faire rembourser – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.littlealien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3 Je n’ai pas utilisé mes fonctionnalités cette année. Puis-je me faire rembourser ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpigo.com as primary domain	3.3 Ik heb mijn functies dit jaar niet gebruikt. Kan ik een terugbetaling krijgen?

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la plupart des cas, les clients doivent attendre avant d'obtenir leur reçu ou remplir des formulaires de pourboires compliqués. Ceci est particulièrement important lors des voyages d'affaires pour se faire rembourser les frais de déplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	In de meeste gevallen moeten klanten wachten om hun ontvangstbon te ontvangen of om gecompliceerde fooiformulieren in te vullen. Dit is vooral belangrijk voor zakelijke reizigers als ze kunnen worden gecompenseerd voor het geld dat ze hebben uitgegeven.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, avant le départ, l'organisateur résilie le contrat en raison de circonstances qui ne peuvent vous être imputées, vous avez le droit de recevoir une nouvelle offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément   ou vous faire rembourser, dans les meilleurs délais, toutes les sommes versées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Als de organisator het contract vóór vertrek opzegt wegens omstandigheden die niet aan u zijn toe te schrijven, dan kunt u een nieuw reisaanbod krijgen van evenwaardige of betere kwaliteit, zonder betaling van een toeslag, of u binnen de kortst mogelijke termijn alle gestorte sommen laten terugbetalen.

  2 Hits www.shell.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alfen propose de nombreuses bornes de charge résistantes destinées à la charge sûre et rapide de voitures électriques à domicile. Les produits Alfen vous permettent de vous faire rembourser en toute simplicité vos frais de charge et vous disposez en permanence d'un accumulateur chargé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfen.com as primary domain	Voor het snel en veilig opladen van de elektrische auto bij u thuis, biedt Alfen diverse solide laadstations. Met de producten van Aflen kunt u de kosten voor uw geladen energie eenvoudig verrekenen en bent u altijd voorzien van een geladen accu.

  www.paypal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez vous faire rembourser une commande éligible qui n'arrive pas ou qui ne correspond pas à la description faite par le vendeur, frais de port d'origine inclus. La Protection des Achats couvre les achats en ligne, sur eBay ou autre, payés avec PayPal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paypal.com as primary domain	Als een in aanmerking komend object, dat u online heeft gekocht, niet wordt geleverd of niet aan de omschrijving van de verkoper voldoet, vergoedt PayPal Aankoopbescherming het volledige bedrag (incl. verzendkosten). PayPal Aankoopbescherming dekt al uw online aankopen wanneer u PayPal gebruikt.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Communauté flamande, les élèves qui obtiennent un diplôme d'enseignement secondaire via l'enseignement de la seconde chance peuvent se faire rembourser les frais d'inscription via une prime octroyée par le Ministère flamand de l'enseignement et de la formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain

In de Franse Gemeenschap komen de werknemers (en in bepaalde gevallen de werkzoekenden) die een opleiding sociale promotie volgen en met succes een volledige lescyclus voltooien in aanmerking voor een vergoeding. Voor verdere informatie kan u terecht bij uw school voor sociale promotie, het Ministerie van de Franse Gemeenschap of de Secteur de la Formation professionnelle van de Franse Gemeenschapscommissie.

  2 Hits cirque-royal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tickets achetés pour le 21 novembre restent valables pour la nouvelle date. Les personnes qui ne pourraient être présentes le 19 février prochain sont priées de se faire rembourser avant le 30 novembre 2015 dans le point de vente où les tickets ont été achetés !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirque-royal.org as primary domain	Reeds aangekochte tickets voor 21 november blijven geldig voor de nieuwe datum. Personen die op 19 februari niet bij het concert kunnen zijn, kunnen zich voor een terugbetaling wenden tot hun vooverkooppunt, en dat voor 30 november 2015.

  2 Hits www.dienstencheques-rva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exemple: des titres-services émis en janvier 2009 sont valables jusque fin août 2009. Vous avez jusque fin septembre 2009 maximum afin de vous faire rembourser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titres-services-onem.be as primary domain	Bijvoorbeeld: dienstencheques die werden opgemaakt of ter beschikking werden gesteld in januari 2009 zijn geldig tot eind augustus 2009. U hebt tot eind september 2009 de tijd om hiervoor terugbetaling aan te vragen.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système actuel fait, en cas d'urgence, obligation au patient de payer le prix total et de se faire rembourser ultérieurement la part prise en charge par l'organisme assureur et il est tenu souvent de "participer" à la démarche administrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Het huidige systeem verplicht de patiënt in spoedgevallen de totale prijs te betalen en te wachten op de terugbetaling van de som die de verzekeringsinstelling voor haar rekening neemt. Hierdoor wordt hij vaak verplicht "mee te werken" aan het administratieve verloop.

  2 Hits siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du fait de son modèle décentralisé, il n'existe pas de protection en place pour les personnes qui sont victimes de fraude. Si vous perdez vos Bitcoins pour quelque raison que ce soit, il est impossible de se faire rembourser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Vanwege het gedecentraliseerde model zijn er geen bescherming voor mensen die het slachtoffer worden van transactiefraude. Als u uw Bitcoins om welke reden dan ook verliest, is het onmogelijk om dat geld terug te krijgen.

  3 Hits www.cascos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Idem sur les briques de parement. Tandis qu'à l'achat de pavés en terre cuite, vous pourrez, grâce au chèque-cadeau, vous faire rembourser 75 euros. De telle sorte que votre visite du stand de Wienerberger à Batibouw pourra s'avérer très lucrative car, en tout, vous pourrez bénéficier de jusqu'à 325 euros de remise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desimpel.be as primary domain

Er zijn geschenkbonnen per productgroep, dat wil zeggen drie in totaal: een voor Koramic kleidakpannen, een voor Terca & Desimpel gevelstenen en een voor Wienerberger kleiklinkers. Op kleidakpannen krijgt u een ristorno van maar liefst 125 euro. Op gevelstenen is er een even groot voordeel. Bij de aankoop van kleiklinkers, krijgt u met een geschenkbon 75 euro terugbetaald. Daarmee wordt een bezoek aan de Wienerberger stand op BIS wel erg lucratief, want in totaal kan het u tot 325 euro ristorno opleveren.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vacances au Maroc, Johan est victime d’une perte de bagages, imputable à la compagnie aérienne. Il entend bien se faire rembourser par sa compagnie d’assurance, mais à chaque fois qu’il appelle, il est mis en attente pendant au moins cinq minutes, et la communication est ensuite coupée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Op vakantie in Marokko verliest de luchtvaartmaatschappij de bagage van Johan. Hij wil vergoed worden door de verzekeringsmaatschappij. Telkens wanneer hij hen belt, wordt hij 5 minuten in de wachtrij gezet en uiteindelijk uit de wachtrij geweerd. Johan schrijft een klacht naar de maatschappij, maar een maand later heeft hij nog altijd geen antwoord gekregen.

  www.asociatiadeoncologie.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez deux solutions de recharge facile et/ou rapide d’un véhicule électrique directement connectées à un système central de facturation. Désormais, vos employés ne doivent plus se poser la question de savoir comment se faire rembourser l’électricité consommée en dehors de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.be as primary domain	Een laadkabel die op een gewoon stopcontact aansloten wordt of een snelle wallbox: twee handige oplossingen om een elektrische voertuig elders dan op het werk op te laden. De verbruiksgegevens worden centraal geregistreerd en op uw leasingfactuur aangerekend. En uw werknemers krijgen hun kosten automatisch terugbetaald.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La couverture médicale n'est donc pas complète et la famille doit supporter les frais qui ne sont pas pris en charge par la Sécurité sociale. Si elle prend une assurance privée, la famille peut se faire rembourser du montant restant à sa charge à partir du 1er euro et le jeune n'est pas obligé de respecter le parcours coordonné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

De Franse ziektekostenverzekering dekt de medische kosten ter hoogte van 70% voor doktersconsulten. Voor geneesmiddelen kan het percentage naargelang geneesmiddel variëren. De au pair dient zich ook aan de zogenaamde 'parcours de soins coordonné' te houden om van een volledige terugbetaling te genieten. Dit betekent dat hij/zij een huisarts moet uitkiezen en zich in geval van ziekte altijd eerst tot hem dient te wenden. De ziektekostenverzekering dekt dus niet alle kosten en het verschil overneemt het gastgezin. Indien het gastgezin een aanvullende privé-verzekering afsluit geniet ze van een volledige terugbetaling van de medische kosten en dient de au pair zich niet aan de 'parcours de soins coordonné' te houden.

  www.geroskainos.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’heure actuelle, une facture d’ambulance s’élève en moyenne à 130 euros. Les patients peuvent se faire rembourser la moitié de ce montant par les pouvoirs publics. Il faut pour cela introduire une attestation auprès de sa mutualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deblock.belgium.be as primary domain	Gemiddeld bedraagt de factuur nu €130. Als patiënt krijg je daar de helft van terug van de overheid, maar daarvoor moet je wel een attest indien bij je ziekenfonds. De gemiddeld eigen kost bedraagt dus €65.

  h41201.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les avantages ne sont pas à la hauteur de vos attentes, vous pouvez simplement retourner le produit et vous faire rembourser le prix total d'achat (moins les Frais de traitement et d'utilisation ; veuillez consulter nos Conditions générales de reprise).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41201.www4.hp.com as primary domain	In het kader van dit Kopen & Proberen-programma hoeft u alleen maar een printer van HP te kopen en 30 kalenderdagen zonder risico te testen. Als de voordelen u onverwachts niet overtuigen, kunt u het product gewoon retourneren aan HP en krijgt u de volledige aaankoopprijs terug (minus Administratie- en gebruikskosten; let op onzeAlgemene voorwaarden).

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.1 L'achat de produits directement chez Skype vous donne droit à une période d'annulation de quinze (15) jours (« Délai de rétractation ») à moins que vous n'utilisiez ces produits d'une quelconque manière. Dans ce cas, le Délai de rétraction prend fin et il devient impossible d'annuler ou de vous faire rembourser votre achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	10.1 Wanneer u Betaalde producten rechtstreeks bij Skype koopt, hebt u recht op een annuleringsperiode van vijftien (15) dagen (een 'Afkoelperiode') tenzij u de Betaalde producten op enige wijze hebt gebruikt. In dit geval vervalt de Afkoelperiode en kan uw aankoop niet worden geannuleerd of gerestitueerd.

  finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	estimation du montant de l’impôt à payer ou à se faire rembourser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	berekening van het bedrag van de te betalen of terug te krijgen belasting

  www.kareliacbc.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes affilié à une Maison Médicale, vous devrez payer l'intégralité de la consultation, mais sur base de l’attestation ou d’une facture, vous pourrez vous faire rembourser par votre Maison Médicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbbw.be as primary domain	Indien u bent verbonden aan een medisch-huis, moet u het volledige bedrag voor de raadpleging betalen, maar op basis van het getuigschrift voor verstrekte hulp of de factuur kan u terugbetaling bekomen via het medisch-huis.

  financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	estimation du montant de l’impôt à payer ou à se faire rembourser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	berekening van het bedrag van de te betalen of terug te krijgen belasting

  www.galerievaclavaspaly.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-on se faire rembourser un achat en ligne quand on change d’avis ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thelegalvillage.be as primary domain	Kan je een terugbetaling vragen voor een online aankoop als je je bedenkt?

  2 Hits www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez vous faire rembourser des soins reçus à l'étranger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Hoe vraagt u een tegemoetkoming aan voor zorgen die in het buitenland verstrekt werden?

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détaxe Les touristes venant de pays non européens peuvent se faire rembourser la TVA sur …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	De bezoekers van een restaurant laten het geld meestal niet op de tafel liggen. Mocht …

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	estimation du montant de l’impôt à payer ou à se faire rembourser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	berekening van het bedrag van de te betalen of terug te krijgen belasting

  2 Hits smallpdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans risque: 90 jours pour vous faire rembourser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smallpdf.com as primary domain	Risicovrij 90 dagen geld-terug-garantie

  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que vous devez savoir pour acheter des médicaments sur ordonnance dans un autre pays de l'UE et pour vous faire rembourser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lees hoe u geneesmiddelen op doktersvoorschrift moet kopen bij een apotheker in een ander EU-land en hoe u met kosten en vergoedingen moet omgaan.

  www.the-comm.online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puis-je me faire rembourser un chèque-cadeau ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essentiel-antwerp.com as primary domain	Mag ik een cadeaubon retourneren?

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notez que vous pourrez pas vous faire rembourser vos frais de tournoi si vous vous faites éliminer avant l'annulation d'un tournoi. Bien entendu, vous conserverez votre argent si vous terminez dans les places payées avant l'annulation d'un tournoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Let op dat je geen terugbetaling van je inschrijfgeld ontvangt als je uitgeschakeld wordt in het toernooi voordat het geannuleerd wordt. Natuurlijk mag je als je in de prijzen eindigde voordat het toernooi geannuleerd werd dat geld houden.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre entreprise peut également être confrontée à des obstacles administratifs, à des exigences nationales supplémentaires imposées à des produits qui sont déjà commercialisés dans un autre État membre de l'UE, ou encore à des problèmes pour se faire rembourser la TVA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Hoewel de interne markt doorgaans goed werkt, is het bijna onvermijdelijk dat soms fouten worden gemaakt of dat zich problemen voordoen bij de interpretatie van uw wettelijke rechten. Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat men u geen verblijfsvergunning wil verlenen, dat men uw diploma of beroepskwalificatie niet wil erkennen, dat u problemen hebt bij de inschrijving van uw auto, of met uw arbeidsrechten, de sociale zekerheid, de inkomstenbelasting, uw stemrecht. Het kan ook zijn dat uw bedrijf last heeft van administratieve hindernissen , of dat aanvullende eisen worden gesteld aan producten die al in een ander EU land op de markt zijn gebracht, of dat men moeilijk doet over de terugbetaling van de BTW.