faut prévoir – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  mh-cablemanagement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut prévoir suffisamment de personnel, y compris en cas d’absences prévues ou imprévues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine get.be as primary domain	Ook bij verwachte en onverwachte afwezigheden moet er voldoende personeel voorzien worden.

  www.chivasomacademy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin que l'eau ne stagne pas sur la surface, il faut prévoir une pente descendante d'environ 1–2 % par rapport au bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bambootouch.com as primary domain	Om het water niet op het oppervlak te laten staan moet er een afwatering voorzien worden van ongeveer 12% ten opzichte van het gebouw.

  www.firstaction.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux stands d’information sont à votre disposition : il faut prévoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzw-pinocchio-asbl.be as primary domain	– 50 m2 voor de grote infostand (10m breed op 5m diep).

  5 Hits www.brico.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'installation d'un éclairage de jardin en 230v est moins simple. Pour commencer, les câbles doivent être enterrés à 60 cm de profondeur. S'il s'agit d'une allée parcourue régulièrement par un véhicule, il faut prévoir au moins 80 cm de profondeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brico.be as primary domain	Tuinverlichting op 230v installeren is iets minder eenvoudig. Om te beginnen moeten de kabels al 60 cm diep liggen. Als het een plaats is waar regelmatig een voertuig over rijdt, dan moet dat minstens 80 cm zijn.

  hqmatureasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d'absorption perturbée, un complément contenant un dosage bas de vitamine B12, n'apportera souvent pas la solution. Pour ces personnes, il faut prévoir des injections de vitamine B12 pour compléter le taux de cette vitamine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain	Bij een gestoorde opname biedt een laag gedoseerd voedingssupplement met vitamine B12 vaak geen uitkomst. Bij die mensen kunnen vitamine B12-injecties toegepast worden om de vitamine weer aan te vullen. Ook zeer hoog gedoseerde supplementen met synthetische vitamine B12 kunnen uitkomst bieden.

  www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des marques qui y pratiquent le sampling, vous invitent à demander un produit. Cela présente évidemment un avantage important en termes de coûts (il ne faut prévoir des échantillons que pour qui les demande).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Online biedt dan weer andere mogelijkheden. De meeste merken die er aan sampling doen, laten je een product aanvragen. Dat biedt enerzijds belangrijke kostenvoordelen (je moet enkel samples voorzien voor wie er een aanvraagt), maar zorgt er natuurlijk ook voor dat lezers niet direct kunnen proeven.

  www.aopen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"La fiabilité est un élément crucial pour les lecteurs média. Que vous numérisiez vos menus dans un restaurant ou que vous souhaitiez utiliser l'affichage dynamique dans un bus ou un train, le DE3250 peut fonctionner dans plusieurs types d'environnements. L'affichage dynamique dans un véhicule représente un défi, dans la mesure où il faut prévoir les variations de températures, les chocs et les vibrations, mais le DE3250 le relève", nous explique Stephen Borg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aopen.com as primary domain

“Betrouwbaarheid is een belangrijke eigenschap van een media player. Of je nu menu borden wilt digitaliseren of narrowcasting wilt toepassing in een bus of een trein, de DE3250 kan een breed scala aan omgevingen aan. Zelfs narrowcasting in voertuigen, dat een hele uitdaging presenteert door fluctuerende tempraturen, schokken en vibraties, is geen probleem voor de DE3250,” zegt Stephen Borg.

  www.bubok.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“A toutes les femmes souffrant de cancer mammaire et confrontées à un traitement conservateur du sein. Désormais, les techniques d'oncoplastie sont même prévues chez celles souffrant de grandes tumeurs, jusqu'à 5 cm. Dans ces cas-là, il faut prévoir des techniques pour remodeler directement le sein afin de combler les creux.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain

“Het is een nieuwe discipline die een specifieke opleiding vraagt, die je momenteel enkel in Engeland en Frankrijk kunt krijgen. Het is een samensmelting van oncologie en plastische chirurgie: een vorm van chirurgie die beantwoordt aan alle oncologische eisen (de volledige tumor weghalen, de gezonde huidmarges bewaren, vervolgtherapieën zoals chemo en radiotherapie niet vertragen,…), maar die tegelijk tijdens de operatie ook alle esthetische normen mee in acht neemt.”

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce faire, il faut prévoir une planification préparatoire spécialisée au niveau du renseignement et un accès continu à l’information en provenance des organismes internationaux chargés d’assurer le respect des lois comme des gouvernements locaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

De bestrijding van de georganiseerde misdaad, die dikwijls de gaten opvult die in het landsbestuur zijn gevallen direct na een groot conflict, is cruciaal op dit gebied. Civiele vermogens moeten het initiatief nemen bij de bestrijding van dit alom tegenwoordige, destabiliserende grote gevaar. Dit vereist specialistische, geavanceerde intelligenceplanning en voortdurende toegang tot informatie van zowel internationale instellingen voor de rechtshandhaving als van lokale regeringen. Het leger moet op zijn beurt nauw betrokken zijn bij de informatiestroom over criminele activiteiten en politieacties in het gebied waar het opereert.

  www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce faire, il ne suffit pas de prendre une teneur en ciment suffisamment élevée; les teneurs en eau et en air aussi jouent un rôle important. Ainsi, il faut prévoir une teneur en air minimale dès que la dimension maximale des granulats est de 20 mm ou inférieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain

Om beton voldoende weerstand te geven tegen vorst-dooiwerking in aanwezigheid van dooizouten, dient een correcte samenstelling te worden gekozen en de uitvoering te worden verzorgd. Hiervoor volstaat het niet een voldoende hoog cementgehalte te nemen; ook het watergehalte en het luchtgehalte spelen een belangrijke rol. Zo dient in een minimaal luchtgehalte te worden voorzien zodra de maximale korrelafmeting van de granulaten 20 mm of kleiner is. Bovendien zijn ook de hoeveelheid en de kwaliteit van het zand zeer belangrijk.

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les actions et fonds d'actions, il faut prévoir au moins 10 ans pour répartir le risque dans le temps, en sachant que vous pouvez les revendre avant cette échéance s'ils ont beaucoup gagné en valeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

Als belegger houdt u het best rekening met een termijn van verschillende jaren. Reken voor gemengde fondsen op een beleggingshorizon van minstens 5 jaar, voor Tak 21-spaarverzekeringen op 8 jaar voor een veilige oplossing met een mooi potentieel rendement. Producten met kapitaalsbescherming (gestructureerde producten, kasbons, staatsbons …) hebben vaak een looptijd van 6, 8 tot 10 jaar. Voor aandelen en aandelenfondsen trekt u best 10 jaar uit om het risico te spreiden in de tijd, maar weet dat u altijd vroeger kunt verkopen als uw beleggingen goed presteren.

  www.wewelsburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’osmose inverse produit une eau qui est généralement agressive (voir question 25) et corrosive. Elle ne peut dès lors plus être en contact avec des métaux et il faut prévoir une installation en matériaux synthétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgaqua.be as primary domain	Het principe van omgekeerde osmose wordt gebruikt om brak water of zeewater te ontzilten. In dit geval gaat het soms om grote industriële installaties voor waterbevoor- rading in woestijngebieden of op eilanden. Onder hoge druk wordt het zout water door een

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les produits contiennent, hormis la viande de bœuf mentionnée sur l’étiquette, d’autres types de viande animale, il faut prévoir une mention supplémentaire telle que « peut aussi contenir de la viande de ... ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain

de voedselveiligheid van de producten gegarandeerd is. Dit is de verantwoordelijkheid van de operator. In geval van gekoelde en/of diepgevroren producten – hetgeen in deze situatie bijna altijd het geval is - mag er zeker geen onderbreking geweest zijn van de koude keten. Ingeval van producten die bijvoorbeeld buiten het geëtiketteerde rundsvlees ook andere diersoort(en) bevatten, moet er daarenboven een bijkomende labelling gebeuren. Bijvoorbeeld door de vermelding - “kan mogelijks…..vlees bevatten”. Deze extra etikettering kan natuurlijk gebeuren door de voedselbanken, maar moet wel duidelijk zijn. Daarenboven moet de operator die eventueel goederen aan de voedselbanken geeft voldoen aan de traceringsvoorwaarden van het FAVV. Voor giften aan caritatieve organisaties zoals de voedselbanken werden deze traceringsvoorwaarden versoepeld.

  triptobasquecountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec ses machines connectées, Komatsu est en plein coeur de l’univers de l’Internet of Things et du big data. Chris Borremans : “Cela signifie qu’il faut prévoir les mesures nécessaires. Pour le moment, nous observons p. ex. une explosion de la demande d’espace de stockage de données.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximusanalytics.be as primary domain

Via zijn geconnecteerde machines komt Komatsu terecht in de wereld van het Internet of Things en big data. Chris Borremans: “Daar moet je als CIO de nodige voorbereidingen voor treffen. Zo zien we momenteel een explosie in de vraag naar dataopslag.” Komatsu gebruikt de data van machines en de bijbehorende analyse vandaag al om de klant extra service te verlenen. Merkt het systeem een probleem met de olietemperatuur, dan krijgt de klant het advies om een onderhoudsbeurt te voorzien. “In een volgende stap zullen we van een echte smart machine kunnen spreken, waarbij we op basis van de verzamelde data de machine vanop afstand kunnen controleren en bijsturen.” Naar analogie met de zelfrijdende auto komen er op termijn wellicht ook zelfrijdende dumptrucks en bulldozers. “We bevinden ons nog maar aan het begin van een nieuw tijdperk. Over pakweg twintig jaar zullen we versteld staan van wat er allemaal mogelijk zal zijn.”