faire établir – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.persgroepadvertising.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur la base du module « image de marque» de CHAD+, vous pouvez faire établir une Brand Identity Card de votre marque qui vous permettra de mieux comprendre la perception que les consommateurs en ont
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine persgroepadvertising.be as primary domain
Op basis van de "imago" module van onze CHAD+ kunt u een Brand Identity Card van uw merk laten opmaken, waardoor u zicht krijgt op hoe de consument uw merk ziet.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
faire établir par un notaire un acte authentique relatant l'existence de l'œuvre;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
zich wenden tot de Federale Overheidsdienst Financiën;
  www.ordomedic.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'une part, ce droit de connaître ses parents ne peut être dissocié selon nous du droit de faire établir sa filiation à leur égard, chose impossible dans de nombreux cas de recherche clandestine de la filiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain
Enerzijds kan dit recht om zijn ouders te kennen volgens ons niet losgemaakt worden van het recht om zijn afstamming ten aanzien van hen te doen vaststellen, iets wat onmogelijk is in vele gevallen van clandestien onderzoek naar de afstamming.
  justice.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre du divorce et de la rédaction du règlement transactionnel, les époux peuvent - s'ils le souhaitent - faire établir au préalable un inventaire. L'inventaire est établi par acte notarié et a pour but de déterminer les biens communs résultant du mariage ou de déterminer s'il existe une indivision entre les époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain
Naar aanleiding van de echtscheiding en het opmaken van de regelingsakte kunnen de echtgenoten – indien ze dat willen – vooraf een boedelbeschrijving laten opmaken. De boedelbeschrijving wordt opgesteld bij notariële akte en heeft tot doel de omvang van de huwelijksgemeenschap of de onverdeeldheid die tussen de echtgenoten bestaat, vast te stellen
  2 Hits www.hampstead.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de faire circuler votre véhicule neuf pour la première fois, vous devez faire établir le certificat d'immatriculation (ex-carte grise). Vous devez vous rapprocher de la préfecture de votre lieu de résidence qui vous délivrera un certificat provisoire valable un mois en attendant de recevoir votre certificat définitif à votre domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unumotors.com as primary domain
Ingeval van een ontbinding zoals bedoeld in het voorgaande lid 2, worden de reeds betaalde bedragen onmiddellijk door unu geretourneerd. Jij hebt in dat geval geen aanspraak op schadevergoeding, behalve als unu ten aanzien van de omstandigheid dat de goederen niet beschikbaar zijn een ernstig verwijt kan worden gemaakt.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une période de souplesse et d’adaptation est prévue jusqu'au 1er septembre 2011. Vous pourrez bénéficier de quatre mois supplémentaires à compter du 1er mai pour faire établir le certificat PEB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Tot 1 september 2011 loopt een overgangsperiode waarbij een grotere soepelheid aan de dag wordt gelegd. U beschikt zo over vier bijkomende maanden, te rekenen vanaf 1 mei, om het EPB-certificaat te laten opstellen.
  2 Hits www.cim.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les émetteurs qui ne veulent pas souscrire à la Grande Audimétrie ont la possibilité de faire établir des Rapports Mensuels pour leur Emetteur (RME) et/ou un concurrent, et ce pour un groupe-cible et une tranche horaire au choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.be as primary domain
Voor zenders die niet wensen in te tekenen op de Grote Audimetrie bestaat de mogelijkheid om Maandelijkse Zenderrapporten (MZR) te laten maken voor een eigen zender en/of een concurrerende zender, en dit voor een doelgroep en een uurschijf naar keuze.
  www.hauzmajstor.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si des tiers veulent faire établir ou faire valoir un droit quelconque sur les marchandises livrées avec réserve de propriété, l'acquéreur est tenu de nous en informer aussi rapidement que l'on peut s'y attendre de manière raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestsellersbv.nl as primary domain
Indien derden enig recht op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken willen doen vestigen of doen gelden, is de afnemer verplicht ons zo snel als redelijkerwijs verwacht mag worden op de hoogte te stellen.
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de contestation, ces pièces justificatives vous aideront à faire exécuter la correction nécessaire. Elles seront, le cas échéant, également utiles pour faire établir les responsabilités éventuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Het is aan te raden alle facturen en andere documenten waarop kilometergegevens van jouw voertuig staan vermeld, goed bij te houden. In geval van betwisting zal je dit helpen om de noodzakelijke rechtzetting te laten uitvoeren. Het zal desgevallend ook nuttig zijn, mochten eventuele aansprakelijkheden moeten worden vastgelegd.
  5 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils peuvent faire appel à un agent diplomatique ou à un fonctionnaire consulaire belge ayant la compétence notariale en vue de faire établir un testament authentique ou à forme internationale , ou encore faire un testament olographe dans la même forme et dans les mêmes conditions qu'en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Landgenoten die in het buitenland verblijven en een testament willen opmaken kunnen zich wenden tot een ter plaatse bevoegde notaris of ambtenaar ' dan wel instantie. Zij kunnen zich ook wenden tot een Belgisch diplomatiek of consulair ambtenaar die de notariële bevoegdheid heeft om een testament bij openbare akte of een internationaal testament op te maken ofwel een eigenhandig testament opstellen in dezelfde vorm en met inachtneming van dezelfde voorwaarden als in België.
  justitie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre du divorce et de la rédaction du règlement transactionnel, les époux peuvent - s'ils le souhaitent - faire établir au préalable un inventaire. L'inventaire est établi par acte notarié et a pour but de déterminer les biens communs résultant du mariage ou de déterminer s'il existe une indivision entre les époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain
Naar aanleiding van de echtscheiding en het opmaken van de regelingsakte kunnen de echtgenoten – indien ze dat willen – vooraf een boedelbeschrijving laten opmaken. De boedelbeschrijving wordt opgesteld bij notariële akte en heeft tot doel de omvang van de huwelijksgemeenschap of de onverdeeldheid die tussen de echtgenoten bestaat, vast te stellen