forçant – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un site malveillant pourrait utiliser les serveurs STUN/TURN ou la découverte de candidat hôte pour piéger votre navigateur en le forçant à révéler une adresse IP qui puisse vous identifier, tout ceci sans que vous vous en rendiez compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Een kwaadaardige website kan STUN/TURN servers of host zoek programma's gebruiken om uw browser te verleiden uw IP adres te onthullen en u zo identificeren zonder dat u het zelf merkt.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La deuxième considération traite des expertises régies par le Code Judiciaire forçant légalement l'expert à communiquer ses préliminaires et ses conclusions aux parties, c'est‑à‑dire aussi à la partie adverse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	De tweede overweging heeft betrekking op de expertises geregeld bij het Gerechtelijk Wetboek waarbij de expert verplicht is na afloop van de verrichtingen de partijen in kennis te stellen van zijn bevindingen en conclusies, d.w.z. ook de tegenpartij.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne pouvez pas retirer le joystick. Si vous essayez de le retirer en forçant, vous risquez d'endommager le système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de stick niet verwijderen. Als u de stick met kracht probeert te verwijderen, kunt u het systeem beschadigen.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Néanmoins, le 30 août 1996, la Turquie signait un contrat de 20 ans pour acheter du gaz de l’Iran. [34] & [36] Le président Turque serait puni pour sa solidarité islamique par un coup militaire, le forçant à résigner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain	Om verdere ontwikkeling van de Iraanse pijpleiding naar Turkije tegen te werken, kwam de VS met het idee voor een alternatieve route van Turkmenistan, door de Kaspische Zee naar Azerbeidjan en vandaar naar Turkije. ENRON deed de studie voor dit project. [39]

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les éditeurs ont vite compris qu'en forçant les gens à utiliser des logiciels spécifiques pour regarder des vidéos et lire des livres électroniques, ils pouvaient gagner un pouvoir sans précédent : astreindre les gens à payer et à s'identifier, chaque fois qu'ils liraient un livre !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Toen kwam er een nieuwe manier van verspreiding: computers en netwerken. Het voordeel van digitale informatietechnologie is dat het het kopiëren en wijzigen van informatie, waaronder software, muziekopnamen en boeken, gemakkelijk maakt. Netwerken gaven verder toegang tot allerlei gegevens— een soort informatie-utopia.

  jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas vraiment. Même si, en forçant un peu, il est possible d’adapter ces coussinets et les autres éléments sur le casque d’aviation A20, ils ne sont pas conçus pour ce produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain	Niet echt. De oorkussens en onderdelen kunnen met enige moeite misschien op de A20 Aviation Headset worden aangebracht, maar ze zijn niet ontwikkeld of geschikt voor dit product.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appartements de charme et de design avec des vues imprenables en fonction de leur situation géographique, duplex aux volumes généreux et toute la technologie d'une construction neuve. Des espaces forçant l'admiration des acheteurs potentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Koopflats in Andorra:modern en recentelijk gebouwd. Charmante appartementen, designappartementen met een prachtig uitzicht al naargelang hun locatie in Andorra, maisonnettes met ruime kamers met de laatste nieuwbouwtechnologie. Schitterende ruimten die onze kopers doen duizelen.

  6 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, l’activité menée par les coffeeshops néerlandais est bien tolérée, sous certaines conditions. Acheter le stock utilisé dans le cadre des ventes est illégal, forçant donc ces coffeeshops à opérer dans une sorte de zone non-définie légalement parlant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Echter is het Nederlandse coffeeshops toegestaan om onder bepaalde voorwaarden cannabis te verkopen. Alleen de inkoop van de voorraad is illegaal, waardoor coffeeshops verplicht zijn om in een grijs gebied te opereren. Dus is Van Laarhoven wel verwijtbaar?

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un moyen élégant d’expliquer les métaphores consiste à les considérer comme des incompatibilités entre les emplacements et les mots qui les occupent, ces derniers forçant généralement une interprétation métaphorique des emplacements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Een elegante manier om metaforen te verklaren is die te zien als onverenigbaarheden tussen de plaatsen en de woorden die ze innemen, terwijl deze laatste in het algemeen een metaforische interpretatie opleggen van de plaatsen. In ons voorbeeld is er een metaforische overdracht van dierlijkheid naar levenloze begrippen, als een dichter spreekt over een warme avondwind, die een blote huid streelt (wind = agens), of de vingers van de zanger die de rondingen van zijn gitaar strelen (gitaar = wat ondergaat).

  www.jimbeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce qui est du 'clipsage', quelques petits trucs et astuces : pense à clipser en tournant légèrement (comme si tu vissais), ça forcera moins sur la fibre. Et clipse bien jusqu'à ce que tu entendes le petit 'clic'. Si en forçant la boule se replie tu peux la reformer en tirant doucement sur la LED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasedecousinpaul.com as primary domain	A few tips and tricks for the ‘clip-on’: if you clip by turning slightly (as if screwing in a screw), it will be gentler on the material. Clip until you hear the little 'click'. If the ball folds during your forcing you can reform it by pulling gently on the LED.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres d'Avaaz ont financé des encarts publicitaires percutants dans les journaux locaux s’adressant au gouvernement, ont obtenu la présence de CNN et Al Jazeera sur le terrain pour médiatiser l’histoire et ont soutenu les chefs traditionnels quand ils ont campé à l'extérieur du bureau du Premier ministre pendant trois semaines, le forçant ainsi à les écouter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Honderden Avaazers woonden een sit-in bij om zo te protesteren tegen de voorgestelde uitgaven. Meer dan 472.000 handtekeningen werden overhandigd aan de parlementsleden in de defensiecommissie, een actie die uitgebreid werd behandeld in de nationale media. De druk leidde ertoe dat de regering een officieel onderzoek instelde naar wapensystemen en militaire uitgaven, waarna het Lagerhuis met een resolutie instemde die de regering toegang gaf tot slechts de helft van originele budget. Dat is een besparing van 7 miljard euro!

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour être observateur privilégié de la transformation. Une vague, Ensuite, j'ai appelé. J'avais prédit qu'une vague se retournerait et la forçant à se battre dur pour survivre. Et puis ce serait une autre, voudrais

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Het was een grap, cursus. De echte redenen die ik hier besproken. Ik zag in haar een bijzondere vaststelling, transcendente verlangen om iets groots en moeilijk voor zichzelf te bereiken, terwijl er grote onwetendheid van wat er zou kunnen een dergelijke uitdaging vormen voor haar. Dus ik aanvaard. Om bevoorrechte waarnemer van een transformatie. Een golf, Toen riep ik. Ik voorspelde dat een golf zou rollen en dwingt haar hard vechten om te overleven. En het zou nog eens, zou

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contre toute attente, les Espagnols essuyèrent une défaite cuisante et humiliante sur la Manche lorsque les conditions climatiques jouèrent en leur défaveur, séparant les navires espagnols et les forçant à retourner chez eux dans un voyage périlleux le long des côtes écossaises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Door de geschiedenis heen zien we steeds weer de leidende hand van God. Een klassiek voorbeeld van Brittannië / Israëls verlossing door de Almachtige was te zien toen Spanje tijdens de regering van Koningin Elizabeth I probeerde Engeland binnen te vallen. Spanje, destijds een supermacht, zweerde al langer samen tegen Engeland en stuurde in 1588 een grote vloot om haar aan te vallen. Engeland werd in die tijd niet beschouwd als een grote zeemacht en koning Philip van Spanje vertrouwde op een gemakkelijke overwinning. Koningin Elizabeth I stelde echter haar vertrouwen op God. Tegen alle verwachtingen in leden de Spanjaarden een complete en vernederende nederlaag in het Engelse Kanaal, toen het weer zich tegen hen keerde en de Spaanse schepen verstrooide. Ze werden gedwongen om de gevaarlijke weg naar huis te nemen boven langs de kust van Schotland. Brittannië hield een dankdienst voor de Almachtige God in de St. Paul's Cathedral. Ter herdenking van de overwinning werd een munt geslagen met de woorden: "He blew, and they were scattered" ("Hij blies, en zij werden verstrooid") erop gegraveerd. De Schrift zegt het goed: