fut chargé – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa devise était "Anima regni justitia" (La justice est l’âme de l’Etat). Le 1er décembre 1665, il fut armé chevalier et, à partir de 1680, il fut chargé de la juridiction féodale sur les territoires de Glabbeek et Zuurbemde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Leon-Jean de Pape (1610-1685) was een beroemd Glabbeeks rechtsgeleerde in de 17de-eeuwse Spaanse Nederlanden. Zijn kenspreuk was 'Anima regni justitia' ('Het recht is de ziel van de Staat'). Op 1 december 1665 ontving hij de ridderslag. Vanaf 1680 had hij de feodale rechtsmacht over Glabbeek en Zuurbemde.
  countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est au cœur de cette ‘Digital Innovation Valley’ qu’opère Virtualis, regroupement de diverses sociétés technologiques spécialisées dans le traitement de l’image, du son et du texte. Virtualis fut chargé par le manège.mons, centre culturel transfrontalier, d’assurer la scénographie du pavillon des régions pour la Belgique à Shanghai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Het is precies in het hart van deze ‘Digital Innovation Valley’ dat Virtualis actief is, een consortium van verscheidene technologiebedrijven die gespecialiseerd zijn in beeld-, klank- en tekstverwerking. Virtualis kreeg de opdracht van het grensoverschrijdende cultureel centrum manège.mons, om voor België in Shanghai het paviljoen van de regio’s tot stand te brengen.
  gvlnifollonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la fin de la guerre, Emil Gilels fut chargé d'une mission particulière : il devait représenter l'Art d'un pays victorieux. Il joua donc sur les scènes de l'Europe de l'est en ruines, et peu après, partit pour une tournée en Italie, Angleterre, France, Autriche, dans les pays scandinaves, et encore de nombreux autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imkeb.be as primary domain
Toen de oorlog eindigde, nam Emil Gilels een speciale missie op zich. Hij zou de Kunst van een zegevierend land vertegenwoordigen. Hij besteeg het podium tussen de ruïnes van Oost-Europa en begon al snel na de oorlog concertreizen te maken door Italië, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Oostenrijk, Scandinavië en tal van andere landen. Hij werd onderscheiden met medailles en onderscheidingen en het publiek aanbad hem. In 1955 was Emil Gilels bovendien de eerste Sovjet-muzikant die sinds de Tweede Wereldoorlog door de Verenigde Staten reisde om op te treden.
  www.paris-brest-paris.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la fin de la guerre, Emil Gilels fut chargé d'une mission particulière : il devait représenter l'Art d'un pays victorieux. Il joua donc sur les scènes de l'Europe de l'est en ruines, et peu après, partit pour une tournée en Italie, Angleterre, France, Autriche, dans les pays scandinaves, et encore de nombreux autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmireb.be as primary domain
Toen de oorlog eindigde, nam Emil Gilels een speciale missie op zich. Hij zou de Kunst van een zegevierend land vertegenwoordigen. Hij besteeg het podium tussen de ruïnes van Oost-Europa en begon al snel na de oorlog concertreizen te maken door Italië, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Oostenrijk, Scandinavië en tal van andere landen. Hij werd onderscheiden met medailles en onderscheidingen en het publiek aanbad hem. In 1955 was Emil Gilels bovendien de eerste Sovjet-muzikant die sinds de Tweede Wereldoorlog door de Verenigde Staten reisde om op te treden.
  2 Hits www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1936, un Commissaire Royal pour le chômage fut chargé d’une étude entre autres sur l’assurance-chômage. Henri Fuss, un Belge travaillant au sein du Bureau International du Travail à Genève, fut chargé de cette mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
In 1936 wordt een Koninklijk Commissaris voor de Werkloosheid belast met een studie naar onder meer de werkloosheidsverzekering. Henri Fuss, een Belg werkzaam aan het Internationaal Arbeidsbureau in Genève werd met de opdracht belast. Zijn conclusies werden in 1937 gepubliceerd (H. Fuss, L'organisation de l'assurance obligatoire contre le chômage, Bruxelles). In zijn verslag pleit hij voor een verplichte werkloosheidsverzekering, waarbij de rol van de vakbonden wordt gereduceerd tot het uitbetalen van de uitkeringen. Het voorstel stuit op verzet van de vakbonden en de regering introduceert een alternatief wetsontwerp, dat echter op verzet bij de werkgevers stuit.