fait appel à des – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FedEx EMEA fait appel à des professionnels des ventes de solutions mondiales focalisés sur des secteurs industriels spécifiques afin de répondre à leurs exigences industrielles uniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	FedEx EMEA werkt met Global Solutions Sales professionals die zich concentreren op specifieke industrietakken om tegemoet te komen aan hun specifieke sectorgebonden eisen.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle adoucit le contraste élevé afin que les détails soient visibles à la fois dans les zones lumineuses et sombres. Cette fonctionnalité fait appel à des ajustements des courbes de tonalité pour modifier une photo lors du traitement de l'image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Auto Lighting Optimizer (Automatische optimalisatie helderheid, ALO) is opgenomen in elke camera in het huidige EOS-assortiment. Het dient ertoe een soepele contrastovergang te creëren, waardoor details goed zichtbaar zijn in zowel helder verlichte delen als schaduwpartijen. ALO maakt gebruik van aanpassingen van de tintcurve om een foto te wijzigen tijdens de beeldbewerking. Fotografen die de EOS 5DS of EOS 5DS R gebruiken kunnen kiezen uit drie niveaus, plus een instelling 'Disable' waarmee het effect wordt uitgeschakeld.

  www.stpierre-bru.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle constitue une chirurgie secondaire, qui traite les patients ayant subi des pertes de substances osseuses, cutanées et/ou muqueuses suite à une exérèse de tumeur bénigne ou maligne, à un traumatisme facial (souvent balistique) ou encore après des infections graves (type ostéomyélites). Elle fait appel à des techniques de greffes libres ou pédiculisées et au placement d’implants afin de combler ou remplacer les tissus manquants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stpierre-bru.be as primary domain

Dit is een secundaire chirurgie, die de patiënten behandelt die bot, huid en/of mucosa verloren hebben door excisie van een benigne of maligne tumor, door een trauma (dikwijls door kogel) van het gezicht of na een zware infectie (type osteomyelitis). Zij doet beroep op de techniek van vrije of steelenten en het plaatsen van implantaten om ontbrekend weefsel te overbruggen of te vervangen.

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des personnes transgenres de l’étude ont déjà fait appel à des associations de soutien. Souvent, ces associations fonctionnent avec des moyens très limités et sur base totalement bénévole. Elles comblent en partie le vide laissé par le manque de dispositifs institutionnels et d’assistance trans-spécifique et devraient dès lors être mieux subventionnées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain	De meerderheid van de transgender personen in de studie heeft al een beroep gedaan op organisaties. Vaak werken deze organisaties met zeer beperkte middelen en drijven ze volledig op vrijwilligers. De organisaties vullen voor een stuk de leemte op door het gebrek aan Institutionele voorzieningen en transspecifieke hulpverlening en zouden beter gesubsidieerd moeten worden.

  2 Hits www.gfms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production de biens de consommation et de pièces de précision fait appel à des technologies de fabrication avancées. GF Machining Solutions propose à cet égard une gamme de machines, des solutions modulables et des services à la clientèle qui, dans un contexte économique pourtant difficile, assurent une longueur d’avance à ses clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfms.com as primary domain	De productie van consumptiegoederen en precisie-onderdelen vereist geavanceerde productietechnologie. GF Machining Solutions biedt hiervoor machines, systeemoplossingen en diensten die de klant een voorsprong geven, zelfs in een economisch uitdagende situatie. Zes voorbeelden laten zien hoe u met de innovaties van GF Machining Solutions productiviteitsverhogingen bereikt.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fabrication des billets en euros fait appel à des technologies de pointe en matière d’impression. En outre, ils possèdent un certain nombre de signes de sécurité bien visibles, qui permettent d'en vérifier aisément l'authenticité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Bij de productie van de eurobankbiljetten wordt gebruikgemaakt van geavanceerde druktechnieken. De biljetten bevatten ook een aantal opvallende echtheidskenmerken, zodat vervalsingen gemakkelijk kunnen worden herkend. Daarvoor is geen speciale apparatuur nodig. U hoeft de bankbiljetten slechts te voelen, ernaar te kijken en ze te kantelen.

  justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prisons belges hébergent un très grand nombre de détenus étrangers qui ne comprennent pas le français ou le néerlandais. Lorsque le cas se présente, la direction de la prison fait appel à des personnes qui parlent la langue nationale du détenu, comme un membre du personnel, un aumônier, un visiteur ou une personne de l'ambassade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	In de Belgische gevangenissen zitten heel wat buitenlandse gedetineerden die geen Nederlands of Frans begrijpen. De gevangenisdirectie doet in dat geval beroep op andere personen die wel de landstaal van de gedetineerde spreken, zoals iemand van het personeel, een aalmoezenier, een bezoeker of iemand van de ambassade.

  www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2016, nous avons échangé de manière transparente et constructive avec l'une d'entre elles, qui a examiné les conditions de travail sur un chantier de construction au Qatar, où nous étions un partenaire de consortium et pour lequel nous avions fait appel à des sous-traitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain	Onze Gedragscode inzake duurzame en verantwoordelijke aankoop is onze leidraad voor het samenwerken met externe partners en hen op te volgen. Zo luisteren we naar ngo’s als ze ons informatie en feedback geven over praktijken die ingaan tegen onze principes.

  www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de la semaine de la Poésie, nous avons invité chacun à utiliser des poèmes en lieu et place d’emojis. Et comme écrire un bon poème est tout sauf un jeu d’enfant, nous avons fait appel à des professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	Er bestaan zoveel mooie woorden om emoties te beschrijven. Woorden die vandaag vervangen worden door emoji’s. En dat is spijtig. Daarom lanceert Boek.be samen met het Poëziecentrum: “emojipoëzie”. Tijdens de Poëzieweek roepen ze iedereen op om, in plaats van emoji’s, gedichten te gebruiken. En omdat een goed gedicht schrijven niet zo gemakkelijk is, lieten ze het over aan professionals.

  2 Hits www.donorinfo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ressources actuelles de l’asbl seront insuffisantes pour assumer tous les chantiers d’ores et déjà planifiés. Renovassistance fait appel à des dons mais aussi à des prêts dont le remboursement indexé est garanti au bout de 5 ans minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain	De vzw beschikt niet over de nodige financiële middelen om alle geplande werven te realiseren. Renovassistance doet een beroep op giften maar ook op leningen waarvan een geïndexeerde terugbetaling na minimum 5 jaar is verzekerd.

  2 Hits www.forward2me.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nettoyage à sec fait appel à des produits chimiques lourds et coûte cher à votre porte-monnaie, à l'environnement et à la qualité de vos vêtements sur le long terme. Mais il est possible de l'éviter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeg.be as primary domain	Kleding naar de droogkuis brengen, is duur en slecht voor het milieu en de kwaliteit van uw kleding. En bovendien onnodig. Moderne wasmachines zijn zacht genoeg om veel van uw "droogkuis" kledingstukken te wassen zonder chemicaliën. Zoals de door Woolmark goedgekeurde droogkasten van AEG. Ze kunnen uw kleding op veel lagere temperaturen drogen - zelfs "handwasbare" items.

  justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prisons belges hébergent un très grand nombre de détenus étrangers qui ne comprennent pas le français ou le néerlandais. Lorsque le cas se présente, la direction de la prison fait appel à des personnes qui parlent la langue nationale du détenu, comme un membre du personnel, un aumônier, un visiteur ou une personne de l'ambassade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	In de Belgische gevangenissen zitten heel wat buitenlandse gedetineerden die geen Nederlands of Frans begrijpen. De gevangenisdirectie doet in dat geval beroep op andere personen die wel de landstaal van de gedetineerde spreken, zoals iemand van het personeel, een aalmoezenier, een bezoeker of iemand van de ambassade.

  3 Hits donorinfo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ressources actuelles de l’asbl seront insuffisantes pour assumer tous les chantiers d’ores et déjà planifiés. Renovassistance fait appel à des dons mais aussi à des prêts dont le remboursement indexé est garanti au bout de 5 ans minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain	De vzw beschikt niet over de nodige financiële middelen om alle geplande werven te realiseren. Renovassistance doet een beroep op giften maar ook op leningen waarvan een geïndexeerde terugbetaling na minimum 5 jaar is verzekerd.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux wagons qui seront présents sur le stand d'Opel sont consacrés aux thèmes de la sécurité et du respect de l'environnement. Le constructeur a fait appel à des animations en 3D pour familiariser le visiteur aux technologies du futur, comme le système de vision nocturne « Night Vision » et la pile à combustible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain	De twee wagons die op het Salon van Brussel zullen staan, zijn deze die de thema's veiligheid en milieubewustzijn toelichten. Aan de hand van 3D animaties wordt de bezoeker vertrouwd gemaakt met toekomsttechnologieën zoals "Nightvision" en de brandstofcel.

  www.ilink.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce faire, elle fait appel à des peintres belges connus pour traduire en affiches leur vision du terroir. À ce moment-là, les références aux chemins de fer sont limitées au profit des trésors artistiques de la Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainworld.be as primary domain	Belgische schilders worden gevraagd de troeven van hun streek of stad in affiches te vertalen. Enkel de slogan verwijst naar de spoorwegen. Visueel trekt men volop de kaart van de toeristische trekpleisters in België.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez la criminalistique, un monde passionnant qui fait appel à des techniques pointues tant en chimie, biologie et physique qu’en dentisterie, balistique, entomologie...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Maak kennis met de boeiende en veelzijdige wetenschap van de criminalistiek, die steunt op moderne technieken, waarin zowel chemie, biologie en fysica als tandheelkunde, ballistiek en entomologie aan bod komen.

  2 Hits www.matmar-chem.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l’exécution d’un certain nombre de traitements, Fidea fait appel à des tiers spécialisés (les "sous-traitants") qui sont actifs en Belgique et à l’étranger. Ils traitent alors les données pour le compte de Fidea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidea.be as primary domain	alert te zijn voor eventuele ongewone elementen, zoals een ongebruikelijk website-adres (bv. www2.fidea.be), vreemde verzoeken (bv. een vraag naar cliëntgegevens over email),…

  2 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La campagne, qui se déroule du 12 février au 11 mars, fait appel à des affiches le long des axes routiers principaux. Ces affiches se déclinent en français, néerlandais, allemand et anglais afin d'atteindre également les nombreux camionneurs étrangers qui circulent sur nos routes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	De campagne loopt van 12 februari tot 11 maart en maakt gebruik van affiches langs de hoofdwegen in het Nederlands, Frans, Duits en het Engels om zo ook de vele buitenlandse truckers te bereiken.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le passé, les pays ont fait appel à des sociétés pour produire les capacités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En uiteindelijk gaat het erom te zorgen dat het leger niet wordt ingezet.

  www.mercedes-benz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intérieur de la Classe C fait appel à des matériaux nobles et à des combinaisons de coloris qui sauront répondre à toutes exigences. Les lignes d’équipements AVANTGARDE, EXCLUSIVE et AMG Line proposent chacune des points forts bien distincts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.be as primary domain	Het interieur van de C-Klasse voldoet dankzij hoogwaardige materiaal- en kleurencombinaties aan de hoogste eisen. Individuele highlights zijn de uitrustingslijnen AVANTGARDE, EXCLUSIVE en AMG Line.

  2 Hits www.bjndm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus en plus souvent, le marketing de contenu fait appel à des influenceurs. C’est une technique...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine custo.be as primary domain	Ze horen bij het meubilair in Cleveland: Bert van Loon en Albert-Jan Huisman. De organisatoren van...

  www.fluxys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de certains achats, Fluxys fait appel à des plateformes d’achat transversales comme C4Gas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxys.com as primary domain	Voor sommige aankopen doet Fluxys een beroep op transversale aankoopplatformen zoals C4Gas.

  2 Hits www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme une description exacte des turbulences pour une zone telle que la mer du Nord est pratiquement impossible avec la génération actuelle d'ordinateurs, on fait appel à des « modèles de turbulences » sous la forme de comparaisons mathématiques complexes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

Turbulentie onstaat voornamelijk in reactie op de wind en getijden en genereert een complex patroon van microfluctuaties, variërend van enkele millimeters tot enkele meters. Deze fluctuaties beïnvloeden op hun beurt de stromingen en de verspreiding van temperatuur, saliniteit en andere substanties op macro-schaal. Een exacte beschrijving van turbulentie voor een gebied als de Noordzee is met de huidige generatie computers praktisch onmogelijk zodat men een beroep dient te doen op zogenaamde "turbulentiemodellen" in de vorm van complexe mathematische vergelijkingen.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans certains cas, Novell fait appel à des prestataires extérieurs qui recueillent, utilisent, analysent ou traitent les informations en son nom. Il incombe à Novell d'exiger de ces prestataires qu'ils gèrent les informations conformément aux stratégies de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

In bepaalde gevallen maakt Novell gebruik van onderaannemers om ten behoeve van Novell gegevens te verzamelen, te gebruiken, te analyseren en te verwerken. Novell eist van dergelijke leveranciers dat zij de gegevens behandelen op een wijze die overeenstemt met de beleidsregels van Novell. Novell kan ook zorgvuldig geselecteerde Novell Partners toestaan om mee te werken aan beperkte marketingcampagnes die alleen zijn bedoeld om producten en services van Novell aan u aan te bieden.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacune d'entre elles dispose d'une salle ...de bains privative, d'une télévision par câble à écran plat, d'un bureau, de chaussons et de peignoirs. L'élégante décoration des chambres fait appel à des tapisseries d'époque authentiques ainsi qu'à des œuvres d'art datant du XIXe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Deze authentieke B&B in Victoriaanse boetiekstijl bevindt zich in Cheyenne en beschikt over individueel ingerichte kamers met gratis WiFi. De B&B serveert dagelijks een warm ontbijt. Ook wordt er een 'afternoon tea' geserveerd door personeel in Victoriaanse kostuums. De Wyoming State Capitol Governor's Mansion ligt op 8 minuten rijden. De kamers van de Nagle Warren Mansion B&B zijn ingericht met antiek meubilair. Alle kamers hebben een badkamer met slippers en badjassen, een flatscreen-tv met ka...belzenders en een bureau. De stijlvolle kamers zijn voorzien van onder meer authentiek behang uit de Victoriaanse tijd en kunst in de stijl van de 19e eeuw. Het ontbijt bij de Mansion Nagle Warren B&B wordt bereid met verse ingrediënten uit de tuin. Tot de speciale voorgerechten behoren onder meer wafels met frambozencompote en omeletten met ham uit het Zwarte Woud en gerookte Goudse kaas. Het eigen restaurant serveert ook een lunch en een diner en kan gerechten met een wijnarrangement verzorgen. U kunt zich ontspannen met een boek bij de uitnodigende open haard in de bibliotheek van Mansion Nagle. Ook kunt u samen met andere gasten plaatsnemen in de salon van de B&B, die over een versierd plafond en antiek stoelen beschikt. U hebt ook de mogelijkheid om te trainen in de goed uitgeruste fitnessruimte met loopband, crosstrainer en stationaire fiets. Verder kunt u in de rustige tuin gebruikmaken van de hot tub van de B&B. Op minder dan 5 minuten lopen van deze B&B ligt het centrum van Cheyenne, waar u bezienswaardigheden zoals het Cheyenne Depot Museum en de Cheyenne Street Trolley vindt. Het Minnehaha-meer ligt op 3 minuten rijden van deze B&B.

  www.eastbelgium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des flocons de cellulose servent à l’isolation des murs extérieurs et des plaques isolantes en fibres de bois à celle du toit. Pour l’isolation phonique, il est fait appel à des granulés d’argile ou à du liège.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastbelgium.com as primary domain

Eten en drinken. Het ontbijt: 's Morgens eet u als een koning. Wij brengen u het ontbijt op bed, aan tafel of u bedient zichzelf. Voor wie haast heeft maken wij graag een ontbijtpakket klaar. Het avondmenu: Wij bieden u dagelijks een menu dat voorbereid werd met regionale en faire producten. Bij ons vindt u Belgische bieren en wijnen die vooral uit Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk komen. Duurzaam en milieuvriendelijk:Dankzij de wanden uit vol hout en degelijke isolatie bereiken wij een lage energiestandaard. Een mini verwarmingsketel zorgt voor warm water en produceert tegelijkertijd milieuvriendelijke stroom.

  jobs.b-rail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la constitution de groupes de projet en vue du développement des systèmes d’information, il est fait appel à des collaborateurs issus de différents centres de compétence :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.b-rail.be as primary domain	Spoorwegnet, treinen en spoorwegpatrimonium: we streven naar de integrale informatisering van de organisatie en opvolging van het treinverkeer.

  2 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article 6 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient dispose : « Le patient a droit au libre choix du praticien professionnel et il a le droit de modifier son choix, sauf limites imposées dans ces deux cas en vertu de la loi. » Lorsqu’il est fait appel à des services d’urgence ou à des services de garde organisés pour les différentes disciplines médicales, l’application de cette règle de conduite ne peut être garantie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

De vrije artsenkeuze is een essentieel recht van iedere patiënt. Elke patiënt mag onvoorwaardelijk beroep doen op een arts van zijn/haar keuze : zowel voor de diagnostiek als voor de behandeling. Dit recht is fundamenteel. Artikel 6 van de wet Patiëntenrechten zegt : “De patiënt heeft recht op vrije keuze van de beroepsbeoefenaar en recht op wijziging van deze keuze behoudens, in beide gevallen, beperkingen opgelegd krachtens de wet”. Wanneer beroep wordt gedaan op spoedgevallendiensten of georganiseerde wachtdiensten van de verschillende medische disciplines kan de toepassing van deze stelregel niet worden gegarandeerd.

  e-learn.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour certaines destinations, il est fait appel à des compagnies aériennes régulières, parmi lesquelles Air Malta, Tunisair, Croatia Airlines, TAP Air Portugal, Brussels Airlines, Cyprus Airways, KLM, Etihad Airways, Jet Airways et XL Airways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuifly.fr as primary domain	Door een vlucht te boeken bij TUI Airlines Belgium NV, erkent de reiziger dat het voor hem niet essentieel is welke van voornoemde luchtvaartmaatschappijen uiteindelijk de vlucht zal uitvoeren.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour parvenir à ces améliorations, le programme fait appel à des consultants externes certifiés spécialisés dans les technologies et la gestion de la production, ainsi que dans d’autres domaines pertinents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Estonian businesses that want to quickly boost their efficiency and productivity without major investments can now call on an ESF counselling programme that has proved successful in pilot projects. Up to 50% productivity growth and lower inventories and delivery times are among some of the improvements logged by Enterprise Estonia during three- to six-month pilots. The programme uses certified external consultants specialised in production management and technologies and other relevant areas to achieve these improvements. For the companies, 50% of the costs are covered by ESF and national sources.