histoire personnelle – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Congo: Une histoire personnelle d'un complexe lors de la décolonisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Congo: Een persoonlijk verhaal van een complex tijdens de dekolonisatie

  www.fincasroque.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’histoire personnelle d’une marocaine…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huwelijksmigratie.be as primary domain	Het persoonlijke verhaal van een Marokkaanse vrouw...

  www.batzarre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle est votre histoire personnelle?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wardrome.com as primary domain	Wat is uw persoonlijke geschiedenis?

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: "Chacun d'entre nous connaîtra tôt ou tard sa révolution personnelle. Ce film raconte ma révolution intérieure, com-ment j'ai essayé d'influencer le lien affectif avec ma famille, mon pays et mon existence personnelle. Mon histoire personnelle se mêle à l'histoire du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	: «Elk van ons beleeft vroeg of laat zijn eigen, persoonlijke revolutie. Deze film verhaalt mijn innerlijke revolutie, hoe ik getracht heb om de emotionele band met mijn familie, mijn land en mijn individueel bestaan te beïnvloeden. Mijn persoonlijke verhaal vermengt zich met het verhaal uit

  swisseye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’histoire personnelle de WIM Embrechts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art2work.be as primary domain	het persoonlijke verhaal van WIM Embrechts

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais si quelqu'un vient à un cours en dissimulant de sérieux problèmes émotionnels, cette personne sera peut-être incapable de comprendre la technique ou de l'appliquer correctement pour parvenir aux résultats souhaités. C'est pourquoi il est important de nous faire part de votre histoire personnelle, afin que nous puissions juger si vous serez en mesure d’obtenir les bénéfices d'un cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

Nee. Vipassana leert u bewust en gelijkmoedig te zijn, dat betekent, in evenwicht ondanks alle hoogte- en dieptepunten van het leven. Maar als iemand naar een cursus komt en ernstige emotionele problemen verhult, kan die persoon mogelijk niet in staat zijn de techniek te begrijpen of goed toe te passen om de gewenste resultaten te krijgen. Daarom is het belangrijk ons uw geschiedenis te laten weten zodat we kunnen beoordelen of u baat kunt hebben bij een cursus.

  www.forward2me.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos vêtements préférés méritent le meilleur des soins car il ne s'agit pas seulement de fils et de fibres. Ils racontent une histoire personnelle... la vôtre. En les lavant et les séchant dans des machines modernes, vous pouvez transformer cette histoire en saga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeg.be as primary domain	Nu weet u hoe u het best zorg kunt dragen voor uw kleding. Uw favoriete kledingstukken verdienen de beste behandeling omdat ze niet alleen uit draad en stof bestaan. Ze vertellen een verhaal... uw verhaal. Door ze in moderne machines te wassen en te drogen, kunt u van dat verhaal een saga maken. En wanneer u moeite doet voor uw kleding en voor het milieu, dan kent het verhaal een goed einde.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais si quelqu'un vient à un cours en dissimulant de sérieux problèmes émotionnels, cette personne sera peut-être incapable de comprendre la technique ou de l'appliquer correctement pour parvenir aux résultats souhaités. C'est pourquoi il est important de nous faire part de votre histoire personnelle, afin que nous puissions juger si vous serez en mesure d’obtenir les bénéfices d'un cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Nee. Vipassana leert u bewust en gelijkmoedig te zijn, dat betekent, in evenwicht ondanks alle hoogte- en dieptepunten van het leven. Maar als iemand naar een cursus komt en ernstige emotionele problemen verhult, kan die persoon mogelijk niet in staat zijn de techniek te begrijpen of goed toe te passen om de gewenste resultaten te krijgen. Daarom is het belangrijk ons uw geschiedenis te laten weten zodat we kunnen beoordelen of u baat kunt hebben bij een cursus.

  www.needcompany.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’histoire est toujours écrite par des individus, elle n’est jamais un récit objectif. Que signifie l’histoire personnelle en regard de l’histoire générale? Pouvons-nous écrire une histoire qui ait du sens?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain

Geschiedenis wordt steeds door individuen geschreven en is nooit een objectief verslag. Wat betekent de eigen geschiedenis tegenover de algemene geschiedenis? Kunnen we een geschiedenis schrijven die zinvol is? Wat betekenen deze objecten als ze een andere geschiedenis krijgen? Dat is de essentie van het huis. Een confrontatie aangaan met een verleden dat steeds veranderlijk is. Wat betekent dan geheugen? De hedendaagse kunstgeschiedenis wordt volledig politiek bepaald. De invloed van de kunstmarkt en de verschuivingen van welvaart in onze samenleving, gekoppeld aan de invloed van religies is groter dan ooit. Wat betekent dit huis in deze context?

  www.sabaiatkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais si quelqu'un vient à un cours en dissimulant de sérieux problèmes émotionnels, cette personne sera peut-être incapable de comprendre la technique ou de l'appliquer correctement pour parvenir aux résultats souhaités. C'est pourquoi il est important de nous faire part de votre histoire personnelle, afin que nous puissions juger si vous serez en mesure d’obtenir les bénéfices d'un cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.dhamma.org as primary domain

Nee. Vipassana leert u bewust en gelijkmoedig te zijn, dat betekent, in evenwicht ondanks alle hoogte- en dieptepunten van het leven. Maar als iemand naar een cursus komt en ernstige emotionele problemen verhult, kan die persoon mogelijk niet in staat zijn de techniek te begrijpen of goed toe te passen om de gewenste resultaten te krijgen. Daarom is het belangrijk ons uw geschiedenis te laten weten zodat we kunnen beoordelen of u baat kunt hebben bij een cursus.

  www.invesdor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la tradition militaire israélienne, des risques substantiels ont été pris rien que pour le retour de corps de soldats morts au combat. Cette question donc, continue de faire couler beaucoup d'encre en Israël où même des élèves d'âge scolaire connaissent les noms et l'histoire personnelle de chacun des soldats disparus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.il as primary domain

De kwestie is van uiterst belang voor Israel, waar bijna ieder huishouden een geliefde heeft die in het leger dient. Hoewel de Verenigde Staten en andere landen zelf getroffen zijn en kampen met hun eigen MIA problemen, zijn Israeli's vanwege religieuze, historische, en culturele factoren bijzonder gevoelig voor deze materie. In Israel's militaire traditie zijn er significante risico's genomen, zelfs voor het terughalen van lichamen. En dus blijft de kwestie krantenkoppen scoren, en zelfs Israelische schoolkinderen kennen de namen en persoonlijke geschiedenis van de vermiste mannen.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a exposé les arguments moraux et les réminiscences historiques de 1956 et 1968. Son histoire personnelle avait du poids, et Vaclav Havel a contribué à convaincre de nombreux tenants d’une realpolitik dure, dont Henry Kissinger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Still, having Bill Clinton on our side was not enough. Václav Havel's strength in difficult debates played a role in winning over Republicans too (who won Congress in 1994). He would outline the moral arguments and historic reminiscence of 1956 and 1968. The personal story mattered, and Havel helped convince many hardline realpolitikers, including Henry Kissinger.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci est une histoire personnelle qui illustre un important phénomène des sciences: la joie de faire une découverte. J’ai eu la chance de vivre ce moment fantastique dans ma carrière d’astronome, sans aucun doute cette après-midi à Genève, mais aussi parfois la nuit, face aux écrans d’ordinateurs, dans les observatoires montagneux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Dit is een persoonlijk verhaal dat een belangrijk verschijnsel in de echte wetenschap illustreert: het plezier van een ontdekking te doen. Ik ben gelukkig geweest om dit fantastisch gevoel in mijn carrière als astronoom te ondervinden, zeker die namiddag in Geneve, en soms ’s nachts voor een computerscherm in observatoria op een berg. Zulke momenten hebben geen prijs. Natuurlijk, studeren wetenschappers wetenschap om nieuwe inzichten te verwerven en deze kenbaar te maken aan de wereld, bijdragend tot onze gemeenschappelijke kennis. Maar, ik denk dat velen er mee eens zullen zijn dat het niet alleen het eind resultaat, maar ook de vele facetten van het proces zelf – en speciaal de enkele zeldzame en intense momenten op de weg naar het verstaan – die de echte hoogtepunten van het beroep van wetenschapper uitmaken.

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’histoire personnelle de Barges sert de point de départ : Barges, l’autodidacte qui développe son talent exceptionnel pour la danse variant de dabke au hiphop, dans Camp Askar, un camp de réfugiés près de Nablus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain

Op initiatief van Hildegard De Vuyst werken beide artiesten samen in enkele improvisaties. Het verhaal van Barges is het vertrekpunt: Barges die in Camp Askar, een vluchtelingenkamp nabij Nabloes, als autodidact een bijzonder talent voor dans ontwikkelt, van dabke tot hiphop. Maar ook: Barges, die als zwarte Palestijn illegaal over de Muur kruipt om in Israël in de bouw te gaan werken om het gezin te onderhouden. Merkwaardig genoeg loopt hij als zwarte Palestijn minder in het oog dan veel van zijn lotgenoten. Kojack begeleidt, daagt uit, speelt de ziel uit het lijf van Barges, die op zijn beurt muzikaal bijdraagt door beatbox en rap in te brengen.