finir le – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   21 Domains
  www.kmska.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour finir, le musée a entrepris avec le Pr Dr Saskia de Bodt de l'Universiteit Utrecht (Université d'Utrecht) un projet de recherches sur le naturalisme au XIXe siècle dans la collection du KMSKA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmska.be as primary domain
Tot slot startte het museum samen met Prof. dr. Saskia de Bodt van de Universiteit Utrecht een project op dat het 19de-eeuwse naturalisme in de collectie van het KMSKA onderzoekt.
  www.terrachem.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour finir, le fromage est emballé sous film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochwald.de as primary domain
Tenslotte wordt de kaas in folie gewikkeld.
  www.movu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La production de la partie allongée prend environ deux jours. Il ne reste plus qu’à intégrer la suspension pour finir le hamac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
De fabricage van het ligvlak duurt rond de twee dagen. Nu moet de ophanging nog worden aangebracht, dan is het hangmat klaar.
  www.icvolunteers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour finir, le président a promis de poursuivre les efforts en matière de communication électronique (e-mail) avec les 125 responsables ANAH auprès des clubs. Il a lancé un appel aux autres clubs afin qu’ils désignent eux aussi leur responsable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anah-nvsg.org as primary domain
Tot slot stelde de NVSG-voorzitter verdere digitale communicatie met de 125 club­verantwoordelijken NVSG in het vooruitzicht. Graag wil de NVSG het plaatje volledig maken en een NVSG-vertegenwoordiger in elke Rotary club.
  4 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce blazer offre un col revers et fermeture bouton caché pour finir le look élégant Poignets revers prêtent un style chic sans effort à ce blazer casual Disponible avec plusieurs options de taille du bronzage léger SPÉCIFICATIONS Nom du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Deze blazer beschikt over een revers kraag en verborgen knop sluiting tot finish de slanke look Vreemd manchetten lenen moeiteloos chique stijl aan deze toevallige blazer Beschikbaar in licht geelbruin met verschillende opties voor grootte 　 SPECIFICATIES ..
  www.galleriabazzanti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le décomposeur d’éthylène est composé de deux colonnes contenant chacune un support de stockage de la chaleur, un catalyseur, des éléments de chauffage et un ventilateur. Tour à tour, l’air de la chambre froide monte le long des colonnes pour être réchauffé. Ensuite, l’air est mené à travers le lit du catalyseur, où le gaz éthylène est décomposé. Pour finir, le flux d’air passe à travers le second catalyseur, où l’éthylène restant est décomposé et l’air est refroidi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain
De ethyleenontleder bestaat uit twee kolommen met elk een warmteopslagmedium, een katalysator, verwarmingselementen en één ventilator. Om en om wordt per kolom koelcellucht omhoog geleid en opgewarmd. De lucht wordt vervolgens door het katalysatorbed geleid waar het ethyleengas wordt afgebroken. Tenslotte wordt de luchtstroom door het tweede katalysatorbed geleid, waar het resterende ethyleen wordt afgebroken en de lucht weer wordt afgekoeld.
  www.shop.alexandra-otieva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour finir, le flux mp3 de votre vidéo Youtube vous est également envoyé durant cette opération, cela équivaut à trois opérations simultanées qui vous permettent de récupérer le fichier au plus vite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youzik.com as primary domain
Om af te sluiten, de mp3 stroom van de Youtube video wordt naar u verzonden tijdens deze handeling. Dit komt overeen met drie gelijktijdige operaties die samen werken zodat u het bestand zo spoedig mogelijk kunt beschikken.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la maison de la propre Cimbarra de servir des produits de jeu fantastiques (essentiel d'essayer de la saucisse de canard, Pate perdrix et civet de sanglier) dans une ambiance rustique avec une cheminée finir le repas avec une conversation détendue par le feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
In eigen huis La Cimbarra serveren geweldig spel producten (van essentieel belang om de eend worst proberen, patrijs pate en wilde zwijnen stoofpot) in een rustieke sfeer met een open haard af te maken de maaltijd met een ontspannen gesprek bij de open haard.
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celui-ci a tout de même un intérêt nouveau grâce aux murs de balles colorées qui bougent et un objectif différent. Vous n'avez pas à détruire toutes les balles de couleur pour finir le niveau, car il suffit de tirer sur les cibles mouvantes (des chips Ritz) qui se cachent derrière les murs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
     Nog zo'n knallend spel. Deze is nieuw in het feit dat de muur van gekleurde ballen beweegt, en een ander doel. Je hoeft niet alle ballen weg te spelen om naar een volgend niveau te gaan, je moet alleen de bewegende 'Ritz chips' wegschieten.
  3 Hits www.devinanais.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, votre robot a parfois besoin de se recharger un peu pour terminer le travail. Avec la recharge intelligente, il calcule la quantité exacte d'énergie nécessaire pour finir le nettoyage3, se recharge en conséquence, et reprend là où il en était.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain
Jopa 75 minuutin akkukesto2 tekee siitä täydellisen talon tai asunnon imurointiin. Joskus robotti kuitenkin tarvitse hieman lisävirta tehdäkseen työn loppuun. Täydennyslataustoiminnon avulla se laskee tarvittavan lisävirran määrän tehdäkseen työn loppuun 3, latautuu sen mukaisesti, ja palaa nopeammin takaisin imuroimaan.
  2 Hits www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ses lettres à Elena Sergueïevna, qui logeait dans une datcha à Lebedian avec son fils Seriochka, Boulgakov a décrit d'une façon très bizarre sa coopération avec Olga, qui était à la fois l'assistante personnelle de Vladimir Nemirovitch-Danchenko (1859–1943), un des deux fondateurs du MKhAT. Mais le 2 juin 1938, Boulgakov doit avoir eu un moment difficile, parce qu'il a écrit : «je dois finir le roman! Maintenant! Maintenant!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Op 26 mei 1938 begon Boelgakov eindelijk zijn tekst te dicteren aan de zus van Elena Sergejevna, Olga Sergejevna Bosjkanskaja (1891-1948) - «met haar unieke doorzettingsvermogen», maar hij bleef ondertussen veel dingen wijzigen. Het werk was enorm en de druk was hoog. In zijn brieven aan Elena Sergejevna, die ondertussen in een datsja in Lebedjan verbleef met haar zoon Serjozjka, beschreef Boelgakov op een vaak grappige wijze zijn samenwerking met Olga, die tevens ook de secretaresse was van Vladimir Nemirovitsj-Dansjenko (1859–1943), één van de twee stichters van het Moskouse Kunsttheater MKhAT. Maar op 2 juni 1938 begon het blijkbaar te wegen, want toen schreef hij: «Ik moet de roman beëindigen! Nu! Nu!».
  www.paris-hotelsweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un Hadith rapporté par Jabir (RA) précise que le Prophète (SAWS) a sacrifié 63 sacrifices (à la place de personnes du Yémen) et en a donné à Ali (RA) pour finir le reste (rapporté par Moslim, Abou Dawûd, Ibn Maja).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karama-solidarity.be as primary domain
De geleerden zijn hier unaniem over: een moslim heeft de toelating om volmacht te geven opdat het offer in zijn plaats wordt uitgevoerd, overeenkomstig de islamitische traditie. Een hadith die overgedragen werd door Jabir (RA) verklaart dat de Profeet (vrede zij met hem) 63 offers heeft verricht ( in de plaats van personen uit Yemen) en Ali opdracht heeft gegeven om de rest uit te voeren. (Overgedragen door Moslim, Abou Dawud, Ibn Maja). Anas Ibn Malik vertelde ook dat hij de Profeet (vzmh) 7 offers heeft zien uitvoeren. (Overgedragen door Boekhari). Als u niet in staat bent om uw offer zelf uit te voeren of indien u simpelweg uw offer wenst te schenken aan behoeftigen die zo eerbiedig het feest kunnen vieren, moet u enkel de intentie (niya) hebben om ons dit in uw plaats te laten doen.