gourmandises – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   38 Domains
  3 Hits www.colruytgroupacademy.be  
Gourmandises
Glutenvrij
  www.audiovisivofvg.it  
En 2017, la "Wallonie Gourmande" est mise à l'honneur. La Maison du Tourisme a pour l'occasion réédité sa brochure « Saveurs et Gourmandises de Gaume » qui met en valeur tout ce qui a trait aux saveurs du terroir de Gaume.
Ce dépliant est plié en porte-feuille, il est donc difficile de vous le présenter correctement pour impression. N'hésitez pas à nous demander de vous faire parvenir la version papier ou à venir vous la procurer au Pavillon du Tourisme.
  aim.eans.ee  
Si on ajoute à ça les lunchs achetés chez le traiteur du coin du bureau parce qu’on a eu la flemme de se préparer une salade à la maison, les machines à sodas qui engloutissent notre monnaie alors qu’on devrait boire de l’eau légèrement citronnée et les petites gourmandises totalement inutiles, on arrive à un montant qu’on pourrait convertir facilement en investissement.
De basisregel: schrap alle niet noodzakelijke, geldverslindende uitgaven uit je budget. Yeah right. Een advies waarvan je spontaan met de ogen gaat rollen, want je doet toch al inspanningen genoeg? Maar de verleiding loert elke dag om de hoek. Denk aan het promopack T-shirts dat je mindless meegrist aan de kassa, de afgeprijsde designstoel die je interieur zoveel meer cachet geeft of het rondje op café om het weekend in te zetten met je vrienden en je komt al gauw tot de slotsom dat je wekelijks tientallen euro’s spendeert aan overbodige dingen. Tel daarbij nog de salades die je ’s middags afhaalt bij de traiteur, de blikjes frisdrank uit de automaat en de tussendoortjes die je alleen maar een schuldgevoel opleveren en je komt op een aardig bedrag dat je gemakkelijk zou kunnen beleggen.
  www.picardietourisme.com  
Dans le calme du parc du château de Chantilly, au coeur du hameau, détente, produits du terroir de Picardie et gourmandises au berceau de la crème chantilly.
Ligt in de rustige omgeving van het park van het kasteel van Chantilly, in het hartje van het gehucht. Trefwoorden: ontspanning, streekproducten uit Picardië en lekkernijen, daar waar de crème chantilly ontdekt werd.
  www.tropimed.com  
Corazon Taqueria propose les meilleurs burritos urbains pour un peu plus de 5 dollars; sur Capitol Hill, vous trouverez une cuisine malaise au KedaiMakan pour un peu moins de 5 dollars; et à La Bodega vous pourrez vous restaurer avec de délicieuses empanadas pour seulement trois dollars. Des camions-restaurant se promènent également dans la ville avec de savoureuses gourmandises.
Als je op zoek bent naar goedkopere eetgelegenheden, ben je toch naar de juiste plek gekomen. Seattle puilt uit van de lekkernijen. Corazon Taqueria heeft de beste burrito's in de stad voor iets meer dan 5 dollar; op Capitol Hill vind je Maleisische gerechten bij KedaiMakan voor minder dan 5 dollar en bij La Bodega kun je voor slechts 3 dollar genieten van een heerlijke empanada. Voedselwagens met lekkernijen zijn ook overal in de stad te vinden . My Sweet lil’ Cakes verkoopt wafels op een stok die gevuld met dingen zoals groene appel, karamel en pecannoten. Summer Dog is uniek, omdat ze verse hot dogs op een boot verkopen.
  premier.shutterstock.com  
Et si Brain Games est axé sur l'abstrait, les images Shutterstock Premier ont également permis de porter à l'écran les gourmandises bien réelles de l'émission Eat: the Story of Food. La mini-série, d'une durée totale de 6 heures, raconte l'histoire de la gastronomie et notre rapport avec elle.
En waar Brain Games zich richt op het abstracte, werden Shutterstock Premier-beelden ook gebruikt om de maar al te tastbare wereld van lekkernijen tot leven te brengen in Eat: the Story of Food. In de zes uur durende miniserie werd de geschiedenis van voedsel en onze relatie ermee onderzocht. Geweldige sterrenchefs, waaronder Padma Lakshmi, Nigella Lawson, Rachael Ray en Marcus Samuelsson, droegen verhalen en beschouwingen bij over hoe voedsel hun leven, evenals de wereld waarin we leven, heeft gevormd. Dankzij een smakelijke collectie van beeldmateriaal van Shutterstock Premier was de serie een verrukkelijk succes.
  2 Hits www.venerabilisopus.org  
Leonidas veut gâter le public belge en transformant six abris-voyageurs en distributeurs géant d’oeufs en chocolat ! piétons et passants peuvent déguster les gourmandises du célèbre chocolatier belge dans les villes de Bruxelles, Namur, Anvers, Mons et Gand grâce à cette action originale.
Met Pasen in zicht wil Leonidas het Belgische publiek graag verwennen en transformeert het zes reizende bushokjes in gigantische verdeelautomaten van chocolade paaseitjes. Voet- en voorbijgangers kunnen vanaf deze week de lekkernijen van de Belgische chocolatier proeven in Brussels, Namen, Antwerpen, Bergen en Gent. Meer dan 200.000 eitjes worden een week lang in reclameborden verdeeld om de smaakpapillen van jong en oud te plezieren.
  www.myswitzerland.com  
Fromage à trous et chocolat en triangle. Un coup d'oeil sur les gourmandises du
Kaas, "Hornusser" (soort basebalspelers), klederdrachtdragers, alpenhoorns -
  www.matratzenaufmass.ch  
Nouveau chez Green Dream : une gamme de tablettes chocolat avec des noix caramélisées, amandes et mix de fruits. Sa fabrication a nécessité une machine qui permet de « semer » des gourmandises ( noix, fruits confits,…) sur le chocolat frais fondu et encore chaud.
Nieuw bij Green Dream is een gamma chocoladetabletten met gecarameliseerde noten, amandel en fruitmixen. Hiervoor kocht men een nieuwe machine die toelaat allerlei lekkers (noten, gekonfijt fruit…) ter verstrooien in de noch lopende verse chocolade. De tabletten met transparante verpakking tonen de consument onmiddellijk wat er in de chocolade verwerkt zit.
  2 Hits www.welcomeoffice.fi  
Depuis 1961, Vereecke est connu pour ses fruits de mer en chocolat, ses pralines et confiseries. Vous y trouverez tout un univers de gourmandises : du Porto "vintage", du Banyuls , des fruits confits, des macarons, des truffes et du foie gras.
Een universum van exquise lekkernijen: van Vintage Port tot Banyuls, geconfijt fruit en macarons, truffels en foie gras…. Sinds 1961 bekend voor z’n zeevruchten, chocolade schaal- en schelpdieren en z’n groot assortiment pralines en confiserie. Te gast bij Radio 2, RTBF, Vijf TV, Dagelijkse kost op Een. Het magazine ‘Food and Travel’ beschouwt het huis als een absolute aanrader. Heerlijk aanbevolen!
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Elles présentent une décora...tion conceptuelle alliant des éléments uniques et contemporains. Lors de votre séjour, vous débuterez la journée dans le confortable café Eon en savourant un petit-déjeuner composé de délicieuses gourmandises faites maison.
Het Hypnos Design Hotel is bekroond met een World Boutique Hotel Award en beschikt over accommodatie met uitzicht op de prachtige Hagia Sophia en de Bosporus. Het hotel biedt tevens gratis WiFi en een continentaal ontbijt. Het ligt op slechts 50 meter van de tramhalte Gülhane. De kamers van dit hotel zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer met haardroger, een balkon en een tv. De kamers bieden bovendien een conceptueel ontwerp, gecombineerd met moderne voorzieningen met een uniek t...intje. In het gezellige Eon Café kunt u de dag goed beginnen met een ontbijt met huisgemaakte lekkernijen. Dit café op de begane grond biedt de mogelijkheid om binnen en buiten te eten. Het Eon Café serveert een snelle hap, sandwiches, pasta, salades, verse drankjes, koffie en cocktails. Er is ook roomservice beschikbaar. Het Hypnos Design Hotel ligt op loopafstand van tal van wereldberoemde bezienswaardigheden, waaronder de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee, het Topkapipaleis en de Bazaar. Station Marmaray Sirkeci ligt op slechts 200 meter afstand. De luchthaven Ataturk bevindt zich op 20 km van het Hypnos Design Hotel.
  www.voipsystems.it  
Le maître-chocolatier Corné Port-Royal a créé, à leur intention, la plus belgo-belge des gourmandises : une praline à base d’authentique bière de notre plat pays ! A découvrir, dès octobre 2012, dans un superbe coffret-cadeau...
Hoe laat je chocoladeliefhebbers echt likkebaarden? Meester chocolatier Corné Port-Royal kent het antwoord. Het ontwierp dé Belgische lekkernij bij uitstek: een praline op basis van authentieke bieren uit ons vlakke land! Vanaf oktober 2012 ontdekken fijnproevers het lekkerste wat België biedt in een prachtige geschenkdoos.
  www.casabeethoven.com  
Gourmandises
Ella, Elle L'A
  gescoconstruction.com  
Les experts de contrebande, les amateurs de kayaks, de promenades, des gourmandises et de la musique: tout le monde s'est rassemblé le dimanche 02.09 à Roesbrugge pour la fête transfrontalière de l'Yser!
Smokkelaars, kajakkers, wandelaars, Bourgondiërs, muziekliefhebbers en kermisgangers: ze verzamelden allemaal op zondag 02.09 in Roesbrugge voor het grensoverschrijdende IJzerfeest! Bekijk de foto's.
  www.chateauberne.com  
En dehors des heures de déjeuner, le bistrot se transforme en salon de thé et offre une palette de gourmandises sucrées autour d’un thé, d’un café ou d’une boisson rafraîchissante.
Buiten voor lunch, "Le Bistrot" verandert in een theesalon serveert een heerlijke selectie van gastronomische zoete lekkernijen, samen met thee, koffie en koude dranken.
  3 Hits www.famillenomade.ca  
Gourmandises
Klassiekers
  5 Hits www.nthssa.ca  
Biscuits et Gourmandises
Koekjes & Cakes
  2 Hits trmee.com  
saveurs et gourmandises au bord de la piscine
smaken en delicatessen bij het zwembad
  2 Hits spalentor.hotels-in-basel.com  
VASTE assortiment DE GOURMANDISES
Breed assortiment verwennerijen
  4 Hits www.ucb.com  
Gourmandises
Andere lekkernijen
  2 Hits www.ud-jp.com  
Un jeu classique de serpent qui vous accroche ! Même un serpent monstrueux ne peut résister à de délicieux petits gâteaux. Guidez le serpent vers les gourmandises mais méfiez-vous des collisions.
Giftanden voor het geheugen met klassiek, glibberend plezier! Zelfs een monsterslang kan smakelijke cupcakes niet weerstaan. Leid de slang naar de smakelijke hapjes, maar pas op voor botsingen.
  www.abbayedecernay.com  
Promenade guidée - Gourmandises naturelles d'automne
Begeleide wandeling – Natuurlijke herfstlekkernijen
  www.cict.co.uk  
Créée en 2004 par deux amis d'enfance, Michel & Augustin est une marque française de produits alimentaires connue pour ses gourmandises revisitées : cookies, yaourts à boire, boissons ou encore mousses.
Onderzoekers van de University of Maryland toonden aan dat consumenten bij voorkeur hun mening offline met elkaar delen. Offline verdient de voorkeur boven online omdat men dan meer controle heeft over zijn mening en de mensen naar wie zij zich uiten. Hierdoor voelen zij zich minder kwetsbaar.