a échappé – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
comme si rien n'a échappé à la connaissance des éleveurs, ont commencé à arriver plusieurs hommes et femmes, tranquillement, unos équitation, autre moto, deux d'entre eux dans une voiture familiale et van paru dans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
alsof er niets ontsnapt aan de kennis van de herders, begonnen te arriveren een aantal mannen en vrouwen, rustig, unos paardrijden, andere motor, een paar in een personenauto en van verschenen in.
  billetfix.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prestations remarquables de l’immobilier de luxe ne sont pourtant pas si surprenantes. Un livret d’épargne rapporte peu et le Belge a toujours une brique dans le ventre. Par ailleurs, la Belgique a échappé à la grave crise immobilière qui a frappé de nombreux autres pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine era.be as primary domain
De sterke prestatie van het luxevastgoed komt niet onverwacht. Alles past in het plaatje: een spaarboekje brengt weinig meer op en de Belg blijft geloven in vastgoed. In België kregen we bovendien niet te maken met de zware vastgoedcrisis, wat in andere landen wel het geval was.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit d’une loi dont le contenu est clair comme le cristal. Tous les articles témoignent du long temps de préparation consacré par le gouvernement, car rien concernant le cannabis n’a échappé à leur vigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
De inhoud van de wet laat aan duidelijkheid niets te wensen over. In alle artikelen is te zien hoe lang de regering de wet heeft voorbereid, want niets cannabisgerelateerds is aan hun aandacht ontsnapt.
  besafe.ibz.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Balen, un homme âgé a échappé de justesse à la mort suite à une intoxication au CO dans son habitation. Une infirmière de la Croix Jaune et Blanche a pu le sauver en ouvrant les fenêtres et en prévenant les services de secours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besafe.ibz.be as primary domain
Ook in Balen ontsnapte een bejaarde man op het nippertje aan de dood. Hij liep een co-vergiftiging op in zijn woning. Een verpleegster van het Wit-Gele Kruis kon hem redden door de ramen open te zetten en de hulpdiensten te verwittigen.
  meteo.gov.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ayant sauté sur une puissante moto afin de rattraper l’auto à bord de laquelle se sont enfuis les auteurs de l’attentat à la bombe auquel il a échappé de justesse, Tintin démarre tellement sec que les Dupondt, assis derrière lui, lâchent prise et tombent à terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boutique.tintin.com as primary domain
De cabriolet van de Jans(s)ens – « De Scepter van Ottokar » (1947) Kuifje springt op een krachtige motorfiets om de auto waarin de auteurs van de bomaanslag, waaraan hij op het nippertje is ontsnapt, te kunnen inhalen. Kuifje rijdt hard weg en de Jans(s)ens die achteraan op de motorfiets zitten, moeten Kuifje loslaten en ze vallen meteen op de grond. Nadat ze een auto gevorderd hebben, slagen de twee politieagenten er snel in om de jongeman terug te vinden. De daders die op de vlucht zijn, kunnen zich van hen afschudden door hem op hun voertuig te laten crashen ... De gevorderde cabriolet is een Ford.
  www.hotel-dolcevita.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ysaÿe est nommé Maître de Chapelle de la Cour en 1912, mais cet honneur est peu en rapport avec une ambition d'action qui aurait préféré se cristalliser dans la direction du Conservatoire de Bruxelles. Or, cette dernière lui a échappé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qeimc.be as primary domain
Wanneer Albert I de troon bestijgt, verwelkomt België een koningin wiens liefde voor de kunst één van haar kwaliteiten bij uitstek is. Ysaÿe wordt in 1912 tot kapelmeester aan het hof benoemd. Maar deze eretitel beantwoordt niet echt aan zijn professionele ambitie; liever wou hij zich profileren als directeur van het Conservatorium van Brussel. Het mocht niet zijn. Door zijn tanend talent als virtuoos zal hij geleidelijk van het podium verdwijnen, nadat ook de oorlog hem van België heeft afgesneden. Na zijn functie als muziekdirecteur van het orkest van Cincinnati (1918-1922) kan Ysaÿe in het naoorlogse België niet opnieuw aarden. Ten tijde van de Groupe des Six, Stravinsky en de Weense School, heeft een aanhanger van de postromantiek, een virtuoos-componist, oud en ziek nog wel, afgedaan. Ysaÿe zet zich aan zijn opmerkelijk muzikaal testament (de zes sonates voor viool solo) en geniet, omringd door zijn goede vrienden, onder wie Koningin Elisabeth maar ook Thibaud, Thibaud, Cortot, Casals en Kreisler, van zijn pensioen als virtuoos, afgewisseld met optredens als dirigent of het componeren van werken van wisselende kwaliteit. Niet al zijn projecten werden echter uitgevoerd.
  www.paris-brest-paris.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ysaÿe est nommé Maître de Chapelle de la Cour en 1912, mais cet honneur est peu en rapport avec une ambition d'action qui aurait préféré se cristalliser dans la direction du Conservatoire de Bruxelles. Or, cette dernière lui a échappé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmireb.be as primary domain
Wanneer Albert I de troon bestijgt, verwelkomt België een koningin wiens liefde voor de kunst één van haar kwaliteiten bij uitstek is. Ysaÿe wordt in 1912 tot kapelmeester aan het hof benoemd. Maar deze eretitel beantwoordt niet echt aan zijn professionele ambitie; liever wou hij zich profileren als directeur van het Conservatorium van Brussel. Het mocht niet zijn. Door zijn tanend talent als virtuoos zal hij geleidelijk van het podium verdwijnen, nadat ook de oorlog hem van België heeft afgesneden. Na zijn functie als muziekdirecteur van het orkest van Cincinnati (1918-1922) kan Ysaÿe in het naoorlogse België niet opnieuw aarden. Ten tijde van de Groupe des Six, Stravinsky en de Weense School, heeft een aanhanger van de postromantiek, een virtuoos-componist, oud en ziek nog wel, afgedaan. Ysaÿe zet zich aan zijn opmerkelijk muzikaal testament (de zes sonates voor viool solo) en geniet, omringd door zijn goede vrienden, onder wie Koningin Elisabeth maar ook Thibaud, Thibaud, Cortot, Casals en Kreisler, van zijn pensioen als virtuoos, afgewisseld met optredens als dirigent of het componeren van werken van wisselende kwaliteit. Niet al zijn projecten werden echter uitgevoerd.
  gvlnifollonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ysaÿe est nommé Maître de Chapelle de la Cour en 1912, mais cet honneur est peu en rapport avec une ambition d'action qui aurait préféré se cristalliser dans la direction du Conservatoire de Bruxelles. Or, cette dernière lui a échappé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain
Wanneer Albert I de troon bestijgt, verwelkomt België een koningin wiens liefde voor de kunst één van haar kwaliteiten bij uitstek is. Ysaÿe wordt in 1912 tot kapelmeester aan het hof benoemd. Maar deze eretitel beantwoordt niet echt aan zijn professionele ambitie; liever wou hij zich profileren als directeur van het Conservatorium van Brussel. Het mocht niet zijn. Door zijn tanend talent als virtuoos zal hij geleidelijk van het podium verdwijnen, nadat ook de oorlog hem van België heeft afgesneden. Na zijn functie als muziekdirecteur van het orkest van Cincinnati (1918-1922) kan Ysaÿe in het naoorlogse België niet opnieuw aarden. Ten tijde van de Groupe des Six, Stravinsky en de Weense School, heeft een aanhanger van de postromantiek, een virtuoos-componist, oud en ziek nog wel, afgedaan. Ysaÿe zet zich aan zijn opmerkelijk muzikaal testament (de zes sonates voor viool solo) en geniet, omringd door zijn goede vrienden, onder wie Koningin Elisabeth maar ook Thibaud, Thibaud, Cortot, Casals en Kreisler, van zijn pensioen als virtuoos, afgewisseld met optredens als dirigent of het componeren van werken van wisselende kwaliteit. Niet al zijn projecten werden echter uitgevoerd.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si certains ont affirmé qu’INEOS a échappé à la récession, il a indubitablement obtenu de bons résultats en 2010 et sur le premier semestre 2011, mais doit faire face maintenant à des marchés difficiles jusqu’à la fin de l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
INEOS blijft groeien en zich ontwikkelen. Het kwam sterker uit de crisis, de bedrijven groeien aanzienlijk en de onderneming vormt strategische joint ventures in nieuwe en opkomende markten. Het bedrijf waarvan men zei dat het ‘meteen de draad weer op zou pakken na de recessie’ heeft zonder twijfel goed gepresteerd tijdens 2010 en de eerste helft van 2011 ziet er goed uit terwijl markten afnemen naarmate het eind van het jaar naderbij komt. In dit interview praat Tom Crotty, Group Director for Corporate Affairs & Communications in alle openheid met Jim Ratcliffe over zijn prioriteiten voor INEOS, de problemen die het bedrijf tegenkomt en over hoe hij de toekomst ziet. INEOS Capital: Jim Ratcliffe interview TC: Hoe kan het dat ondanks dat INEOS een van ’s werelds grootste chemische bedrijven en nummer 318 van de Fortune 500 is, er nog steeds naar het bedrijf wordt verwezen als het grootste bedrijf waar de wereld nog nooit van gehoord heeft? JR: Ik denk dat de reden waarom niemand van
INEOS gehoord heeft, simpelweg is omdat we geen consumentproducten hebben, dus raken we de gewone man op straat niet zo duidelijk als andere bekende bedrijven, zoals Coca Cola, maar ook andere bedrijven die ongeveer hetzelfde doen als INEOS zoals BP of Exxon met benzinestations. We zijn echter wel uit de schaduw getreden toen we BP verkregen, wat een grote transactie was en door de grootte ervan zijn we bekend geworden. Dus ik denk dat we wat meer aan ons imago moeten gaan werken. Eerder hadden we hier geen tijd voor omdat we altijd gefocust waren op onze zakelijke activiteiten. Om de sympathie te winnen van politici en voor het aanwerven van afgestudeerden is het behoorlijk belangrijk dat mensen wat bekender zijn met het merk INEOS dan nu het geval is. TC: Onze inkomsten zijn drastisch gekelderd in de malaise van 2008/2009 maar we zijn er goed doorgekomen. Hoe ziet u INEOS vandaag? JR: Het is duidelijk dat we onze inkomsten en winst aanzienlijk zagen dalen tijdens de crisis, maar dit
was voor bijna alle fabrikanten het geval. We zijn
hier inderdaad best goed uitgekomen. We voerden wijzigingen door en beperkten de kosten, ik denk dat we er beter uit zijn gekomen dan veel andere bedrijven, zeker in onze bedrijfstak. Veel mensen hebben die malaise, de ergste die we gezien hebben tijdens ons professionele leven, niet overleefd. Het bedrijf verkeert vandaag de dag in veel betere staat, schulden zijn verminderd, de handel was in de eerste helft van dit jaar extreem goed en vori
  www.kbr.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès 1914, André de Ridder écrivait : "Si jamais femme de lettres a échappé à toute classification littéraire, a outrepassé par sa simple et vigoureuse personnalité toutes les définitions et infligé un démenti à toutes les caractéristiques dont on a voulu préciser son art, c'est bien Colette Willy, celle qui n'est plus que Colette si délicieusement et qui peut se vanter d'être la plus belle romancière de France et peut-être un des trois ou quatre grands prosateurs de ce temps."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbr.be as primary domain
Het duurde niet lang voor Belgische recensenten en geletterden inzagen hoe getalenteerd Colette was. In 1914 al schreef André de Ridder: 'Indien ooit een vrouw der letteren zich zo moeilijk liet vatten in welk literair vakje ook, met haar eenvoudige en energieke persoonlijkheid alle definities heeft overschreden en alle kenmerken heeft ontkracht waarmee men heeft gepoogd haar kunst te beschrijven, dan is het wel degelijk Colette Willy, zij die nu alleen nog maar zo delicieus Colette is en die zich erop kan beroepen de mooiste romanschrijfster van Frankrijk te zijn en misschien ook een van de drie of vier grootste prozaschrijvers van vandaag.'
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et avant que les aristos ne dominent, la vie était différente. Palais Masséna a échappé au réaménagement et raconte l’histoire de Nice depuis Napoléon jusqu’au milieu du XXe siècle. Le meilleur de tous, comme la plupart des musées de Nice, c’est gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Duik in het verleden in het Musée de Paléontologie Humaine de Terra Amata, maar je kunt niet naar Nice gaan zonder de Promenade des Anglais te zien. Aanschouw de uitgestrektheid van de zee en lucht of sla gewoon mensen gade. Deze buigt bijna acht kilometer rond de Engelenbaai onder een bladerdek van palmen. Het dicht opeengepakte labyrint van de oude stad (Vieux Nice) omvatte de hele stad voordat buitenlandse aristocraten in het begin van de 19de eeuw opdoken. En voordat de aristocratie regeerde, was het leven anders. Palais Masséna is ontsnapt aan de herontwikkeling en vertelt het verhaal van Nice van de tijd van Napoleon tot het midden van de 20ste eeuw. En het beste van dit alles is dat de toegang gratis is, net zoals de meeste musea in Nice.