fonde – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      436 Results   209 Domains
  2 Hits www.momentum.nu  
ELITE fonde sa stratégie de croissance sur son dynamisme, la souplesse de sa structure, la personnalisation des ses produits et la qualité du travail de ses artisans.
ELITE baseert zijn groeistrategie op zijn dynamisme, zijn structuursouplesse, de verpersoonlijking van zijn producten en de werkkwaliteit van zijn vakmannen.
  gerard.deneux.free.fr  
Le programme garantit une politique d’accès totalement libre et gratuit aux données. Copernicus se fonde sur les besoins des utilisateurs afin d'encourager tant que possible l’utilisation des données.
Dit garandeert een vrij, volledig en open databeleid. Copernicus wordt aangedreven door de vragen van gebruikers om de acceptatie door gebruikers zoveel mogelijk in de hand te werken. De Copernicus-data zijn gratis maar de ontwikkeling van meerwaardetoepassingen en -diensten en de marketing van downstreamdiensten door privéondernemingen maken van Copernicus een instrument voor economische ontwikkeling en een motor van de digitale economie.
  igvm-iefh.belgium.be  
Les violences liées à l’honneur sont  considérées sur le plan belge comme étant une violation flagrante des droits humains et des libertés fondamentales, une violence commise principalement à l’égard des femmes et qui se fonde sur des traditions injustes où prime un système patriarcal de la famille.
Eergerelateerd geweld wordt in België beschouwd als een flagrante schending van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, als geweld dat hoofdzakelijk wordt gepleegd ten overstaan van vrouwen en dat is gebaseerd op foute tradities waarin een patriarchale familiestructuur overheerst.
  www.ipsp.org  
Il se fonde sur un partenariat entre le "Service Milieu Marin de la Direction Générale Environnement (DG Environnement) du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement", la "Stichting Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO)" et les pêcheurs de Nieuwpoort, Zeebrugge et d'Ostende.
Het Belgische Fishing for Litter-project ging in 2007 van start en is een samenwerking tussen de dienst Marien Milieu van het Directoraat-Generaal Leefmilieu (DG Leefmilieu) van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de Stichting Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) en vissers van Nieuwpoort, Zeebrugge en Oostende.
  oneu.edu.ua  
Les Îles sont aujourd'hui jour une des réserves de flora et faune marine plus importantes de la méditerranéenne Occidentale et uns des destinations favori au monde du submarinisme. Protéger les îles a fait possible une grande reprise de la richesse du fonde de la mer.
De Medes Islands (National Park) zijn gelegen 900m van de kust tot het volk van Estartit, samengesteld uit 7 eilanden, zijn vandaag de dag een van de reserves van de flora en fauna belangrijkste van de westelijke Middellandse Zee en een van de favoriete bestemmingen voor de wereld van het duiken.
  ytat.asp.lodz.pl  
Mais le leadership et les contacts sont insuffisants pour une expansion marquée. Un directeur des opérations à l'étranger est donc engagé et fonde entre 1926 et 1928 des filiales en Angleterre, en Italie et en France tout en prenant une part active à leurs activités.
Maar het leiderschap en de contacten waren onvoldoende voor een duidelijke expansie. Daar werd aan verholpen door de aanwerving van een Directeur Buitenlandse Operaties die filialen oprichtte in Engeland, Italië en Frankrijk tussen 1926 en 1928 en die actief bijdroeg tot hun activiteiten. Via sluwe overeenkomsten maakte hij het onmogelijk om hem te ontslaan. In 1928 vervoegde Fritz Schenker, de schoonzoon van Winkler, de uitvoerende raad van het bedrijf.
  jobs.b-rail.be  
Une entreprise publique possède une histoire. Cette histoire se fonde sur la recherche permanente d’une technologie avancée et d’un personnel qualifié. Cette exigence positionne la SNCB comme une société moderne axée sur un renouveau et un progrès continu.
Een overheidsbedrijf heeft een geschiedenis. Die geschiedenis stoelt op een voortdurende zoektocht naar betere technologie en gekwalificeerd personeel. Wat NMBS tot een moderne onderneming maakt, gedreven door vernieuwing en vooruitgang. De spoorwegen zijn ontstaan in de 19de eeuw en waren letterlijk de locomotieven die de industriële revolutie op gang trokken. De eeuw daarop zijn ze blijven vooruitgaan om de maatschappelijke evoluties te kunnen volgen. De spoorwegen gaan met de tijd mee. We zijn eigentijds, we passen ons aan en vernieuwen voortdurend. Daarom evalueren en herzien we geregeld onze werkmethodes en ons aanbod.
  7 Hits www.hotel-dolcevita.it  
En 2003, il fonde Tactus (Forum des jeunes compositeurs), une organisation qui aide les jeunes compositeurs à créer et à interpréter des œuvres pour orchestre en collaboration avec diverses institutions culturelles.
In 2003 richtte hij Tactus (Young Composers’ Forum) op , de vzw die jonge componisten steunt bij de creatie en de uitvoering van orkestwerken in samenwerking met verschillende culturele instellingen. Hij zetelt in de Raden van Bestuur van de Koningin Elisabethwedstrijd en het Festival van Vlaanderen Limburg en is lid van de Artistieke Raad van de Muziekkapel Koningin Elisabeth. In 2014 werd hij uitgeroepen tot Chevalier des Arts et des Lettres in Frankrijk, voor zijn bijdrage tot de culturele en artistieke relaties tussen België en Frankrijk.
  10 Hits www.ordomedic.be  
Le texte légal prévoit expressément que le comité médico-pharmaceutique analyse la consommation de médicaments à l'hôpital, par catégorie de médicaments, par service et par médecin prescripteur. Cette analyse se fonde sur des modèles de consommation dans des pathologies comparables.
1. De antibiotherapiebeleidsgroep is belast met de taken van het medisch-farmaceutisch comité op het vlak van anti-infectieuze geneesmiddelen. De wettekst bepaalt uitdrukkelijk dat het medisch-farmaceutisch comité het geneesmiddelenverbruik in het ziekenhuis analyseert, en dit per geneesmiddelenklasse, per dienst en per voorschrijvende arts. Deze analyse is gebaseerd op consumptiemodellen in vergelijkbare pathologieën.
  18 Hits www.paris-brest-paris.org  
Soucieux de faire connaître la musique de son temps, il fonde, en 1998, avec le compositeur Jérôme Combier, l’ensemble Cairn, constitué d’élèves du Conservatoire de Paris. Dès sa première année d’études, il reçoit des sollicitations et des commandes : une oeuvre pour piano par le Musée de l’Armée (créée à l’Hôtel des Invalides), une invitation au Göteborg Art Sounds Festival (oeuvre commandée et créée par le KammerensembleN), une résidence au CNR de Limoges, etc.
Om de hedendaagse muziek meer bekendheid te verlenen, stichtte hij in 1998 samen met componist Jérôme Combier het ensemble Cairn, dat bestaat uit studenten van het Conservatorium. Nog tijdens zijn eerste jaar in Parijs kreeg hij aanvragen en opdrachten : een werk voor piano door het Musée de l’Armée (gecreëerd in het Hôtel des Invalides), een uitnodiging voor het Göteborg Art Sounds Festival (een werk in opdracht van en gecreëerd door het KammerensembleN), een residentie bij het CNR in Limoges, enz.
  archives.media.gm.com  
C'est pourquoi le reformage du carburant à bord du véhicule représente une bonne solution intermédiaire pour obtenir l'hydrogène nécessaire au fonctionnement de la pile à combustible devant assurer la propulsion d'un véhicule à moteur électrique. Mais comme cette méthode se fonde sur l'emploi de matières premières fossiles, elle n'est pas totalement dénuée de polluants.
Een uitgebreide waterstofinfrastructuur met voldoende bevoorradingspunten uitbouwen is geen project dat van de ene dag op de andere voltooid is. Daarom lijkt het een goede oplossing om de brandstof voorlopig in de auto zelf om te vormen tot waterstof, de vereiste energiedrager voor de aandrijving van de brandstofcellen. Aangezien deze methode gebaseerd is op het gebruik van fossiele grondstoffen, is ze niet volledig emissievrij. Toch zorgt ze voor minder emissieproblemen dan conventionele configuraties met een benzine- of dieselmotor: er wordt geen stikstofoxide, zwavel-dioxide of roet gevormd, en de uitstoot van het broeikasgas koolstofdioxide (CO2) is beperkt. Van alle energiedragers die bruikbaar zijn om in de auto zelf brandstof om te vormen, beschouwen de Opel- en GM-experts in het Global Alternative Propulsion Center (GAPC) benzine als de meest veelbelovende optie en daarom werken ze verder aan de ontwikkeling.
  2 Hits www.confbasaglia.org  
Architecte d’interieur et designer, Pascal ALLAMAN fonde son agence en 2000. Lauréat de concours, il est rapidement chargé de projets prestigieux: le siège social parisien de la société EULER HERMES SFAC puis la création du concept des boutiques de la manufacture de haute horlogerie BLANCPAIN.
Binnenhuisarchitect en ontwerper, Pascal ALLAMAN richtte in 2000 zijn bureau op. Hij won meerdere prijzen en voerde al snel prestigieuze projecten uit: het hoofdkwartier van Parijs van het bedrijf EULER HERMES SFAC en dan de creatie van het concept van boetieks voor de vervaardiging van het hoogwaardige horlogemerk BLANCPAIN.
  3 Hits cirque-royal.org  
C’est avec son ami Andrew Philips qu’il fonde son groupe en 2003. Ils se séparent six ans plus tard, mais Mike décide de continuer seul son parcours sous le même nom. Avec abnégation et motivation il parcourt les rues pour exprimer et défendre sa passion pour la musique.
Met zijn vriend Andrew Philips richt hij in 2003 de groep op. Zes jaar later scheiden hun wegen, maar Mike besluit op zijn eentje en onder dezelfde naam verder te gaan. Met veel moed en motivatie trekt hij de straat op om zijn muzikale passie met de wereld te delen. En toen kwam de gezegende dag in 2012 waarop het succes hem eindelijk toelachte, dankzij zijn megahit “Let Her Go” uit zijn vierde album. Een groots nummer dat vandaag al ruim een miljard (!) views telt op YouTube. Sindsdien groeide hij uit tot een unaniem gerespecteerd singer-songwriter onder zijn mede-muzikanten, maar vooral ook bij een breed publiek in de vier windstreken. Passenger trekt binnenkort al 10 jaar de wijde wereld rond; van straathoeken tot grote concertzalen (AB, Lotto Arena) of festivals (Rock Werchter, Pukkelpop), maar steeds met dezelfde bescheidenheid en levensvreugde. Zijn genereuze muziek, met entertainende melodieën en nostalgische accenten, tovert steevast een glimlach op het gezicht van miljoenen fans. Zijn pakkende stem, tussen James Bay en Damien Rice, is de ideale drager voor universele indiepop-pareltjes.
  17 Hits gvlnifollonica.it  
Joseph Calvet a étudié aux Conservatoires de Toulouse et de Paris, avec Guillaume Rémy et Edouard Colonne. En 1919, il fonde le Quatuor Calvet avec Léon Pascal, Georges Mignot (remplacé par la suite par Daniel Guilevitch) et Paul Mas.
Joseph Calvet studeerde aan de Conservatoria van Toulouse en Parijs bij Guillaume Rémy en Edouard Colonne. In 1919 richtte hij het Calvet Kwartet op, samen met Leon Pascal, Georges Mignot (later vervangen door Daniel Guilevitch) en Paul Mas, dat zeer succesvol was tot het begin van de Tweede Wereldoorlog. Joseph Calvet was een professor aan het Conservatorium van Parijs.
  iis.bcss.fgov.be  
L’objectif du projet est d’augmenter l’efficacité des contrôles en appliquant des techniques de data mining. En ressort une aide aux décisions quotidiennes des contrôleurs sociaux, répondant à la question : "quels employeurs contrôler aujourd’hui, si on se fonde sur les contrôles du passé ?"
Het project The [DATA] Mentalist van de FOD Sociale Zekerheid, dat ingediend werd door de DG Sociale Inspectie, werd genomineerd in de categorie eGov Award voor rendabiliteit. Het doel van het project houdt in de efficiëntie van de controles op te voeren door de technieken van datamining toe te passen. Het project helpt de sociale inspecteurs o.a. bij hun dagelijkse beslissingen door een antwoord te geven op de vraag: "Welke werkgevers moeten vandaag gecontroleerd worden op basis van de controles die in het verleden uitgevoerd werden?"
  www.hotel-santalucia.it  
Le Brun possède aussi un restaurant, situé à seulement 450 mètres, qui propose une cuisine régionale fraîchement préparée qui se fonde sur les traditions du terroir et le savoir-faire de cinq génér...ations.
Dit hotel-restaurant ligt op een ideale locatie en bevindt zich tussen Genève en Valence. Het Brun ligt aan de voet van het gebergte Vercors. Dit charmante hotel is in een groene, natuurlijke omgeving gelegen en biedt comfortabele 2-sterrenaccommodatie. De comfortabele kamers zijn uitgerust met een moderne, eigen badkamer en gratis WiFi. Het Brun beschikt ook over een restaurant dat op slechts 450 meter afstand van het hotel ligt. Dit restaurant serveert verse, regionale gerechten die zijn gebas...eerd op het rijke erfgoed en de kennis van 5 generaties. Gasten kunnen in de gezellige eetzaal of op het schaduwrijke terras genieten van hun diner. De omgeving biedt tal van interessante bezienswaardigheden, zoals het Le Palais du Facteur Cheval, de Les Grottes de Choranche en de Jardin Ferrovaire de Chatte.
  www.citis.consulting  
Nous garantissons votre vie privée, et nous sommes le seul moteur de recherche qui fonde ses promesses sur une certification à toute épreuve, par une tierce partie. Nous avons remporté le Sceau Européen de Confidentialité octroyé par EuroPriSe, qui est soutenu par la Commission Européenne.
Wij garanderen uw privacy, en wij zijn de enige zoekmachine die deze uitspraak kunnen ondersteunen met een certificatie door onafhankelijke derde-partijen. Wij zijn onderscheiden met het European Privacy Seal door EuroPriSe dat mede is gefinancierd door de Europese Commissie. Wij zijn ook beoordeeld door Certified Secure op ons privacy beleid en volledig goed-bevonden, tevens zijn wij geregistreerd bij het College Bescherming Persoonsgegevens (CBP).
  bielskastruga.pl  
La glace à la tomate, aux petits pois, à la patate douce ou aux carottes dont vous trouvez la recette dans ce livre soutient la préparation à laquelle elle est ajoutée et lui apporte une touche fraîche. On peut aussi l’utiliser autrement : on dépose un boule de glace sur le plat et on attend qu’elle fonde, ce qui crée un chaud-froid et, en même temps, une sauce originale.
IJs van groenten is een gezond alternatief voor het klassieke roomijs en kan ook in de moderne keuken een afwisselende en verfrissende rol spelen, zowel in hartige als in zoete bereidingen. IJs van groenten kun je dan ook zowel in een gesuikerde als niet-gesuikerde versie maken. Om ijs van groenten te bereiden moet je eerst een vaste soep maken op basis van groenten en melk. De melk kan geparfumeerd worden met verse kruiden en hartige of zoete specerijen, die vervolgens uit het mengsel worden gezeefd. Met dat mengsel maak je een klassieke ijsbereiding. Voor de gesuikerde versie voeg je aan de melksoep een opgeklopt mengsel van eierdooiers en suiker toe, die wordt opgewarmd tot er een binding ontstaat. Met dat uiteindelijke mengsel maak je de ijsbereiding. Nadeel is dat je voor beide bereidingen een ijsmachine nodig hebt. Roomijs van bijvoorbeeld tomaat, erwten, bataat, wortelen, zoals je ze in dit boek vindt, ondersteunt de bereiding en geeft ze een verfrissend accent. Het kan ook anders: door een bolletje groente-ijs op een gerecht te leggen en het te laten smelten, krijg je een chaud-froid-effect en meteen ook een originele saus. Gebruik je een performant toestel zoals een Pacojet, dan kun je zelfs zonder toegevoegde suikers werken.
  www.maroccomusic.com  
Désireux de dispenser une information encore plus ciblée à un public professionnel, il décide de mettre à contribution son know-how en matière d’assurances et fonde, en septembre 1991, la société DECAVI dont il est le fondateur et l’administrateur-délégué.
Verlangend om nog meer doelgerichte informatie te verlenen aan een professioneel publiek, beslist hij zijn know-how inzake verekeringsmaterie ten dienste te stellen en sticht, in september 1991, de maatschappij DECAVI waarvan hij de stichter en de gedelegeerd-bestuurder is.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Le bulletin statistique 2006 (http://stats06.emcdda.europa.eu) contient la série complète des tableaux sources sur lesquels se fonde l'analyse statistique. Il fournit également des renseignements supplémentaires sur la méthodologie utilisée et présente plus d’une centaine de graphiques statistiques.
In het Statistical Bulletin 2006 (http://stats06.emcdda.europa.eu) zijn alle tabellen met brongegevens opgenomen die de basis hebben gevormd voor de statistische analyse. Dit bulletin met ruim 100 aanvullende grafieken bevat ook meer informatie over de methoden die zijn gehanteerd.
  www.sustainability.amorim.com  
Dans les années qui suivent, la société Carl Zeiss fonde deux usines en Hongrie, participe à une joint-venture en Biélorussie et ouvre de nouvelles agences en Europe de l'Est
In de daaropvolgende jaren bouwt Carl Zeiss twee fabrieken in Hongarije, is de onderneming betrokken bij een joint venture in Wit-Rusland en opent zij nieuwe vestigingen in Oost-Europa.
  www.inasti.be  
Pour formuler son avis, la Commission se fonde sur un ensemble d'indicateurs que vous lui fournissez dans un souci de vérité et qui peuvent éventuellement être vérifiés par l'inspection.
De Commissie steunt zich in haar advies op een mix van indicatoren die u zelf aanreikt en die eventueel door de inspectie geverifieerd kan worden.
  lorenz-partners.com  
L’approche Blueway se fonde sur les cinq piliers suivants :
De Blueway benadering is gebaseerd op de volgende vijf pijlers:
  10 Hits www.libreriacarmen.com  
Chat et fonde des clubs!
Chat en maak clubs!
  lol.univ-catholille.fr  
En 1758, Johann Rudolf Geigy-Gemuseus (1733-1793) fonde la société commerciale J.R. Geigy à Bâle, en Suisse, afin de vendre des "matériaux, produits chimiques, teintures et médicaments de toutes sortes."
In 1758, Johann Rudolf Geigy-Gemuseus (1733-1793) founds the trading company J.R. Geigy in Basel, Switzerland to deal in "Materials, Chemicals, Dyes and Drugs of all Kinds."
  4 Hits aim.eans.ee  
Notre conseil est impartial et il se fonde toujours sur l'intérêt du client.
Ons advies is onpartijdig en altijd in het belang van de cliënt.
  www.ertza.com  
1949; Jac. Linssen fonde dans l’après-guerre « Houtindustrie St. Jozef », du nom du saint patron des charpentiers.
1949; Jac. Linssen opent in de naoorlogse periode 'Houtindustrie St. Jozef' genoemd naar de patroonheilige van de houtbewerkers.
  www.hvalasafn.is  
Dahua Technology annonce la commercialisation d son DSS Pro. Le système de gestion vidéo (VMS) basé sur Windows DSS Pro se fonde sur une conception modulaire de pointe ; il s’agit d’un système de gestion centrale à la fois puissant,
Dahua Technology kondigt de release van DSS Pro aan. Het op Windows gebaseerde videobeheersysteem (VMS) DSS Pro maakt gebruik van een geavanceerd modulair ontwerp en is een krachtig centraal beheersysteem met hoge flexibiliteit, geavanceerde
  www.rikacare.dk  
Le Leffe Bar se fonde sur un concept belge qui a acquis un prestige international : le Leffe café. Outre un large assortiment de bières belges, le Leffe Bar propose également des formules de petit-déjeuner, des quiches, des pâtes ainsi que des amuse-bouche originaux.
De Leffe Bar bouwt voort op het beproefde Belgische concept met internationale faam, het Leffe café. Naast een ruim assortiment van Belgische bieren staan er ontbijtformules, quiches, pasta's en originele borrelhapjes op de kaart. Gezondheid!
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
J'aime voyager par les voyages, J'aime voyager dans une certaine. Voyage à Tell. Cela rend mon voyage spécial. C'est ce qui fonde mon excitation et de me permettre de passer les jours seul, mais pas solitaire une.
Ik hou van reizen door reizen, Ik hou van reizen naar een aantal. Reis naar Tell. Dat maakt mijn reis een speciale. Het is wat bouwt mijn opwinding en waardoor ik breng de dagen alleen maar niet eenzaam.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow