a consisté à – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rôle de régulateur de l'UE a évolué au fil des ans afin de tenir compte des changements dans l'environnement des TIC. Il a consisté à:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Regulační úloha EU se v průběhu let měnila, aby udržela krok s vývojem v oblasti IKT. Spočívá v:
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu’ici, la stratégie principale adoptée pour assurer la sécurité dans le Golfe a consisté à compter sur une grande puissance extérieure, les États-Unis, pour maintenir le statu quo, réguler les relations entre les pays de la région, et garantir à tout le moins une sécurité minimale, ou un sentiment de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Základní bezpečnostní strategie zemí Perského zálivu se dodnes opírá o silnou velmoc - USA, spolehajíce na udržení statusu quo a na vztahy mezi arabskými státy, což poskytuje minimální bezpečnost nebo alespoň pocit bezpečnosti. Vzhledem k častým projevům nepřátelství ze strany některých okolních zemí, státy Perského zálivu stoupající měrou spoléhají na vojenskou sílu a ochranu ze strany USA.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout au long de ce rapport ou presque, l'approche analytique suivie a consisté à aborder séparément chacune des principales substances utilisées. Cette approche par type de drogue est aisée à comprendre au plan conceptuel et présente, en outre, l'avantage que la plupart des indicateurs de la consommation de drogue reposent sur des mesures comportementales spécifiques à chaque substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ve velké části této zprávy se použitý analytický postup zaměřuje na každou z hlavních užívaných látek. Tento přístup na bázi konkrétní látky je z koncepčního hlediska snadno pochopitelný a jeho další výhoda spočívá v tom, že většina indikátorů užívání drog je založena na behaviorálních ukazatelích pro konkrétní látku. Nevýhodou uvedeného přístupu je zanedbání skutečnosti, že užívání více druhů drog je hlavním faktorem drogových problémů v Evropě. Při analýze vlivu užívání drog na veřejné zdraví je nutné vzít v úvahu složitý obraz vzájemně související konzumace psychoaktivních látek, mezi které též patří alkohol i tabák. Například v Evropě se konopí často kouří s tabákem a tato skutečnost má vliv jak na škodlivé účinky, které budou pravděpodobně souviset s uvedeným chováním, tak i na formování aktivit protidrogové prevence. Toxikologické rozbory úmrtí souvisejících s drogami často odhalí přítomnost několika látek a je známo, že současná konzumace alkoholu zvyšuje rizika spojená s užíváním heroinu i kokainu.Kromě toho platí, že orientace na trendy užívání jedné látky může být zavádějící, pokud je opomíjen vzájemný vztah mezi různými typy drog. V této zprávě jsou například uvedeny některé důkazy o tom, že dostupnost syntetických opiátů se zvyšuje, což je důležitý faktor jakékoli analýzy trendů v užívání heroinu. Stejně tak bude pravděpodobně prozíravé vzít v úvahu možné překrývání trendů v užívání různých stimulantů a v každé analýze zohlednit míru, v níž by zjištěné změny mohly být způsobeny posuny vzorců konzumace.