il était impossible – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Il était impossible d’y entrer pour le citoyen soviétique moyen. Sans les documents appropriés, personne n'était autorisé d'entrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	. Voor de gewone Russische burger waren deze hotels even ontoegankelijk als het buitenland. Zonder de nodige documenten konden zij er niet in.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luc réalise que, étant donné le statut social de la femme à cette époque, il était impossible à Jésus de les inclure dans le groupe des apôtres. Dans la Primitive Église, en raison du contexte sociologique - Paul le savait - un partenariat vraiment égalitaire était exclu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

Lucas besefte dat Jezus vrouwen niet kon opnemen in zijn apostolisch team, gezien de sociale status van de vrouw in die tijd. In de jonge kerk die Lucas kende was een echt partnerschap van de vrouw in het ambt ook uitgesloten op sociologische gronden. Maar Lucas, die de enige evangelist is die dit aspect van het dienstwerk van Jezus verhaalde, meldt bovenstaand gebeuren omdat hij er de profetische waarde van inzag. Als vrouwen zó nauw betrokken waren bij de apostolische reizen van Jezus, betekende dit voor Lucas beslist de mogelijkheid van een veel grotere deelname van de vrouw in het tijdperk van de kerk. Het zou Lucas niet verbaasd hebben als de kerk ooit een vrouw zou beroepen om volledig deel te nemen aan het ambt van een Barnabas of een Paulus. Hij zou een voorafbeelding van deze nieuwe ontwikkeling gezien hebben in de kleine groep vrouwen die al wat zij hadden deelden met Jezus en zijn apostelen.

  www.szondi.pte.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il affirmait qu’il était impossible de fabriquer une pils de haute fermentation, mais nous lui avons prouvé le contraire. » La Passchendaele (2013) est une bière qui se boit très facilement tout en étant assez complexe, avec le volume d’alcool d’une pils ordinaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhonsebrouck.be as primary domain

De Filou (2014) is een bier ‘met een knipoog’. Vanop het flesje en het glas houdt een schelm de drinker in de gaten, de katapult in de aanslag. Als een cupido richt hij zijn schot en voor je het weet, ben je ‘verkocht’. Filou is een echte doordrinker die complex genoeg is om in de smaak te vallen bij de liefhebbers van speciaalbieren. Deze straffe blonde is een buitenbeentje. De naam en de huisstijl vallen in de smaak bij een breed publiek in binnen- en buitenland. Ook jongeren voelen zich aangesproken door de sympatieke schelm. “Wie is hier de schelm?;” vraagt Xavier Van Honsebrouck. “De ‘filou’ die de drinker verleidt of de drinker die zich laat verleiden tot een tweede glas? ’t Is maar hoe je ’t bekijkt.”

  ytat.asp.lodz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les balcons il était important que le système de rénovation choisi soit suffisamment élastique pour compenser les mouvements entre les différentes parties en béton dont est constitué le support. Comme il était impossible d’enlever le support existant, il fallait donc un système simple et que le niveau de finition satisfasse aux exigences esthétiques d’un look moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bel.sika.com as primary domain

Voor de balkons is het belangrijk dat het gekozen renovatiesysteem voldoende elastisch is om de bewegingen tussen de verschillende betondelen waaruit de ondergrond bestaat, op te vangen. Het was ook onmogelijk om de bestaande ondergrond weg te nemen dus moest men opteren voor een systeem dat zeer laag in opbouw was en het afwerkingsniveau moest esthetisch ook voldoen aan de nieuwe moderne look. Daarbij kwam nog dat het architectonisch beton niet overal op dezelfde hoogte lag waardoor men het hoogteverschil diende te overbruggen.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux-ci étaient montés sur des rails de rideaux ShowPipe horizontaux s'ouvrant et se fermant également dans le plan horizontal, afin de cacher les artistes et de leur permettre de faire une entrée magique en volant du haut de la scène. Grâce aux effets de l'étoffe et de la projection, il était impossible de déterminer où les images projetées terminaient et où l'action des artistes commençait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

De opgespannen en vrijwel onzichtbare schermen verdwenen als een hologram toen de show van start ging met levendige kleuren, licht en muziek. Acrobaten zweefden door de lucht langs decoratieve plafonddoeken uit blauwe DekoTaft (25mx16m per stuk), gemonteerd aan een ShowPipe. De doeken gingen open en toe om de artiesten te verbergen en ze de mogelijkheid te geven om uit het niets te komen aanvliegen. De combinatie van textiel en projectie maakte het onmogelijk te zeggen waar de geprojecteerde beelden ophielden en de live artiesten begonnen. De twee vloeiden samen in een magische show, bekroond met een vuurwerkspektakel.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dû au manque d’espace à bord du navire, il était impossible de s’y allonger en diagonale et les matelots étaient obligés de s’y allonger en longueur, bien que le corps soit complètement enveloppé par le tissu ce qui cacha la vue de leur environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	Met de ontdekking van Amerika en de ontdekking van de hangmat moeten zeelui niet meer op de grond slapen, maar kunnen met de hangmat in hun slaap schommelen. Door de beperkte ruimte aan boord was het niet mogelijk in een diagonale ligpositie te gaan liggen, dus gingen ze recht erin liggen. Bij deze ligpositie wordt het lichaam omgeven door stof en kan men niet uit de hangmat kijken.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mélange manuel et le dosage ont été utilisés, mais le produit final était de mauvaise qualité ; les couches de produit n'étaient pas uniformes et il était impossible de calculer le volume de produit appliqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Twee-component siliconenverbindingen met een laag VOS-gehalte worden gebruikt om modules te dichten. Dergelijk materiaal mengen is echter een redelijk ingewikkeld proces: De stroomuniformiteit is zeer belangrijk om de kwaliteit van het materiaal te behouden en de geleringstijd bedraagt ongeveer 15 minuten. Er werd handmatig gemengd en gedoseerd maar de kwaliteit van het eindproduct was slecht. De materialenlagen waren niet uniform en het was niet mogelijk om het volume van het gebruikte materiaal te berekenen. Nata-Info besliste om over te stappen naar een geautomatiseerde mengtoepassing om het dichtingsproces te optimaliseren, het afval te reduceren en de productiekosten te verlagen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les États-Unis sont le pays où se trouvent les plus grands sites de culture de marijuana destinée à la recherche et à l’usage médical. Considérant qu’il était impossible de cultiver de la marijuana à l’intérieur, la culture en extérieur est donc aujourd’hui la méthode de culture la plus courante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

De VS heeft enkele van de grootste teeltlocaties voor marihuana, waar de plant wordt geteeld voor medisch onderzoek en medicinaal gebruik. Ooit was het onmogelijk om marihuana binnen te telen, maar tegenwoordig is dit een van de gangbaarste methodes. Dit komt omdat bij marihuana nu de nadruk ligt op een hoog THC-gehalte, het psychoactieve bestanddeel. De mens gebruikt marihuana momenteel vanwege het bedwelmend vermogen ervan en om deze reden wordt de voorkeur gegeven aan een hoog THC-gehalte. Er zijn echter veel mensen die cannabis nu als medicijn gebruiken en daarom maakt technologie het mogelijk om cannabis te telen die uitsluitend CBD bevat, een medicinale cannabinoïde die niet bedwelmt.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, entre les visites des installations de Soumagne et de Spaw Tech, la découverte des nouveautés grâce à un espace dédié dans notre salle d'exposition, des offres imbattables dans notre hall Outlet, la visite des 9 marques Distritech, et la présence de 10 de nos fournisseurs exhibant leurs produits dans des stands professionnels, il était impossible de s'ennuyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Bij JOSKIN begint elk nieuwe jaar met de Professionele Dagen. Deze 15de editie vond plaats van woensdag 6 t/m maandag 11 januari 2016. Meer dan 8.500 mensen hebben onze installaties bezocht. De liefhebbers van de landbouwwereld waren helemaal tevreden. Met de bezoeken van de vestigingen van Soumagne en Spaw Tech, de ontdekking van de nieuwigheden in een speciale ruimte in onze tentoonstellingshal, concurrerende aanbiedingen in onze Outlet hal, het bezoek van de DistriTech hal met machines van zijn 9 merken en de aanwezigheid van 10 van onze leveranciers, die hun producten op professionele stands tentoonstelden, was het immers onmogelijk om zich te vervelen.

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donc, si vous voulez vous convaincre de l’authenticité du Coran, je dois prouver: d’abord, il était impossible à Mahomed d’inventer un tel livre; et, d’autre part, il était également impossible à tout acte humain le créer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Muhammad spreekt niet voor zichzelf, voor zijn ideeën, zijn eigen ambitie of zijn eigen emoties en gevoelens. Dit is echter een openbaring die aan hem wordt geopenbaard! Dat is de verklaring van Allah. Wanneer ik je wil overtuigen van de authenticiteit van de Quran moet ik dus het bewijs leveren dat het ten eerste onmogelijk was dat Muhammad zelf een dergelijk boek had kunnen maken en ten tweede dat het al even onmogelijk was voor enig ander mens om dit voort te brengen. Laten we even hierbij stilstaan.

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autour du 1er siècle après Jésus-Christ, Babylone était une ruine délabrée et malodorante, habitée seulement par des animaux sauvages. Aux alentours de 1200 après Jésus-Christ, il était impossible d'atteindre les ruines du palais originel de la ville, parce qu'il y avait trop de serpents venimeux et de scorpions dans cette région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Interessant genoeg veroorzaakten de ruïnes van Babel een chemische reactie in de bodem en het eens zo vruchtbare land werd in een dorre woestijn veranderd, precies zoals God het in JESAJA 13 voorspeld had. In de eerste eeuw na Christus was Babel een stinkende, vervallen ruïne, alleen door wilde dieren bewoont. Rond 1200 n. Chr. waren de ruïnes van het originele stadspaleis onmogelijk te bereiken, want er waren te veel giftige slangen en schorpioenen in dat gebied.

  plasma.ed.kyushu-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis, on la nomme la tour Schinderhannes. Par une nuit du mois d’août de l’année 1799, Schinderhannes réussit à s’enfuir de manière spectaculaire de la tour dont on prétendait qu’il était impossible de s’échapper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunsruecktouristik.de as primary domain

Aan de stadsmuur van Simmern staat een toren die vroeger ook als kerker diende. De bekendste gevangene was de rover Johannes Bückler, die bekend werd als Schinderhannes. Sindsdien wordt het gebouw de Schinderhannestoren genoemd. Op een nacht in augustus 1799 lukte het Schinderhannes op spectaculaire wijze te ontsnappen uit de toren waaruit ontsnappen onmogelijk werd geacht. Tegenwoordig draait alles in de voormalige kerker om het spannende verhaal van de roverhoofdman.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mon idée initiale quand j’ai passé mon niveau Open Water a été : « S’il y a des plongées intéressantes dans la zone que je visite, ça pourrait être utile ! » J’avais tellement tort. J’ai découvert rapidement qu’il était impossible de tout voir dans une vie et j’ai réalisé que la plongée sous-marine était le moyen idéal pour voir le monde via un thème commun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Ik was al lang geleden gefascineerd geraakt door reizen. Mijn eerste idee nadat ik mijn Open Water-brevet had behaald was “als er ergens wat te duiken valt in de omgeving waar ik ben, dan kan dat van pas komen” Ik zat ernaast. Als snel kwam ik erachter dat het onmogelijk is om tijdens je leven alles te kunnen zien. Ik realiseerde me dat duiken een perfecte manier is om als leidraad te gebruiken de wereld rond te reizen. Ik wil niet kiezen tussen reizen en duiken, ik wil het allebei.

  23 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"D'un point de vue de montagne, il était impossible d'imaginer un plus horrible". C'est la première impression qu'il fait sur le côté nord de Mallory sur l'Everest 1921. Camino en camp de base Rongbuk, mole impressionnante vous de sortir par le haut de Pang-la, sans aucun doute le point de vue les plus privilégiées de Qomolangma (nom tibétain).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Vanuit een oogpunt van bergbeklimmen was het onmogelijk om een ​​meer verschrikkelijke voorstellen". Dat is de eerste indruk die hij aan de noordkant van Mallory gemaakt op Everest 1921. Camino en Rongbuk Base Camp, mol indrukwekkende u om uit te stappen uit de top van Pang-la, ongetwijfeld de meest bevoorrechte gezichtspunt van Qomolangma (Tibetaanse naam). Daarheen gingen we.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai aussi découvert qu’il était impossible de garder l’emplacement de l’opération secrète lorsque 20 employés ou plus s’y rendent quotidiennement, en plus des diverses visites effectuées par les livreurs et les entrepreneurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En ik heb gemerkt dat het praktisch onmogelijk is om de locatie geheim te houden als er meer dan twintig medewerkers elke dag naar hun werk komen. Bovendien zijn ook diverse leveranciers, transportbedrijven en aannemers op de hoogte van de locatie.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Elles avaient le sentiment qu’il était impossible de définir une vision réellement durable de l’avenir du PVC. À leurs yeux, c’était une ‘contradiction en soi’ et elles ont finalement rompu le dialogue. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“Vroeger leken het bedrijfsleven en de ngo’s altijd met elkaar overhoop te liggen, met de ene confrontatie na de andere”, vertelt hij. “Nu werken de meeste ngo’s graag met bedrijven samen als ze zien dat deze bedrijven begrijpen wat zij proberen te bereiken.”

  www.sofam.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu les progrès technologiques qui entraînent une “consommation” croissante des œuvres protégées, le législateur a estimé, à juste titre, que, dans certains cas bien spécifiques, il était impossible pour l’auteur de donner son accord pour chaque usage d’œuvres protégées et pour l’utilisateur de l’œuvre protégée d’obtenir à chaque fois l’accord de l’auteur; il était tout aussi difficile de discuter d’un prix pour chaque utilisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofam.be as primary domain

Gezien de technologische vooruitgang, gezien de stijgende ‘consumptie’ van beschermde werken, heeft de wetgever zeer terecht geoordeeld dat het, in bepaalde specifieke gevallen, zowel voor de auteur als voor de gebruiker van beschermde werken onmogelijk was voor elk gebruik de toestemming te geven en te bekomen, en daarbij ook een prijs af te spreken.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pour toutes ces raisons que tout le monde disait qu’il était impossible d’empêcher le gouvernement d’autoriser Murdoch à racheter la chaîne britannique BSkyB, un géant de la diffusion qui aurait encore augmenté la puissance du magnat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Maar met een paar belangrijke bondgenoten en een beetje geluk kregen we het toch voor elkaar! Onze intensieve, negen maanden durende, campagne bestond uit 1 miljoen online acties, 30.000 telefoontjes naar parlementsleden, het inhuren van advocaten om de legaliteit van de deal te betwisten, en een voortdurende stroom van creatieve demonstraties voor regeringsgebouwen.

  www.canard-duchene.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'en 1923 les seules cultures étaient l’avoine, les pois et les haricots. Après la guerre, beaucoup avaient déclaré qu'il était impossible de reconstruire le village et d’à nouveau cultiver les champs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depondfarm.be as primary domain

Het zoeken naar oorlogsbuit was ook voor de teruggekeerde inwoners de voornaamste bezigheid en een bron van inkomen. Pas op de 2de plaats kwamen zij ertoe gewassen te verbouwende op plaatsen die gereinigd waren. Tot in 1923 waren de enige gewassen die er verbouwd werden: haver, erwten en paardebonen. Velen hadden na de oorlog verklaard dat het onmogelijk was om het dorp te herbouwen en de gronden weer vruchtbaar te maken. Deze voorspellingen bleken al vlug niet te zullen uitkomen, integendeel. Heel wat inwoners verdienden ook goed hun brood door handel in oorlogsbuit. Daar de zaken winstgevend waren, werd er veel gedronken zodat verschillende cafés opgericht werden. In " De Barrière" had de schilder Achiel Ghyselen heel het front afgebeeld. In de woning van de 'Pondfarm' werd door dezelfde schilder de nieuwgebouwde hoeve op de muur geschilderd.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À un moment où sa sympathie et son intérêt humains étaient centrés sur la scène de souffrance et d’affliction étalée devant lui, il avait négligé de garder présents, en son mental humain, les avertissements de son Ajusteur Personnalisé au sujet du temps. L’Ajusteur l’avait averti que, sous certaines conditions et dans certaines circonstances, il était impossible de limiter l’élément temps dans les prérogatives créatrices d’un Fils Créateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1633.2) 145:3.11 Maar van alle wezens die verbaasd waren over deze plotselinge, onverwachte uitbarsting van bovennatuurlijke genezing, was Jezus wel het meest verrast. Op een moment dat zijn menselijke belangstelling en medegevoel gericht waren op het toneel van lijden en nood daar voor hem, verzuimde hij om in zijn menselijke bewustzijn te denken aan de waarschuwingen van zijn Gepersonaliseerde Richter inzake de onmogelijkheid om onder bepaalde voorwaarden en in bepaalde omstandigheden het tijdselement te beperken van de schepper-prerogatieven van een Schepper-Zoon. Jezus verlangde dat deze lijdende stervelingen gezond gemaakt zouden worden indien dit geen inbreuk zou betekenen op de wil van zijn Vader. De Gepersonaliseerde Richter besliste ogenblikkelijk dat zulk een daad van creatieve energie op dat moment geen inbreuk zou zijn op de wil van de Paradijs-Vader, en door deze beslissing – gezien het vooraf geuite verlangen van Jezus om te genezen