formalisation – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les envois papier seront graduellement supprimés, ce qui s’effectuera sur base d'une analyse et d'une formalisation des besoins de communication de l'ONSS (documents électroniques).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain	De verzending op papier wordt geleidelijk afgeschaft. Dit gebeurt op basis van een analyse en een formalisering van de communicatiebehoeften van de RSZ (elektronische documenten).

  www.rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les envois papier seront graduellement supprimés, ce qui s’effectuera sur base d'une analyse et d'une formalisation des besoins de communication de l'ONSS (documents électroniques).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain	De verzending op papier wordt geleidelijk afgeschaft. Dit gebeurt op basis van een analyse en een formalisering van de communicatiebehoeften van de RSZ (elektronische documenten).

  www.ukzkf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la formalisation de procédures permettant une harmonisation des pratiques infirmières ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukzkf.be as primary domain	het formaliseren van de procedures om de verpleegkundige praktijken te kunnen harmoniseren ;

  www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formalisation des décisions du contrôle budgétaire - SPF Intérieur et SPF Justice (Conseil des Ministres 11 mai 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Formalisering van de beslissingen van de begrotingscontrole - FOD Binnenlandse Zaken en FOD Justitie  (Ministerraad 11 mei 2012)

  www.huderf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la formalisation de procédures permettant une harmonisation des pratiques infirmières ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain	het formaliseren van de procedures om de verpleegkundige praktijken te kunnen harmoniseren ;

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon la communication formelle, la deuxième étape de formalisation consiste à réaliser « les tests techniques et de connectivité au système d’information de l’IRCCA grâce auquel il sera possible d’assurer la traçabilité du produit et la gestion du processus de commandes et livraisons ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	De overeenkomst specificeert ook dat de verkoopprijs aan apotheken in het eerste jaar van productie $0,90 per gram is en dat de prijs voor eindconsumenten iets meer dan één dollar zal zijn.

  2 Hits www.observatbru.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le travail de contenu a pu démarrer une fois que chacun des partenaires ait été convaincu du sens de ce projet et que les étapes nécessaires à la formalisation de la collaboration aient été franchies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatbru.be as primary domain	Het Observatorium bracht de verschillende partners samen om de concrete invulling van het project te bespreken. Nadat iedereen overtuigd was van de zinvolheid van het project en de nodige stappen werden gezet om de samenwerking te formaliseren, kon het inhoudelijke werk starten.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	développe, anime et exploite des réseaux d'experts afin de contribuer à une circulation efficace de la documentation, ainsi qu'au développement, à la formalisation et au partage des connaissances policières, ce qui se concrétise notamment par :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Expertennetwerken ontwikkelen en exploiteren om bij te dragen tot een efficiënte verspreiding van de documentatie, alsook tot het ontwikkelen, het formaliseren en het delen van de politionele kennis. Concreet betekent dit:

  www.ocgcert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La formalisation de l’engagement des partenaires se fait en signant l’accord de partenariat qu’il faut joindre à la candidature à la deuxième étape. Il est également possible de joindre cet accord dans un délai de deux mois après la notification de l’obtention de la subvention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avcb-vsgb.be as primary domain	De formalisering van de verplichtingen van de partners gebeurt door de ondertekening van het partnerschapsakkoord. Dit akkoord moet bij de aanvraag voor het tweede dossier toegevoegd worden. Het is tevens mogelijk om dit akkoord over te maken binnen een termijn van 2 maanden na de kennisgeving van het verkrijgen van de subsidie.

  www.abh-ace.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services que Tractebel Engineering fournira à la centrale pendant les phases de développement et d'exécution comprennent des activités de développement et de gestion de contrat (phases 1 et 2) qui ont déjà été prévues dans cet accord, ainsi que des activités de contrôle lors de l'exécution du travail (phase 3), parmi lesquelles la révision du design et le suivi sur place de l'entrepreneur EPC, qui n'ont pas encore fait l'objet d’une formalisation officielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abh-ace.be as primary domain

De diensten die Tractebel Engineering zal leveren aan de elektriciteitscentrale, zowel tijdens de ontwikkeling- als de uitvoeringsfase, bestaan  uit het ontwikkelen en beheren van  tenders voor activiteiten (fase 1 en 2) waarvoor al getekend werd, en de controlactiviteiten tijdens de uitvoering van het project (fase 3), zowel voor de herziening van het ontwerp als de on site follow-up van de EPC Contractor. Voor deze activiteiten moet evenwel nog getekend worden.

  2 Hits www.sclerodermie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, il est tout aussi essentiel de viser une formalisation de l’EFTP non formel et d’obtenir une reconnaissance officielle de ce type de formation, avec par exemple l’obtention d’un diplôme ou, à tout le moins, d’un certificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educaid.be as primary domain	However, it is equally important to aim for the formalisation of non-formal TVET and obtain official recognition of this type of training, for example through the extension of a diploma or, at the very least, a certificate. This will help to improve students' chances to secure better-paid jobs or credit for self-employment.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils considèrent que la formalisation et l'approfondissement des relations de l'OTAN avec l'ONU, l'OSCE et d'autres organisations ne concordent pas avec sa focalisation traditionnelle sur les opérations collectives militaires et de défense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sommige Bondgenoten hebben bedenkingen ten aanzien van nieuwe politieke rollen voor het Bondgenootschap. Zij menen dat het formaliseren en verdiepen van de relaties die de NAVO onderhoudt met de VN, de OVSE en andere organisaties niet consistent is met haar traditionele focus op de collectieve verdediging en militaire operaties.

  igvm-iefh.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prise en compte de dynamiques de genres dans la formalisation de systèmes nationaux pour évaluer l’excellence en sciences est dès lors d’une importance fondamentale pour la structuration de l’espace scientifique européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain

Het onderzoek had tot doel een actiestrategie te ontwikkelen voor een betere toegang van vrouwen tot de financiering van onderzoek in België. Er werd hiervoor vertrokken van de vaststelling dat ongelijkheid heeft geleid tot genderbias in beoordelingsmethodes, toegepast op excellentie in wetenschap, waarvan de criteria sociaal geconstrueerd zijn op een mannelijk rolmodel enerzijds en die niet uniform worden toegepast op beide seksen anderzijds. Het monolithische karakter van die standaards van excellentie staat wetenschappelijke innovatie en sociale verandering in de weg. Het in rekening brengen van genderdynamieken in de formalisering van nationale systemen om excellentie in wetenschap te beoordelen is dan ook van fundamenteel belang voor het structureren van de Europese wetenschapsruimte.