à des peines – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   14 Domains
  terreplurielle.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importance du risque que les législations nationales des États membres en matière d’aide à l’entrée et au séjour puissent mener à des peines pour les personnes fournissant de l’aide humanitaire ou louant des hébergements ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain
Importance of the risk that domestic EU Member State legislation on the facilitation of entry and stay may lead to the punishment of those who provide humanitarian assistance or rent out accommodation.
  2 Hits economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La loi prévoit plusieurs moyens judiciaires permettant de mettre fin à une violation de droits d’auteur ou à obtenir une indemnisation de cette violation des droits. Les atteintes graves au droit d’auteur sont également passibles de sanctions pénales, soit de condamnations à des amendes ou à des peines d’emprisonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
De wet bepaalt verscheidene gerechtelijke procedures die kunnen worden gevoerd om een einde te stellen aan inbreuken of om schadevergoeding te bekomen. Ernstige inbreuken op het auteursrecht worden zelfs beteugeld via het strafrecht waarbij een boete of gevangenisstraf kan worden opgelegd.
  4 Hits www.wwf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Il est important que toutes les personnes impliquées dans des crimes liés aux rhinocéros soient condamnés à des peines qui correspondent à la gravité de leurs actes. C'est un bon moyen de dissuasion pour les autres" a déclaré le Dr Jo Shaw, coordinateur rhinocéros au WWF-Afrique du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain
"Het is belangrijk dat alle betrokkenen in misdaden tegen neushoorns veroordeeld worden tot straffen die evenveel doorwegen als de ernst van hun acties. Dat is een goede manier om de andere te overtuigen", vertelt Dr. Jo Shaw, coördinator van het neushoornteam bij WWF-Zuid-Afrika.
  bdf.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art.15 Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdf.belgium.be as primary domain
Art.15 Vrijwaring van foltering en andere wrede, onmenselijke of vernederende straffen of behandelingen
  2 Hits www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette annulation peut avoir de sérieuses conséquences. Les personnes concernées peuvent être condamnées à des peines de prison ou des amendes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Deze nietigverklaring kan ernstige gevolgen hebben. De betrokken personen kunnen veroordeeld worden tot aanzienlijke gevangenisstraffen of geldboeten.
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Niemand zal onderworpen worden aan folteringen, noch aan een wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
  www.asf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les 14 accusés d’Ernest Manirumva ont été condamnés par le Tribunal de grande instance de Bujumbura à des peines d’emprisonnement allant de 10 ans à la perpétuité. « Cette condamnation ne saurait en aucun cas satisfaire les victimes de ce crime, dont l’ONG OLUCOME », déclare Jean-Charles Paras, expert Droits Civils et politiques d’ASF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain
De 14 beschuldigden van de moord op Ernest Manirumva werden veroordeeld door het hooggerechtshof van Bujumbura tot een gevangenisstraf gaande van 10 jaar tot levenslang. “Deze veroordeling is op geen enkel vlak voldoende voor de slachtoffers van deze misdaad, waaronder de NGO OLUCOME,” zegt Jean-Charles Paras, expert burgerlijke en politieke rechten bij AdZG. “We hopen dat het Burundese gerecht uiteindelijk de middelen zal voorzien om de volledige waarheid te achterhalen en dat ze zich werkelijk zal engageren in de strijd tegen de straffeloosheid van misdaden gepleegd tegen mensenrechtenverdedigers,” vervolgt hij. Er bestaat echter veel twijfel over de rol van elke beschuldigde. En in het bijzonder over de verantwoordelijkheid van andere personen die nooit ondervraagd of vervolgd werden.
  11 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Syrie, la peine de mort peut être prononcée pour les cas de trafic de drogue, bien que les condamnations à des peines de prison de 20 ans ou plus (accompagnées d’amendes conséquentes) soient plus courantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
De wetten in Syrië over cannabishandel, -verkoop en -bezit zijn enorm streng. In Syrië kun je de doodstraf krijgen voor drugshandel, hoewel straffen van twintig jaar of meer en hoge boetes ook veel voorkomen. Zelfs drugsbezit kan een levenslange gevangenisstraf opleveren.
  igvm-iefh.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 12 décembre 2011,les quatre membres de la famille de Sadia Sheikh, ont été condamnés à des peines allant de 5 à 25 ans de prison. Mudusar, le frère de Sadia, qui a tué la jeune femme, a été condamné à 15 ans de réclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain
Op 12 december 2011 werden vier leden van de familie van Sadia Sheikh veroordeeld tot gevangenisstraffen gaande van vijf tot vijfentwintig jaar. Mudasar, de broer van Sadia die de jonge vrouw heeft omgebracht, kreeg vijftien jaar cel. Sariya, de zus, moest vijf jaar naar de gevangenis. Tariq, de vader, werd veroordeeld tot vijfentwintig jaar en de moeder, Zahida Parveen, tot twintig jaar.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les structures du système de probation font aussi partie du système judiciaire. Elles se chargent des personnes condamnées à des peines avec sursis ou mises en liberté conditionnelle. Ces tâches ont été pour la plupart déléguées à des organismes privés, qui restent néanmoins sous la supervision du ministère fédéral de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Voorzieningen in het kader van de vervulling van de proeftijd maken eveneens deel uit van het gerechtelijk apparaat. Zij zijn bestemd voor personen met een voorwaardelijke veroordeling en gedetineerden die in vrijheid worden gesteld in het kader van een proefverlof. Deze taken zijn grotendeels overgedragen aan particuliere instellingen, waar overigens wel toezicht op wordt uitgeoefend door het bondsministerie van Justitie.
  coalitionfortheicc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) Le refus de l’extradition lorsqu’il existe des motifs sérieux de croire que : i. la personne susceptible d’être extradée sera soumise à la torture ou à des peines ou traitements inhumains ou dégradants ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain
b) de weigering tot uitlevering ingeval ernstige redenen bestaan om te geloven dat: i. de uit te leveren persoon zal worden onderworpen aan folteringen of aan onmenselijke of onterende bestraffing of behandeling; ii. het verzoek om uitlevering is gedaan teneinde een persoon te vervolgen of te bestraffen uit overwegingen gebaseerd op ras, godsdienst, nationaliteit of politieke overtuiging, dan wel ingeval de situatie van deze persoon dreigt te verslechteren om één van deze redenen;