Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Dictionnaire

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28

fracture numérique

digitale kloof

Keybot 64 Résultats 24 Domaines

3 Résultats www.socialsecurity.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SPPIS Fracture numérique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	PODMI Digitale kloof

12 Résultats economie.fgov.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fracture numérique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir economie.fgov.be comme domaine prioritaire	Kruispuntbank van Ondernemingen

2 Résultats www.proximus.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous avons également un rôle sociétal à jouer, en formant les citoyens à une utilisation sûre d'internet et en réduisant la fracture numérique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir proximus.com comme domaine prioritaire	We hebben ook een maatschappelijke rol te spelen, door veilig internetgebruik te bevorderen en de digitale kloof te verkleinen.

6 Résultats www.fedict.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’e-gouvernement tient compte de la fracture numérique et prévoit des actions afin de la réduire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fedict.belgium.be comme domaine prioritaire	efficiëntie, betrouwbaarheid en beschikbaarheid staan voorop bij e-governmenttoepassingen

www.allergycare.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La réduction de la fracture numérique ne pourra être réalisée avec succès qu'avec les efforts conjoints de plusieurs parties prenantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siteimprove.com comme domaine prioritaire	Het succesvol verkleinen van de digitale kloof is alleen mogelijk met de gezamenlijke inspanningen van meerdere belanghebbenden.

2 Résultats www.sanmartino.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baromètre de la société de l’information 2018 : la fracture numérique passe pour la première fois sous le seuil de 10 %
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir decroo.belgium.be comme domaine prioritaire	Barometer van de Informatiemaatschappij 2018: digitale kloof zakt voor het eerst onder de 10%

www.anysurfer.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La fracture numérique est souvent expliquée par un manque de compétences ou de motivation du côté des utilisateurs. Le virage numérique peut être vu comme une menace par ceux-ci.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anysurfer.be comme domaine prioritaire	In theorie maakt dit outline algoritm het dus makkelijker voor de developer zolang hij een logische structuur van sections (en andere "sectioning content" zoals

6 Résultats www.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces EPN contribuent, dans une grande mesure, à combler la fracture numérique dans notre pays. En accordant des subventions, les autorités veulent stimuler les organisations à créer de nouveaux EPN et à poursuivre leur soutien aux EPN existants afin de développer et d’approfondir leur fonctionnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgium.be comme domaine prioritaire	Deze OCR’s zijn een belangrijk element in het dichten van de digitale kloof in ons land. Door subsidies te geven wil de overheid organisaties stimuleren om nieuwe OCR’s op te richten en om de bestaande OCR’s te blijven ondersteunen om hun werking te verbreden en te verdiepen.

2 Résultats www.donorinfo.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réduction de la fracture numérique: Close the Gap travaille avec un réseau de partenaires locaux qui réhabilitent et entretiennent du matériel IT de qualité. Les ordinateurs prêts à l'emploi sont acheminés par bateau ou avion vers le pays de destination.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donorinfo.be comme domaine prioritaire	Partnerschappen wereldwijd: behalve het verschaffen van computers aan ontwikkelingslanden, bouwt Close the Gap ook partnerschappen op met andere organisaties wereldwijd om de aanlevering van allesomvattende soft- en hardware oplossingen aan de eindgebruikers te verzekeren.

2 Résultats donorinfo.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réduction de la fracture numérique: Close the Gap travaille avec un réseau de partenaires locaux qui réhabilitent et entretiennent du matériel IT de qualité. Les ordinateurs prêts à l'emploi sont acheminés par bateau ou avion vers le pays de destination.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donorinfo.be comme domaine prioritaire	Partnerschappen wereldwijd: behalve het verschaffen van computers aan ontwikkelingslanden, bouwt Close the Gap ook partnerschappen op met andere organisaties wereldwijd om de aanlevering van allesomvattende soft- en hardware oplossingen aan de eindgebruikers te verzekeren.

4 Résultats www.fedweb.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est important que la communication suive la situation de près, et qu’elle soit accessible pour toutes les personnes concernées. Soyez attentif au média ou au médiamix que vous choisissez, pensez à la fracture numérique éventuelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fedweb.belgium.be comme domaine prioritaire	Zorg voor continue communicatie tijdens de duur van de noodsituatie en in de fase van de nazorg. Belangrijk is dat deze communicatie steeds kort op de bal is, en dat ze voor elke betrokkene toegankelijk is. Hecht m.a.w. voldoende belang aan je medium of je mediamix, denk aan de eventuele digitale kloof.

www.ombudsmanpensioenen.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Disparition momentanée des informations détaillées accompagnant les paiements mensuels des pensions Mise à disposition de ces informations via « MyPension » Marche arrière de lONP après de nombreuses réclamations des pensionnés Fracture numérique De nombreux retraités nont pas encore accès à linternet, RA 2012, p.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ombudsmanpensioenen.be comme domaine prioritaire

Verdeling van de betaling van een gezinspensioen ingevolge een feitelijke scheiding - Bedragen gestort op de gemeenschappelijke rekening, voorafgaand aan de uitvoering van de beslissing tot toekenning van het pensioen als feitelijk gescheiden echtgenoot, worden verondersteld ontvangen te zijn door beide echtgenoten - Weerlegbaar vermoeden door middel van bewijskrachtige documenten, Jaarverslag 2010, p. 101

www.mediateurpensions.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mediateurpensions.be comme domaine prioritaire

www.venerabilisopus.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plusieurs nouveaux outils numériques seront lancés au cours de l’année 2018 et 2019 pour réduire la fracture numérique entre l’administration et les citoyens. De cette façon, l’administration fédérale augmente le confort d’utilisation et améliore le contact entre les citoyens, les autorités et les entreprises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pub.be comme domaine prioritaire	In de loop van 2018 en 2019 worden verscheidene nieuwe digitale tools gelanceerd om de digitale kloof tussen overheid en burger te verkleinen. Zo verhoogt de overheid het gebruiksgemak en verbetert ze het contact tussen burgers, overheden en bedrijven. RCA bedacht een koepelconcept om alle initiatieven te bundelen, onder de naam

shop.incae.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sept consortiums occidentaux contrôlent étroitement ce qui se lit, se voit ou s'écoute sur la planète ; le monopole des technologies prévaut ; la gouvernance des réseaux numériques est de nature dictatoriale et discriminatoire et, en dépit des apparences, la fracture numérique ne cesse de se creuser entre pays riches et pays pauvres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cubanismo.be comme domaine prioritaire	Het bouwen van muren en hekkens, de wetten en maatregelen om de migratiestromen tegen te houden hebben hun wreedheid en inefficiëntie getoond. Ze bevorderen een exclusieve, xenofobe politiek, mensenrechtenschendingen voor miljoenen en lossen geenszins het probleem van onderontwikkeling op. Noch dat van conflicten, armoede, de voornaamste redenen voor de migratie en het vluchten.

2 Résultats www.elearningpapers.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bien que de plus en plus d’élèves soient en possession d’un smartphone, leur usage à des fins pédagogiques n’en accroît pas moins le risque d’une fracture numérique due à la disparité des situations financières des élèves et de leurs parents.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elearningpapers.eu comme domaine prioritaire

Open, sociale en participatieve media bieden leraren en leerlingen talloze manieren om met collega’s en medeleerlingen te communiceren, samen te werken en ideeën uit te wisselen, en bezitten een enorm potentieel om de wijzen van leren en onderricht te veranderen. Bovendien breidt het scala aan open leermiddelen zich snel uit. Hoewel steeds meer leerlingen een smartphone hebben, verhoogt het gebruik ervan in het onderwijs het risico van een digitale kloof als gevolg van de ongelijke economische situaties van leerlingen en ouders.

www.florainfo.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les actions de terrain menées par Flora sont guidées par un cadre d’analyse général suffisamment souple et ouvert pour s’appliquer à des thématiques aussi diverses que la question du genre, l’exclusion sociale, la fracture numérique,… Et inversement, ce cadre d’analyse se nourrit des expériences de terrain recueillies par celles et ceux qui le mettent en pratique dans des projets concrets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir florainfo.be comme domaine prioritaire

Het probleem waar ze al gauw op botsten, was dat de politieke context, zowel internationaal (het Europees Sociaal Fonds) als nationaal (het activeringsbeleid) het hen niet makkelijk maakte die maatschappelijke missie trouw te blijven. Concurrentie en productiviteit worden – met ruggensteun van de economische wetenschap – als alleenzaligmakende waarden naar voren geschoven. De regels van tendering verplichten de organisaties om tegen de laagst mogelijke kostprijs en via de kortste weg werkzoekenden naar de arbeidsmarkt te leiden.

6 Résultats statbel.fgov.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une personne du ménage répond à toutes les questions, tant celles concernant la situation du ménage, que celles consacrées à sa situation individuelle. Ces données sont récoltées dans le but d’établir des statistiques comparables au niveau international ainsi que des indicateurs nationaux de la fracture numérique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir statbel.fgov.be comme domaine prioritaire

Tot slot is er nog het onderzoek naar het ICT-gebruik bij huishoudens en individuen. Deze verplichte enquête is als een speciale module 'ICT en Internet' gekoppeld aan de arbeidskrachten enquête. Eén persoon in het huishouden beantwoordt alle vragen, zowel uit het deel met betrekking tot de situatie in het huishouden als uit het deel met betrekking tot de situatie van de persoon in kwestie. Het doel van de gegevensverzameling is het opstellen van internationaal vergelijkbare statistieken en van nationale indicatoren rond de digitale kloof.

2 Résultats www.federaalombudsman.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En cinq ans, la fracture numérique s’est certes réduite mais il faudra du temps avant qu’elle ne soit tout à fait comblée. Une partie significative de la population n’a pas encore d’accès direct à l’internet ou l’initiation suffisante pour s’en servir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir federaalombudsman.be comme domaine prioritaire

Hoewel de digitale kloof in vijf jaar verkleind is, zal het echter nog tijd vergen vooraleer die volledig gedicht is. Een belangrijk deel van de bevolking heeft nog geen toegang tot het internet of te weinig voorkennis om het te gebruiken. Geen enkele burger mag ertoe verplicht worden om reglementaire stappen uitsluitend via elektronische kanalen te moeten uitvoeren. De administratie moet ofwel het behoud van alternatieve kanalen, ofwel begeleidende maatregelen voorzien.

www.herdenschutzschweiz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y a aussi les décisionnaires d’un certain âge, qui refusent de regarder les maquettes numériques et ne jurent toujours que par le papier. Et les sous-traitants qui ont aussi leur fracture numérique, mais pour une autre raison : celle de l’investissement à consentir au départ.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bimportal.be comme domaine prioritaire

T.V. Ja, zo is er op contractniveau al een rem. Ik heb het dan over de artificiële grenzen die opgelegd worden tussen de partijen door de clausules die opgenomen worden in ontwerp-, bouw- en onderhoudscontracten. Er zijn ook nog steeds de beslissingsnemers die weigeren om naar een digitaal model te kijken en alles op papier verkiezen. En de digitale achterstand van enkele aannemers, maar voor andere redenen: de investering bij de start. En dan zijn er ook nog de negatievelingen die zeggen dat het doodsteek zal zijn voor de sector. Een natuurlijke en dynamische evolutie creëert juist werk! Het zijn alleen andere jobs. Mijn bedrijf heeft bijvoorbeeld de nieuwe job van BIM-managers gecreëerd op grote projecten in het buitenland.

fracture numérique – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot