Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 11 Domänen

www.nuesch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ExxonMobil dispose dans le Benelux d’un nombre relativement important d’usines et d’autres établissements. Cela est surtout lié à la situation géographique favorable dans les zones portuaires d’Anvers et de Rotterdam mais aussi à la forte densité de population et à la situation économique de ces pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exxonmobil.be als Prioritätsdomäne definieren	ExxonMobil heeft in de Benelux een relatief groot aantal fabrieken en andere vestigingen. Dat heeft vooral te maken met de gunstige geografische ligging in de Antwerpse en Rotterdamse havengebieden, maar ook met de grote bevolkingsdichtheid en sterke economische positie van de landen.

superbird-browser.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1000 - 1500m² dans des quartier à forte densité de population
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jimsfitness.be als Prioritätsdomäne definieren	1000 - 1500m² in dichtbevolkte gebieden

www.premier.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Afin d’élaborer une solution structurelle et définitive, les accords aéroportuaires qui avaient été confirmés par les Conseils des ministres du 19 décembre 2008 et du 26 février 2010, constitueront le point de départ de la politique visant à lutter contre les nuisances sonores autour de l’aéroport de Bruxelles-National, en particulier dans les zones à forte densité de population.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Om een structurele en definitieve oplossing uit te werken, zullen de luchthavenakkoorden die werden goedgekeurd door de Ministerraden van 19 december 2008 en 26 februari 2010 het uitgangspunt vormen voor het beleid tegen de geluidshinder rond de luchthaven Brussel-Nationaal, in het bijzonder in de dichtbevolkte gebieden. Er zullen ook andere pistes onderzocht worden in overleg met de exploitanten, meer bepaald wat betreft de investeringen in luchthaveninfrastructuur of de aanpassing van de nachtelijke activiteiten om de geluidshinder te beperken

premier.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Astuce : ne donner aux poissons que la quantité qu'ils peuvent manger en deux à cinq minutes. En cas de forte densité de population, il est par ailleurs recommandé de réduire le nombre de poissons et par conséquent également la pollution de l'eau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Ook de kwaliteit van het voer is van belang. B.v. met sera vipan voor aquaristen voert u veilig. Dit hoofdvoer bevat een evenwichtig aandeel aan proteïnen alsook veel andere voedingsstoffen. De vissen kunnen het goed verteren en verwerken en het water wordt niet onnodig belast.

gerard.deneux.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La forte densité de population dans les zones côtières a conduit à la conversion de nombreuses zones de mangroves vers d'autres usages. Les principales menaces qui pèsent sur les mangroves sont la récolte de bois et de charbon de bois, le développement immobilier, le développement touristique, la conversion en élevages de crevettes, et surtout le défrichage pour l'agriculture, notamment les plantations de palmiers à huile et les rizières.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eo.belspo.be als Prioritätsdomäne definieren

De hoge bevolkingsdruk in de kustgebieden heeft ertoe geleid dat veel mangrove werd omgezet tot andere vormen van landgebruik. Mangroves worden het meest bedreigd door de houtkap voor timmerhout en houtskool, onroerend goed, omzetting naar gronden voor toerisme en garnaalteelt en vooral: het wegruimen van mangrove voor de landbouw (vooral oliepalmplantages en rijst).

2 Treffer www.wewelsburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Même si la Belgique a une forte densité de population, il y a suffisamment de ressources en eau pour assurer l’approvisionnement de tous les consommateurs. Les sociétés de distribution d’eau continuent à investir pour augmenter les réserves disponibles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgaqua.be als Prioritätsdomäne definieren

De kwaliteit van bronnen, grondwater en oppervlaktewater baart de drinkwaterbedrijven grotere zorgen. De intensieve landbouw, de lozingen van afvalwater en toenemende verstedelijking bedreigen in grote mate de kwaliteit van het water. Twee derde van het leidingwater in België komt van grondwaterwinningen. De rest wordt gewonnen uit water- lopen, spaarbekkens en stuwmeren. Dat water moet intensief behandeld en gezuiverd worden alvorens de producenten het als drinkwater kunnen leveren.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le ratio homme-femme pour l'expérimentation au cours de la vie varie de 1,25 pour 1 à 4 pour 1 (1,25 à 4 hommes pour une femme) et pour la consommation courante, il est compris entre 2 pour 1 et 6 pour 1. Des enquêtes montrent également que la consommation de cannabis est plus répandue dans les zones urbaines ou dans les zones à forte densité de population.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Net als bij andere illegale drugs is het cannabisgebruik onder mannen aanzienlijk hoger dan onder vrouwen, hoewel dit verschil tussen de landen wel varieert. De verhouding tussen mannen en vrouwen voor het “ooit”-gebruik varieert van 1,25:1 tot 4:1 (dat wil zeggen 1,25 tot 4 mannen tegenover elke vrouw) en voor het recent gebruik van ongeveer 2:1 tot 6:1. Uit enquêtes blijkt ook dat het cannabisgebruik vaker voorkomt in stedelijke gebieden en in gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid. De geconstateerde nationale verschillen zouden dus deels veroorzaakt kunnen worden door verschillen in urbanisatieniveaus, hoewel ook wordt gemeld dat het recreatieve drugsgebruik zich vanuit de stedelijke gebieden naar het platteland verspreidt.

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La différence est plus marquée en ce qui concerne la consommation au cours de la dernière année ou du dernier mois que pour la consommation au cours de la vie, mais les différences sont moins fortes chez les jeunes que chez les adultes plus âgés (voir la question particulière sur le genre). La consommation de cannabis est également plus courante dans les zones urbaines ou dans les régions à forte densité de population.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Net als het gebruik van andere illegale drugs is het gebruik van cannabis onder mannen aanzienlijk hoger dan onder vrouwen. Het verschil is nog groter in het geval van recent of actueel gebruik dan in het geval van “ooit”-gebruik, maar de verschillen zijn kleiner onder jongeren dan onder oudere volwassenen (zie de speciale kwestie over gender). Cannabisgebruik komt ook vaker voor in stedelijke gebieden en in gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid. Er is een hypothese dat het gebruik zich wellicht uitbreidt naar kleinere plaatsen of plattelandsgebieden. Polen maakte melding van deze tendens in zijn nationale verslag over 2005.

www.wwf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eloi Glorieux, de Greenpeace, explique: « Il n'y a toujours pas de solution pour les déchets nucléaires à jamais radioactifs. De nombreux scénarios imprévisibles font qu'une catastrophe nucléaire majeure peut survenir dans n'importe quel type de réacteur, n'importe où et à n'importe quel moment. Or, avec la forte densité de population de notre pays, un accident à Doel ou à Tihange aurait des conséquences environnementales, sociales et économiques irréversibles. » Sans compter que l'énergie nucléaire est très coûteuse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Daarnaast vraagt ”Stop &Go” werk te maken van een gecoördineerd en ambitieus energiebesparingsbeleid. “We kunnen de drie oudste kernreactoren zoals voorzien sluiten in 2015 zonder dat dit onze elektriciteitsvoorziening in gevaar brengt. Hiervoor is enkel politieke wil nodig en moeten we nog veel meer energie besparen. Ons land is immers nog steeds één van de meest energieverslindende landen van Europa”, aldus Jan Vandermosten van WWF. “Enkel door meer energie te besparen kunnen we ook op de lange termijn een zekere, duurzame en betaalbare energievoorziening garanderen. Moest onze regering van oordeel zijn dat er tóch een bevoorradingsprobleem zou dreigen, dan moet ze gebruik maken van noodclausule uit de wet van 2003 op de kernuitstap die stelt dat de regering in het geval van een dreigend bevoorradingstekort een aanbesteding kan doen voor bijkomende productiecapaciteit.”

www.mercedes-benz.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

la proportion d'amélioration de l'efficience du système de transport n'est certes encore qu'une extrapolation – mais celle-ci a vraiment de quoi impressionner : les scientifiques partent du principe que la conduite autonome permettra de quasiment doubler la capacité de l'infrastructure. Et l'enjeu est important car l'extension des infrastructures, notamment sur le territoire allemand à forte densité de population, mais aussi dans toute l'Europe, se heurte à des limites étroites.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercedes-benz.be als Prioritätsdomäne definieren

Bij de start van de overgangsperiode zullen, ook door de hogere kosten, eerder extra autonome voertuigen aan het verkeer worden toegevoegd dan dat ze de traditionele voertuigen vervangen. Welke invloed zal dit op onze infrastructuur hebben? De experts zeggen: ons verkeer zal door autonoom rijden aanzienlijk efficiënter worden. Want autonome, samenwerkende voertuigen stabiliseren de verkeersstroom en verminderen de kans op files aanzienlijk. Hoeveel efficiënter de verkeersdoorstroming werkelijk wordt, is nog slechts een ruwe, maar wel duidelijk, prognose: de wetenschappers gaan ervan uit dat de capaciteit van de infrastructuur kan worden verdubbeld door autonoom rijden. En dat is belangrijk omdat de infrastructuur niet alleen in het dichtbevolkte Duitsland, maar in heel Europa aan zijn grenzen zit.

forte densité de population – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch