faible dans – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   36 Domains
  www.omnidecor.it  
Est-ce une bonne idée de fixer un minimum faible dans l'offre de règlement A +?
Is het een goed idee om een ​​laag minimum in het Regulatie A + aanbod te stellen?
  www.clinicaviarnetto.ch  
Faites attention de ne pas ranger le faible dans la même catégorie que le menteur. Peu importe le nombre de fois que les faibles tombent, s'ils demandent pardon, ils peuvent se relever aussitôt. Dans l'amour de Dieu, soyez compréhensifs avec le faible.
De leugenaars vertrouwen op uiterlijkheden omdat dit de hele realiteit is die zij bezitten. Zij nemen een houding aan en doen alsof en zoeken de goedkeuring van de rechtvaardigen. Denk eraan: misleiders zijn hongerig, maar leeg. Leugenaars zoeken het aangezicht van de deugdzame als een mot de vlam. Leugenaars bewonderen hen die in niets gelijk zijn aan hen, net zoals Judas Iskáriot de Heer volgde. Voor een leugenaar is het in een kerk te zijn het zelfde als rechtvaardig zijn. Het is alsof het aanwezig zijn in een hangar je tot een vliegtuig maakt. Hoe dom dit ook klinkt, het is waar voor een leugenaar, want de uiterlijke schijn is de enige waarheid die de leugenaar heeft omdat die het meest van allen misleid. Satan dringt leugenaars binnen en de ogen van Christus zijn nodig om dit te zien gebeuren, zoals Jezus het in Judas zag gebeuren bij het Pascha (
  4 Hits www.htspa.it  
L’inflation est faible dans les pays développés et en baisse dans les pays émergents, et elle continue étonnamment à reculer, ce qui encourage le maintien d’une politique monétaire accommodante qui, à son tour, soutient des perspectives de croissance mondiale positives.
Wij blijven aandelen verkiezen boven vastrentende effecten, vanwege de koppig lage inflatie, het stimulerende monetair beleid en de sterke relatieve waarderingen van aandelen ten opzichte van obligaties. De inflatie ligt laag op de ontwikkelde markten, daalt op de opkomende markten en blijft verrassen met haar lage peil. Dit versterkt de waarschijnlijkheid van een voortgezet stimulerend beleid, wat dan weer een positieve kijk op de wereldwijde groei ondersteunt. Bovendien vormt de omgeving van potentiële stijgingen van de lange rente een extra reden om de voorkeur te geven aan aandelen, zowel tactisch als strategisch. Grosso modo is de aandelenrisicopremie ten opzichte van de opbrengst tot de vervaldatum van vastrentende effecten boven het langetermijngemiddelde gebleven, en de aandelenwaarderingen zijn volgens onze analyse ook op lange termijn interessanter.
  foundationaa.com  
Environ un quart (24 %) des personnes interrogées déclarent être au fait des technologies de soins connectés. Ce pourcentage est généralement encore plus faible dans les pays développés, notamment en Europe, avec 9 % pour l’Italie et 8 % pour l’Allemagne.
Het onderzoek wijst erop dat veranderingen in kennis en mentaliteit een belangrijkere rol zouden kunnen spelen in het creëren van mogelijkheden voor mensen om van nieuwe technologieën te profiteren en deze te benutten als basis voor een actievere rol in de eigen gezondheid. Ten eerste is het belangrijk te erkennen dat mensen weliswaar duidelijk het potentieel inzien van technologie in de zorg en bij het werken aan hun eigen gezondheid, maar dat ze liever niet zien dat technologie de boventoon gaat voeren. Gezondheid kan een gevoelig onderwerp zijn en de menselijke inbreng van zorgprofessionals wordt gewaardeerd, ongeacht hoe geavanceerd technologie wordt – een opsteker voor zorgprofessionals die bang zijn dat technologie voor banenverlies gaat zorgen of hen overbodig zal maken.
  www.nato.int  
Comme l’indique le rapport du groupe CNA, les changements vont grever encore davantage le niveau de vie déjà extrêmement faible dans de nombreux pays d’Asie, d’Afrique et du Moyen-Orient, avec comme conséquences une instabilité politique généralisée et l’émergence probable d’États en déliquescence.
Zoals het CAN-rapport zegt, de veranderingen zullen de “alreeds marginale levensstandaard in veel Aziatische, Afrikaanse en Midden-Oosterse landen doen verslechteren, waardoor breed verspreide politieke instabiliteit ontstaat en een verhoogde kans op mislukte staten.” Met andere woorden, regio’s die heter, of droger, of stormachtiger worden, zullen een extra druk ervaren op reeds bestaande lasten. “In tegenstelling tot de meeste conventionele veiligheids-dreigingen, waarbij een enkele entiteit betrokken is, die op specifieke wijzen en op bepaalde momenten in de tijd handelt, heeft klimaatverandering het potentieel allerlei chronische omstandigheden te scheppen die overal ter wereld op het zelfde tijdstrip optreden.”
  www.singularspirits.es  
La paix est la paix, une avancée est une avancée. L'énergie sait où aller. Si nous nous focalisons sur une avancée décisive, elle trouvera le maillon faible dans la chaîne qui détient toujours ce paradigme usé ensemble. Et elle le cassera.
Maak je geen zorgen over exact datgene waarop je focust, energie is intelligent, zij vindt haar weg. Zoals je kunt zien in onze video: als mensen vrede visualiseren, verminderd ook de criminaliteit tegen mensen, verkeersongelukken verminderen, bezoeken naar de Eerste Hulp verminderen en de aandelenmarkt gaat omhoog. Vrede is vrede, een doorbraak is een doorbraak. Energie weet waarheen zij moet gaan. Als wij focussen op een doorbraak, zal de energie de zwakste schakel vinden in de keten die nog steeds dat uitgeleefde paradigma samenhoudt. En zij zal die BREKEN.
  wearmoi.us  
De la réduction des forces radiales résulte un allongement de la durée de vie de l'organe de liaison aussi bien que de l´outil de vissage. Cette réduction est due à l'absence d'arêtes vives, au parallélisme du profil et à l'angle efficace de 15 degrés seulement. La contrainte d'entaillage est très faible dans le cas de cette géométrie.
TORX® is een stervormig golfprofiel met zes afgeronde nokken. Met TORX® kan in vergelijking met klassieke schroefprofielen een hoger moment worden overgedragen, zonder bit of schroef te beschadigen. De levensduurverlenging van schroefgereedschap en schroef is het resultaat van de geringe radiaalkrachten. Die zijn het gevolg van het ontbreken van scherpe randen, de parallelle vorm van het meeneemprofiel en de krachtaangrijphoek van slechts 15 graden. De kerfwerking is bij deze geometrie zeer gering.
  enrd.ec.europa.eu  
De manière plus globale, le revenu moyen par personne est plus faible dans les régions rurales que dans les petites et grandes villes, tandis que le socle de compétences y est plus restreint et le secteur des services moins développé.
Tal van plattelandsgebieden in de Unie worden met grote uitdagingen geconfronteerd. Sommige landbouw- en bosbouwbedrijven moeten nog werken aan hun concurrentievermogen. Meer algemeen ligt het gemiddelde inkomen per persoon in de plattelandsgebieden lager dan in de steden, terwijl er minder brede kennis aanwezig is en de dienstensector er minder ontwikkeld is. De kosten van het levensonderhoud kunnen er hoger zijn en de zorg voor het plattelandsmilieu brengt vaak financiële kosten met zich mee.
  2 Hits www.esbq.ca  
Les médias évoluent à une vitesse grand V. Et le terme est sans doute faible. Dans les semaines à venir, sur magazinemedia.be, nous demandons à une poignée de patrons éminents d’agences média de nous donner leur avis sur les tendances dans l’achat média, les couplages et autres. Bruno Liesse, Managing Director chez Carat, essuie les […]
Media evolueren aan een rotvaart. En zelfs dat is waarschijnlijk een understatement. De komende weken vragen we op magazinemedia.be enkele prominente bazen van mediabureaus naar hun mening over de trends in media-aankoop, packages en dergelijke meer. Bruno Liesse, Managing Director van Carat, bijt de spits af. Welke grote troef hebben magazine media in het medialandschap […]
  manuals.playstation.net  
Si le système PS Vita refuse de démarrer en mode sans échec même lorsque vous maintenez la touche d'alimentation pendant plus de 30 secondes, il est possible que la charge de la batterie soit trop faible. Dans ce cas, rechargez votre système PS Vita à l'aide de l'adaptateur AC inclus.
Als het PS Vita-systeem niet in de veilige modus start na langer dan 30 seconden op de activeringstoets te hebben gedrukt, is de resterende batterijcapaciteit mogelijk te laag om het systeem in te schakelen. Laad in dit geval uw PS Vita-systeem op met de bijgeleverde AC-adapter.
  2 Hits sensiseeds.com  
La structure chimique de la THCV, C19H26O2, contient 19 atomes de carbones, 26 d’hydrogènes et deux d’oxygène. À l’instar de tous les autres phytocannabinoïdes, la THCV est un composé huileux dont la solubilité est très faible dans l’eau mais très élevée dans les solvants à base de lipides.
THCV is een molecuul met de scheikundige formule C19H26O2, en bevat dus negentien koolstofatomen, zesentwintig waterstofatomen en twee zuurstofatomen. Net als alle andere fytocannabinoïden is THCV een olieachtige stof die niet oplosbaar is in water, maar wel heel goed oplost in oplosmiddelen op basis van lipiden.
  www.biosafety.be  
Cas exposé: tant que la personne est asymptomatique, elle n'est pas contagieuse ; la charge virale dans un échantillon prélevé sur cette personne est très faible. Dans ce cas, l'échantillon est traité comme un échantillon standard. La personne exposée peut par contre évoluer vers un cas probable ou un cas confirmé. Toutéchantillon prélevé sera à ce moment considéré comme « échantillon à risque ».
Blootgesteld geval: Zolang de persoon asymptomatisch is, is hij niet besmettelijk; de virale belasting in een staal genomen van deze persoon ligt heel laag. In dit geval wordt het staal zoals een standaard staal behandeld. Een blootgestelde persoon kan echter evolueren naar een waarschijnlijk of bevestigd Ebola geval. Elk staal dat op dat moment wordt afgenomen, wordt als "risicovol staal" beschouwd.
  www.myriad-online.com  
Si le problème provient de la puissance (volume) du phonème, c'est-à-dire que ce phonème est trop fort ou trop faible dans le mot d'exemple, vous n'avez pas besoin de le réenregistrer. Vous pouvez ajuster la puissance de début et de fin de phonème grâce aux curseurs "Vst" (volume de départ) et "VMa" (volume maximum), à gauche de la zone d'affichage du spectre du phonème.
Als het probleem voortkomt uit de sterkte (volume of kracht) van het foneem, dat wil dus zeggen dat het foneem te zacht of te hard in het woord staat, dan is er geen noodzaak hem opnieuw op te nemen. Aan de linkerkant van het spectrum van het foneem kunt u de sterkte aan het begin en het einde instellen. Gebruik hiertoe de schuifbalken Vst (Volume start) en VMa (Volume maximum).
  www.galilei.it  
Gardez le contrôle même dans les situations extrêmes. Avec la fonction HADCi de l’Advanced Grip Controli, le nouveau ludospace PEUGEOT RIFTER maintient une vitesse faible dans les fortes pentes. Vous restez concentré sur la direction et vous profitez de plus de sécurité, de confort et de maîtrise.
Meer grip voor nog meer avontuur. Met zijn Advanced Grip Controli en geoptimaliseerde tractiecontrole rijdt de nieuwe PEUGEOT RIFTER zoals u dat wil. Kies uit 5 rijstanden (standaard, sneeuw, terrein, zand, ESP OFF) met de draaiknop op de middenconsole en trek de wijde wereld in.
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
Veuillez noter que le signal de la connexion Wi-Fi peut être plus faible dans certaines parties de l'établissement. La taxe de séjour comprend la carte Ticino. Cette carte vous permettra de profiter de réductions et d'avantages dans le canton du Tessin, tels que l'accès gratuit aux trains et bus de la région.
Please note that the WiFi signal may be weaker in some areas. Please note that the city tax includes the Ticino Ticket. It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services. For more details, please contact the property directly.
  www.sitesakamoto.com  
Ce fut la dernière fois que j'ai vu la ville silencieuse. J'ai pris le petit déjeuner avec des saucisses et du bacon et du café et du jus faible dans le lit & J'ai choisi au hasard Breakfast Internet.
Ik kwam in Dublin Madrugada. Dat was de laatste keer zag ik de stille stad. Ik ontbijt met worstjes en spek en koffie Sap en het verwaterd in Bed & Ontbijt dat al Elegie voor internet gokken. De zon kwam op moeilijke onderwerp uitdagen en laten de bruggen over de rivier de Liffey.
  www.molnar-banyai.hu  
Remarque : lorsque l'on utilise 10 ml d'eau échantillon, le changement de couleur est plus faible dans les premières gouttes que lorsque l'échantillon est de 5 ml. Pour un relevé plus facile, placez le récipient de mesure sur un support blanc.
Let op! De kleurontwikkeling is bij gebruik van 10 ml testwater bij de eerste druppels zwakker dan bij een 5 ml testmonster. Voor een betere leesbaarheid plaatst u het testbuisje op een witte ondergrond.
  www.sheblooms.nl  
La consommation de carburant est très faible dans les modèles manuels Fiat Linea Gasoline, qui sont plus adaptés à une utilisation urbaine en raison de leur faible volume de moteur. Si vous souhaitez louer une voiture abordable, vous pouvez louer le modèle Fiat Linea en toute tranquillité.
Het brandstofverbruik is zeer laag in de Fiat Linea Benzine handmatige modellen, die meer geschikt zijn voor gebruik in de stad vanwege hun kleine motorvolumes. Als u een betaalbare auto wilt huren, kunt u het Fiat Linea-model met gemoedsrust huren.
  www.kodaly.gr  
Nous avons fourni la bonne solution: une grue réglable en hauteur de 3,50 à 8 mètres, avec un poids propre très faible. Dans ce cas-ci, la charge utile était de trois tonnes. Les pièces démontables et faciles à boulonner sont parties par voie maritime lors d'un long voyage au Soudan.
Wij leverden de passende oplossing: een kraan die in hoogte verstelbaar was van 3,50 tot 8 meter, met een zeer gering eigengewicht. De draaglast bedroeg in dit geval drie ton. De demonteerbare en weer gemakkelijk in elkaar te schroeven afzonderlijke onderdelen gingen als zeevracht per schip naar Soedan.
  anodal.pl  
Un Eight Low est la main basse la plus faible dans les jeux Omaha Hi/Lo et Stud Hi/Lo. Néanmoins, au Razz, il n’existe pas de tel « critère » et c’est toujours la main la plus basse qui remporte le pot, même s’il s’agit s’une main Nine Low, Queen Low ou même encore d’une paire !
Acht-Lo is de slechtste hand die voor Lo telt in Omaha Hi/Lo en Stud Hi/Lo. In Razz echter telt elke hand als Lo en wint de laagste hand altijd de pot, zelfs als het een negen-Lo, vrouw-Lo of pair is!
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Toutefois, dans les États baltes, la couverture est jugée «faible» en Estonie et en Lituanie (25 à 50 %) et «très faible» en Lettonie (moins de 25 %). La couverture est également jugée «très faible» dans la plupart des pays d'Europe orientale.
In de Baltische landen wordt de dekking echter als “slecht” ingeschat (in Estland en Litouwen: 25-50%) en zelfs als “zeer slecht” (in Letland: minder dan 25%). In de meeste landen in Oost-Europa wordt de HAART-dekking als “zeer slecht” beoordeeld.
  2 Hits clashroyale.com  
Leur taux d'utilisation est faible dans le jeu. Nos trois sacs d'os impitoyables ne renieraient pas quelques points de vie et dégâts supplémentaires pour être à la hauteur de leur réputation.
Lage gebruikscijfers voor op vrijwel alle levels. De meedogenloze bottenbroers kunnen wel wat extra levenspunten en schade gebruiken om hen echt meedogenloos te maken.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Le nombre de prisonniers ayant accès à un traitement par antagonistes et à un traitement de substitution est généralement faible dans les nouveaux États membres. Hormis les cas d’urgence, le traitement par antagonistes ne semble pas exister et quelques pays rapportent la possibilité de traitement de substitution aux opiacés pour des cures de désintoxication aiguë en prison (Hongrie, Malte, Pologne et Slovénie).
Het aantal gevangenen in de nieuwe lidstaten dat toegang heeft tot behandelingen met antagonisten en substitutiebehandelingen is over het algemeen klein. Behalve in noodgevallen lijkt behandeling met antagonisten niet te worden toegepast, en enkele landen melden de beschikbaarheid van substitutiebehandelingen voor opioïdengebruikers voor acute detoxificatie in gevangenissen (Hongarije, Malta, Polen en Slovenië). Drugsgerelateerde interventies voorafgaand aan de vrijlating komen hoofdzakelijk voor in de vorm van counseling en informatievoorziening (Tsjechië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije). In alle gevangenissen in Slovenië en in minder dan de helft van de gevangenissen in Polen is substitutiebehandeling beschikbaar als interventie voorafgaand aan de vrijlating.
  domaine-eugenie.com  
N’oubliez pas de faire une balade à vélo à la plage et de discuter avec les gens du pays, aucun marchandage, aucun souci et pas beaucoup de touristes, permettent une retraite parfaite. Nous avons quitté Mantra avec non seulement les souvenirs de l’hôtel mais un petit faible dans nos coeurs pour le personnel.
After spending 5 nights in Seminyak, Mantra was the ideal place to get in touch with the "real" Bali and to feel a whole lot closer to nature. Even on the drive from Seminyak we began to feel as though we were going to arrive somewhere tranquil and secluded and we were not wrong. Surrounded by the river, rice fields, villages and black sand beach at the end of the street, Mantra was the ultimate place to relax and unwind. The food is incredible, fresh and made to order, the staff quickly became family for us and assisted us with anything we asked, whilst also going above and beyond with little touches that made us never want to leave. We were lucky enough to have the entire lower part of the hotel to ourselves, but it is more than equipped to ensure everyone has a private and enjoyable stay. If you are looking to see Bali in it's true natural beauty and you enjoy listening to nothing but the calls of nature than Mantra is the place for you. Be sure to take a bike ride to the beach and get friendly with the locals, no haggling, no hassle and not many tourists made for a perfect retreat. We left Mantra with not only fond memories of the hotel but with a very soft spot in our hearts for the staff. From the management to cleaners, to the pool staff to the drivers, they really are what made our experience here so wonderful. We cannot wait to return. :)