova ”tungsten”, což je označení pro wolfram. Oproti ostatním metodám tavného svařování se tento způsob vyznačuje celou řadou zajímavých výhod. Např. je univerzálně použitelný.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu du fait que le traitement de substitution à forte dose de buprénorphine n'a été introduit en Europe qu'il y a 10 ans, la popularité de cette substance comme option thérapeutique a connu une croissance remarquablement rapide (voir Figure 1) (184).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Přestože nejběžněji předepisovanou substituční léčbou v Evropě zůstává léčba metadonem, možnosti léčby i nadále rostou a buprenorfin je dnes dostupný v 19 zemích EU, Bulharsku a Norsku, i když není jasné, zda je oficiálně schválen pro udržovací léčbu ve všech zemích, které jeho používání uvádějí. Na to, že léčba vysokými dávkami buprenorfinu byla zavedena v Evropě teprve před 10 lety, popularita této drogy jako možného způsobu léčby vzrostla pozoruhodně rychle (viz obr. 1) (184).
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux Pays-Bas, les traitements médicalement assistés ne sont disponibles que pour les détenus de courte durée qui prenaient de la méthadone avant leur incarcération, tandis qu'en Pologne, le premier programme de traitement à la méthadone a été introduit dans un centre de détention provisoire et proposé à 14 patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ve většině zemí není dostupnost substituční udržovací léčby ve věznicích stejná jako její dostupnost mimo ně. Pouze ve Španělsku je udržovací léčba velmi rozšířená, účastní se jí 18 % všech vězňů, neboli 82 % problémových uživatelů drog ve vězení. Rozsah této léčby je značný též v Lucembursku. Mezi země, které uvádějí významné zvýšení dostupnosti léčby s farmakologickou podporou, patří Francie, kde se používá především buprenorfin, a Irsko (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox). V Nizozemsku je léčba s farmakologickou podporou k dispozici pouze pro krátkodobě zadržené, kteří užívali metadon před uvězněním, zatímco v Polsku byl zaveden první program léčby metadonem pro 14 klientů ve vyšetřovací vazbě.
  www.ellaktaylor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'emblème Est censé représenter le désir de Mazda de monter dans l'avenir. L'argent 3D Ovale a été introduit en 1997. Chrysler Le logo comportant une forme ailée avec le mot «Chrysler» au centre était Créé après Chrysler fusionné avec Fiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linked2media.eu as primary domain
Apple vs. PC - Jaký je rozdíl? Robin Olsen víceRobin Olsen je držitelem titulu B.Sc In Computer Systems a má více než 20 let IT zkušeností. Dnešní počítače jsou ve srovnání se starými dny zjednodušené a úhledné spořiče místa Marketing vás zaměňuje? Apple nebo PC? Slyšíme z TV reklam o rozdílech mezi počítačem Mac a PC, ale kolik z toho je skutečné? Chtěl bych si tentokrát poukázat na"rozdíly"mezi Mac a PC. Nakonec, jaký typ počítače si koupíte, je na vás, ale vědět, co každý stroj nabízí, je vždy bonus. Pokud jde o hardware, není mezi PC a MAC žádný rozdíl. Macy a počítače používají procesory Intel, pevné disky Seagate atd. (Vlastně jsem to sám udělal) Mohu vymazat pevný disk Mac a přeformátovat jako stroj Microsoft a voila. MAC = PC. I tak existují rozdíly mezi tím, jak hardware funguje mezi Macy a počítači, ale navzdory marketingovým nadšencům to nejsou pozitivní rozdíly od perspektivy MAC. Dovolte mi poskytnout některé z mých zkušeností jako technik opravy osobních počítačů. Jo, oni se nikdy nedostanou? Věděli jste, že počítačový hardware je prakticky stejný bez ohledu na platformu, na které běžíte? Ano NoSee výsledky Notebooky HardwareMAC: Opravili jsem je po dobu jednoho roku - neustále nad teplem - v některých případech jsou to těžké - je to kvůli přesně stejné technologii, jakou najdete v Dells a Toshiba, které jsou nacpané do kapsy na notebook o polovině vhodné velikosti, takže jablko Mohou tvrdit, že mají ten nejtenčí notebook. Problémem je nedostatek chlazení u notebooků MAC kvůli omezenému prostoru - což vede k přehřátí. Jednou jsem dostal zprávu o únik...
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Concept de capacités opérationnelles (OCC) a été introduit pour répondre à ces questions essentielles et vise à fournir aux commandants de l'OTAN des informations fiables sur les contributions potentielles des Partenaires, afin de permettre le déploiement rapide d'une force répondant exactement aux besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
V případech, kdy velitelé NATO připravují skutečnou operaci a plánují použití partnerských sil, musejí být seznámeni s druhy vojsk k dispozici a jejich schopnostmi. Za účelem řešení těchto závažných otázek byl vyvinut Koncept operačních schopností, jehož cílem je poskytovat velitelům NATO spolehlivé informace o možné účasti partnerů v přizpůsobených útvarech schopných okamžitého nasazení. Tento Koncept je doplňkem PARP a měl by pomoci k zlepšení efektivnosti těchto sil. Co se týká velitelů NATO, efektivnější nasazení partnerů zlepšuje schopnost Aliance udržovat jednotky v dlouhodobých operacích.