homme ou femme – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  2 Hits program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Homme ou femme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
Mannelijk of Vrouwelijk
  2 Hits www.campingrietveld.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelles sont les démarches à entreprendre après l'obtention du CAF pour devenir sapeur-pompier (homme ou femme).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichgehezurfeuerwehr.be as primary domain
Welke stappen moet ik ondernemen om na het behalen van mijn FGA brandweerman/brandweervrouw te worden?
  www.inasti.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une personne mariée (homme ou femme) dont le conjoint bénéficie d'une quelconque allocation de remplacement de revenus ou exerce une activité autre qu'une activité autorisée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
iemand die gehuwd is, op voorwaarde dat de echtgeno(o)t(e) een bepaalde inkomensvervangende uitkering geniet of een andere dan een toegelaten bezigheid uitoefent
  www.mloz.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un médecin homme ou femme ? Un Belge sur 3 a une préférence !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mloz.be as primary domain
Grensoverschrijdende gezondheidszorg binnen bepaalde grenzen
  5 Hits www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes ces questions m’ont été posées ou l’ont été à d’autres femmes que je connais. Leurs réponses pourront aider en particulier les femmes qui se sentent appelées à l’ordination mais seront aussi utiles à quiconque, homme ou femme, qui se trouve en position de pouvoir discuter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
Al deze vragen zijn mij en andere vrouwen die ik ken ook gesteld. De antwoorden zijn vooral bedoeld voor vrouwen die zelf bezig zijn met een priesterroeping, maar ze kunnen iedereen, man of vrouw, helpen die zich in een positie bevindt dat ze die vrouwen moeten helpen.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque travailleur (homme ou femme) a droit à un congé d'adoption pour l'accueil dans sa famille d'un enfant. Il doit débuter ce congé dans les 2 mois à dater de l'inscription de l'enfant à la commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Elke werknemer (man of vrouw) heeft recht op adoptieverlof voor het onthaal van een kind in het gezin. Het verlof moet worden opgenomen binnen twee maanden nadat het kind is ingeschreven bij de gemeente. Het verlof bedraagt maximaal zes weken als het kind jonger is dan drie jaar en  vier weken als het kind ouder is dan drie en jonger dan acht jaar.
  www2.telenet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politique d’allègement du travail : en tant que collaborateur, vous traversez différentes phases de carrière et en tant qu’homme ou femme vous connaissez différentes phases de vie. Si, à un moment ou un autre, vous éprouvez des difficultés à combiner les deux, vous pouvez toujours demander une fonction plus ‘légère’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.telenet.be as primary domain
Telefit PLUS programma: bij Telenet geloven we dat een gezonde geest in een gezond lichaam huist! Medewerkers kunnen deelnemen aan ons Happy Body Coach programma, gebruik maken van onze fitnessruimte, stappentellers, en nog veel meer.
  www.hslixin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec sa vaste gamme de selles de série et disponibles en option, BMW Motorrad propose à chaque conducteur - homme ou femme, de petite ou de grande taille - le niveau de stabilité le plus élevé qui soit à l'arrêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain
De binnenbeencurve is sterk bepalend voor een veilige en comfortabele rijbeleving. Het geeft de afstand tussen de rechter en linker voet van de rijder aan als deze op zijn machine is gaan zitten en beide voeten stevig op de grond zet. Met een scala aan standaard en optionele buddyseats biedt BMW Motorrad elke rijder - man of vrouw, groot of klein - de hoogst mogelijke stabiliteit bij stilstand.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même s’il est encore minuscule, un embryon est un être humain avec une dignité et des droits. Comme tout homme ou femme, cette petite personne a droit à la vie. Cette vie commence dès la fécondation d’un ovule par un spermatozoïde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Hoewel nog heel klein, is de embryo een mens met menselijke waardigheid en rechten. Net als iedere mens heeft ook deze kleine persoon recht op zijn of haar leven. Dit leven begint zodra een eicel bevrucht wordt door een zaadcel. Vanaf dat moment is het een unieke mens, die van zijn ouders mag verwachten dat ze het zullen verzorgen, beschermen en laten opgroeien.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
51:5.5 (586.2) La race violette est un peuple monogame ; tout homme ou femme évolutionnaire s’unissant avec les fils et filles adamiques s’engage à ne pas prendre d’autres conjoints et à enseigner la monogamie à ses enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(586.3) 51:5.6 Wanneer dit element der Materiële Zonen wordt toegevoegd aan de evoluerende rassen der werelden, wordt er een nieuw, grootser tijdvak van evolutionaire vooruitgang ingeluid. Na deze procreatieve uitstorting van geïmporteerde bekwaamheid en super-evolutionaire trekken, volgt er een opeenvolging van snelle vorderingen in de civilisatie en de ontwikkeling der rassen; nu wordt er in honderdduizend jaar meer vooruitgang geboekt dan in een miljoen jaar van de worstelingen die eraan vooraf zijn gegaan. Er heeft op uw wereld grote vooruitgang plaatsgevonden sinds het geschenk van het levensplasma van Adam aan uw volkeren, zelfs ondanks het mislukken van de verordineerde plannen.
  www.kazernedossin.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ordonnance anti-juive du 28 octobre 1940 obligeait chaque Juif, homme ou femme, à partir de 15 ans, à se faire inscrire au registre des Juifs de sa commune. Les formulaires individuels reprennent les informations suivantes : nom, prénom, date et lieu de naissance, nationalité, profession, religion, état civil, nom du conjoint et des enfants (s’il y en a), noms des parents et grands-parents, date d’immigration et adresses successives en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain
De anti-Joodse verordening van 28 oktober 1940 verplichtte elke Joodse man of vrouw vanaf de leeftijd van 15 jaar tot registratie in het Jodenregister van hun gemeente. De individuele formulieren bevatten de volgende gegevens: naam, voornamen, datum- en plaats van geboorte, nationaliteit, beroep, godsdienst, burgerlijke stand, naam van de echtgenoot en van de eventuele kinderen, namen van ouders en grootouders, datum van aankomst in België en de opeenvolgende adressen in België. Kazerne Dossin digitaliseert en ontsluit systematisch de nog bewaarde gemeentelijke Jodenregistraties. Het gaat in de eerste plaats om het Jodenregister van België, dat de onderscheiden gemeentelijke Jodenregisters centraliseert, vervolgens om een aantal nog bewaarde lokale Jodenregistraties bewaard door Belgische gemeenten. Deze laatsten stuurden een dubbel van hun registratieformulieren door naar het centraal Jodenregister van België.
  prime-drilling.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un moule bien déterminé par l’artiste, sesreprésentations étranges et ambigües prennent naissance comme des clones. Les figures humaines sontdes silhouettes identiques, ombres à l’apparence humaine. Homme ou femme ? De dos ou de face ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianpavilion.be as primary domain
Jacques Dujardin werd geboren in 1956. Hij woont en werkt in Tervuren (B). Zijn bevreemdende en ambiguevoorstellingen komen tot stand als klonen, in een door de kunstenaar bepaalde vaste vorm. De menselijkefiguren zijn identieke silhouetten, schaduwen van de menselijke verschijning. Man of vrouw? Voor- ofachteraanzicht?Jacques Dujardin gebruikt darmvlies van varkens en graszaden, waarvan het kiemen engroeien deel uitmaken van het creatieve proces en het concept. Het varkensdarmvlies, dat hij minutieusversnijdt volgens de contouren van zijn patronen, is een element uit het leven van Dujardin: als kind ginghij elke woensdag mee naar de slachthuizen met zijn vader, die slager was. Het darmvlies heeft eenlevensnoodzakelijke functie: het zorgt ervoor dat het lichaam kan worden gevoed met verteerde voedingsstoffenen het verhindert de verspreiding van virussen en bacteriën in het bloed. Dujardin confronteert detoeschouwer met de broosheid van diens menselijke bestaan, alsook met zijn primaire activiteiten: zichvoeden, verteren, leven, sterven. Het contrast tussen de gekloonde figuren en het gebruikte materiaal roeptduidelijk de vraag op over hoe we omgaan met het uiterlijk, en over het waanidee van de onsterfelijkheid diemensen nastreven. Een droom van onbereikbare perfectie …De plantaardige portretten van Jacques Dujardin convergeren perfect met zijn werk op basis van dierlijkmateriaal. De zaden, ook gevangen in een vaste vorm, kiemen, ontluiken, groeien binnen de grenzen enbanen zich een weg naar het licht, om uiteindelijk weg te kwijnen en te verdorren.