a confié – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après échange de vues, le Conseil national a confié cette question à la commission chargée des problèmes liés au SIDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Na een algemene gedachtenwisseling wordt deze aangelegenheid door de Nationale Raad toevertrouwd aan de commissie belast met de studie van de problemen rond AIDS.

  2 Hits jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je souhaitais un système qui me permette de jouer la même musique, ou une musique différente, partout dans la maison », nous a confié Erick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain	‘Ik wilde een systeem waarmee ik in het hele huis dezelfde muziek of in elke ruimte weer andere muziek zou kunnen luisteren’, vertelt Erick.

  dolfin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi du 1er mars 2000 a confié à l'Institut d'établir un code de déontologie et d'en assurer la surveillance (article 2 de la loi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibj.be as primary domain	De wet van 1 maart 2000 gaf het Instituut de opdracht de deontologische code op te stellen en er toezicht op te houden (artikel 2 van de wet).

  360in365.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi du 1er mars 2000 a confié à l'Institut d'établir un code de déontologie et d'en assurer la surveillance (article 2 de la loi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ije.be as primary domain	De wet van 1 maart 2000 gaf het Instituut de opdracht de deontologische code op te stellen en er toezicht op te houden (artikel 2 van de wet).

  tracktest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi du 1er mars 2000 a confié à l'Institut d'établir un code de déontologie et d'en assurer la surveillance (article 2 de la loi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibj.be as primary domain	De wet van 1 maart 2000 gaf het Instituut de opdracht de deontologische code op te stellen en er toezicht op te houden (artikel 2 van de wet).

  wingsforaid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’ai toujours été une très grande fan de polette », nous a confié la talentueuse A Fashion Nerd. Née d’une collaboration entre cette influenceuse mode et de notre équipe de designers, cette monture donne une autre dimension à la forme papillon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polette.com as primary domain	"Ik ben altijd een groot fan van polette geweest", antwoord de getalenteerde A Fashion Nerd. Ontstaan uit een samenwerking tussen deze fashion influencer en ons team van ontwerpers, geeft dit montuur een nieuwe dimensie aan de vlindervorm. Een bril waarvan het netelige silhouet is versierd met kleine gouden details.

  www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le contexte du vieillissement et du renouvellement du personnel fédéral, le SPF P&O a confié à Vlerick Leuven Gent Management School la réalisation d’une étude avec pour but de répondre aux questions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	In het kader van de vergrijzing en de vernieuwing van het federaal personeelsbestand heeft de FOD P&O Vlerick Leuven Gent Management School de opdracht gegeven een studie uit te voeren. Die studie moest een antwoord geven op de volgende vragen:

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément au mandat que lui a confié le traité, l'IME a, en particulier :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Krachtens de Verdragsbepalingen, heeft het EMI zich met name gericht op:

  7 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La loi portant des dispositions diverses du 25 avril 2007 a modifié la composition et a confié des tâches complémentaires à la Commission des provisions nucléaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	De wet houdende diverse bepalingen van 25 april 2007 wijzigde de samenstelling en gaf bijkomende taken aan de Commissie voor nucleaire voorzieningen.

  www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2013, on m’a confié ma deuxième mission auprès d’une autre grande entreprise pharmaceutique. Ma tâche consistait à analyser les « mises à jour des compendiums ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	In 2013 kreeg ik mijn volgende opdracht bij een ander groot farmaceutisch bedrijf. Het was mijn taak om de ‘compendial updates’ door te nemen.

  maxklots.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leader mondial dans le domaine de la pneumatique et acteur majeur dans les technologies d’automatisation, FESTO a confié à Desimone le soin de le représenter en Wallonie. Ce partenariat permet également à nos ingénieurs de compter sans faille sur le département solutions de FESTO afin de choisir les systèmes les mieux adaptés à votre demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desimone.be as primary domain	Desimone vertegenwoordigt Festo in Wallonië. Festo is wereldleider op het gebied van pneumatiek en is een belangrijke speler in de automatiseringstechnologie. Deze samenwerking biedt onze ingenieurs eveneens de mogelijkheid om een beroep te doen op het Festo Solutions Centrum bij het kiezen van de ideale apparatuur voor uw toepassing.

  48 Hits www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novy a confié le concept du lancement de sa dernière innovation 'One' à Focus Advertising de … [Read more...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	Voortaan bieden de websites van de Persgroep Publishing … [Read more...]

  3 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paul, lorsqu’il ma transmis ce portefeuille, m’a confié: "Parvenir à placer la Coopération au cœur des préoccupations du Gouvernement sera sans doute ta plus grande difficulté. Quoiqu’on en dise, garde ce cap."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Toen Paul zijn ministerportefeuille aan mij overdroeg, zei hij: "Ontwikkelingssamenwerking hoog op de agenda van de regering krijgen, dat zal wellicht je moeilijkste opdracht zijn. Laat je onder geen beding van die opdracht afbrengen." En ik zeg u dan ook met stelligheid dat dat mijn grootste betrachting is.

  3 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Roi a confié aux Ministres d’Etat François-Xavier de Donnea et Raymond Langendries et au Ministre-Président Karl-Heinz Lambertz la mission d’examiner de quelle manière des garanties peuvent être offertes pour entamer d’une manière crédible un dialogue institutionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	De Koning heeft aan de Ministers van Staat François-Xavier de Donnea en Raymond Langendries en aan Minister-president Karl-Heinz Lambertz de opdracht gegeven om na te gaan op welke manier waarborgen kunnen geboden worden om op een geloofwaardige wijze een institutionele dialoog op te starten.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand il s'agissait de traiter avec les analystes financiers qui ont suiviSYMCLa première et la plus importante étape a été que notre chef de la direction a confié à notre chef de la direction le pouvoir de gérer les communications et de définir les attentes du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Bij het omgaan met de financiële analisten die volgdenSYMC, de eerste en belangrijkste stap was dat onze CFO de autoriteit kreeg van onze CEO om de communicatie af te handelen en de marktverwachtingen vast te stellen. Toen hij met analisten communiceerde, was hij conservatief en opzettelijk. Intern stichtte hij een cultuur, een prognosesysteem en een methodologie voor alle bedrijfseenheden van het bedrijf die hoge prioriteit gaven aan het controleren en bewaken van uitgaven en inkomsten. We hadden de prognose en levering op alle niveaus in het bedrijf die het duidelijk maakten dat we moesten omgaan met en voldoen aan de verwachtingen.

  jerteh.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pierre a toujours aimé magnifier les beaux produits de la mer, des prairies, des rivières et forêts qu’offrent les beaux terroirs belges en respectant l’équilibre des saveurs. Aujourd’hui c’est à son gendre Lionel Rigolet qu’il a confié les cuisines du restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boco-be.com as primary domain

Met zijn scherpe zin voor smaakevenwicht, heeft Pierre altijd graag de mooie vruchten van de Noordzee en de producten van de Belgische weiden, rivieren en wouden verheerlijkt. Nu heeft hij de fornuizen van het restaurant toevertrouwd aan zijn schoonzoon Lionel Rigolet. Lionel is een uitmuntende chef met een alom erkende knowhow, die zijn eigen accenten legt, zonder ingrijpende wijzigingen aan te brengen in de keuken waaraan het huis zijn succes te danken heeft.

  7 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a confié à la firme Profacts une enquête sur les... lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Het BIPT heeft aan de firma Profacts een enquête toevertrouwd over de... vervolg lezen

  www.kbr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juste Lipse est un auteur à succès qui a confié le soin de publier ses livres à la firme des Plantin-Moretus, famille avec laquelle il entretenait des liens d’amitié profonde. Grâce à l’important réseau commercial des imprimeurs anversois, les publications de Lipse se sont vendues dans toute l’Europe et ont ensuite été rapidement traduites dans de nombreuses langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbr.be as primary domain	Lipsius was een succesauteur wiens werken een ruime verspreiding kregen. Daarvoor zorgde hij door de uitgave ervan toe te vertrouwen aan de Officina Plantiniana, de drukkerij-uitgeverij van Christoffel Plantin en Jan Moretus.

  2 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a confié à la firme M.A.S. (Leuven) une enquête sur les habitudes en matière de télécommunications de la population belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Het BIPT heeft aan de firma M.A.S. (Leuven) een enquête toevertrouwd over de telecommunicatiegewoonten van de Belgische bevolking.

  7 Hits www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a confié à la firme Profacts une enquête sur les... lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Het BIPT heeft aan de firma Profacts een enquête toevertrouwd over de... vervolg lezen

  www.ctif-cfi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le législateur a confié aux autorités de contrôle, de tutelle et disciplinaires des organismes et personnes visés la mission de s’assurer que les organismes et personnes visés ont mis en place des mécanismes et procédures internes leur permettant de répondre adéquatement à leurs obligations et les remplissent effectivement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctif-cfi.be as primary domain	De wetgever heeft de controle-, toezichthoudende- of tuchtoverheden de taak toevertrouwd erover te waken dat de onderworpen instellingen en personen interne mechanismen of –procedures hebben ingevoerd waardoor ze hun verplichtingen naar behoren kunnen nakomen en daadwerkelijk vervullen.

  www.beschermingsfonds.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le législateur a confié au Fonds de garantie le soin d'assurer la gestion et les opérations de ce système de protection nouveau et spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beschermingsfonds.be as primary domain	De wetgever vertrouwde het beheer en de uitvoering van de verrichtingen van deze nieuwe en specifieke regeling toe aan het garantiefonds.

  www.xaec.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BESIX, entrepreneur principal de ce travail, a confié la production, la livraison et le montage de 178 longerons à MPS. Il s’agit ici de béton précontraint de type I 640/1000 et I 640/1450, avec des travées de 20 à 33 m également munies de câbles de précontrainte cintrés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine willynaessens.be as primary domain	BESIX, hoofdaannemer van dit werk, gaf de productie en levering en montage van 178 brugbalken in opdracht bij MPS. Het betreft hier voorgespannen beton van het type I 640/1000 en I 640/1450. Met overspanningen van 20 tot 33 m dewelke tevens zijn voorzien van opgebogen voorspanstrengen.

  4 Hits www.ney.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, une compagnie japonaise, basée à Tokyo, produisant du mobilier urbain, a confié à Ney & Partners la mission de conception d'un pont générique pouvant être utilisé de manière standard dans des projets d'espace public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ney.be as primary domain	In 2011 heeft een Japans bedrijf in Tokyo dat straat meubilair produceert Ney & Partners de volledige ontwerpopdracht gegeven van een generieke brug die bruikbaar is in projecten voor de openbare ruimte.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais lorsqu'au cours de la procédure de divorce ou d'une procédure d'attribution du droit de garde, le juge a confié l'autorité parentale à un des deux parents, vous devez communiquer ce jugement à la caisse d'allocations familiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Maar als de rechter in de loop van de echtscheidingprocedure of een procedure over het hoederecht het ouderlijk gezag toegewezen heeft aan een van beide ouders, bezorg die uitspraak dan aan het kinderbijslagfonds.

  2 Hits igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2006, l’Institut a confié à l’asbl Sophia, le réseau belge de coordination des études féministes, la mission de développer une banque de données des études de genre. Cette banque de données, qui souhaite offrir plus de visibilité aux études de genre et aux études féministes en Belgique, dresse l’inventaire des enseignements dispensés et des recherches menées depuis 1985 en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain	Het Instituut gaf in 2006 aan Sophia vzw, het Belgisch coördinatienetwerk voor vrouwenstudies, de opdracht om een databank genderstudies te ontwikkelen. Deze databank, die de zichtbaarheid van gender- en vrouwenstudies in België wil vergroten, inventariseert alle onderwijs en onderzoek in genderstudies dat sinds 1985 in België heeft plaatsgevonden.

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais lorsqu'au cours de la procédure de divorce ou d'une procédure d'attribution du droit de garde, le juge a confié l'autorité parentale à un des deux parents, vous devez communiquer ce jugement à la caisse d'allocations familiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Maar als de rechter in de loop van de echtscheidingprocedure of een procedure over het hoederecht het ouderlijk gezag toegewezen heeft aan een van beide ouders, bezorg die uitspraak dan aan het kinderbijslagfonds.

  3 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’artiste argentin Leandro Erlich est mondialement connu pour ses créatives illusions optiques tridimensionnelles. Pour son installation la plus récente à Dalston, Londres, il a confié à ShowTex le montage d’une série de miroirs géants, fabriqués sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	De Argentijnse kunstenaar Leandro Erlich staat wereldwijd bekend om zijn creatieve, driedimensionale optische illusies. Voor zijn meest recente installatie in Dalston, Londen, vertrouwde hij op ShowTex voor de montage van een reeks gigantische spiegels op maat.

  www.radiobreizh.bzh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§ 1. Les droits et les obligations des membres fixés dans la loi du 27 juin 1921 sont applicables à tous les membres de l'association. § 2. La caisse d'assurances sociales qui a confié la mission d'octroi et de paiement des prestations familiales en vertu de l'article 15, § 3, alinéa 1er ou 2, est...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famipedia.be as primary domain	§ 1. De rechten en de plichten van de leden omschreven in de wet van 27 juni 1921 zijn van toepassing op al de leden van de vereniging. § 2. Het sociale verzekeringsfonds dat de opdracht om gezinsbijslag toe te kennen en te betalen heeft overgedragen op grond van artikel 15, § 3, eerste of tweede...

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Un de nos clients nous a confié récemment à quel point il a immédiatement perçu cette atmosphère de confiance. C’est dans ce climat que nous pouvons au mieux accompagner nos clients et prospects dans leurs réflexions patrimoniales et financières. Le concept du Hub y contribue idéalement », conclut Pieter De Bisschop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

De eerste reacties van cliënten waren erg lovend. Ze prijzen de gezelligheid, die perfect samengaat met de doeltreffendheid, het professionalisme en de discretie die ze verwachten van Private Banking. ‘Een van onze cliënten vertelde dat hij in de hub onmiddellijk een sfeer van vertrouwen voelde. Dat is belangrijk om onze cliënten en prospecten goed te kunnen begeleiden. Het concept van de hub is ontegenzeglijk een meerwaarde’, besluit Pieter De Bisschop.